-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Abfindung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ab·fin·dung <-, -en> SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Aktienrückkauf dient dazu, die Menge der umlaufenden Papiere zu reduzieren bzw. mit dieser Akquisitionswährung eine geplante freundliche Übernahme mittels Aktientausch finanzieren zu können.
eine andere AG eingliedert, dass heißt sie zu mindestens 95% übernimmt, ist zur Zahlung einer Abfindung an die außenstehenden Aktionäre der übernommenen AG verpflichtet.
Möglichkeiten der Abwicklung sind eine Barabfindung oder ein Aktientausch,…
de.mimi.huThe share buyback serves to reduce or to finance a planned friendly takeover share exchange with this acquisition, the amount of currency circulating papers.
Another AG integrates that they say takes at least 95% is required to pay compensation to the outside shareholders of the acquired e AG.
Possibilities of settlement are a cash or share exchange,…
de.mimi.huDer von der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht ( BaFin ) ermittelte Durchschnittskurs der MEDION-Aktie im relevanten Drei-Monats-Zeitraum vor der am 29. Juli 2011 erfolgten Bekanntmachung über die Absicht, einen Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag abzuschließen, beträgt EUR 12,31 je Stückaktie.
Die Geschäftsführung der Lenovo Germany Holding GmbH hat gleichwohl entschieden, eine Abfindung in Höhe von EUR 13,00 pro Aktie in dem Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag mit der MEDION Aktiengesellschaft zu vereinbaren.
Dieser Betrag entspricht dem Angebotspreis, den die Lenovo Germany Holding GmbH den MEDION- Aktionären im Rahmen des freiwilligen öffentlichen Übernahmeangebots gezahlt hat.
www.medion.comThe average share price of MEDION shares during the relevant three months period prior to the publication of the intention to enter into a domination and profit and loss transfer agreement on 29 July 2011 as determined by the German Federal Financial Supervisory Authority ( BaFin ) amounts to EUR 12.31 per share.
The management of Lenovo Germany Holding GmbH has nevertheless decided to agree with MEDION Aktiengesellschaft on a compensation in the amount of EUR 13.00 per share provided in the domination and profit and loss transfer agreement.
This amount corresponds to the offer price paid by Lenovo Germany Holding GmbH to MEDION shareholders under the voluntary public takeover offer.
www.medion.comMEDION AG :
Abschluss eines Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrags - Festlegung einer Abfindung auf EUR 13,00 je Stückaktie
Essen, den 25. Oktober 2011 - Die MEDION Aktiengesellschaft als abhängiges Unternehmen und die Lenovo Germany Holding GmbH, eine indirekte 100%ige Tochtergesellschaft der Lenovo Group Ltd., als herrschendes Unternehmen haben heute einen Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag abgeschlossen.
www.medion.comMEDION AG :
Conclusion of a domination and profit and loss transfer agreement - Determination of a compensation of EUR 13.00 per share
Essen, 25 October 2011 - MEDION Aktiengesellschaft as controlled company and Lenovo Germany Holding GmbH, an indirect wholly-owned subsidiary of Lenovo Group Ltd., as controlling company today entered into a domination and profit and loss transfer agreement.
www.medion.comAd-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG MEDION AG :
Abschluss eines Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrags – Festlegung einer Abfindung auf EUR 13,00 je Stückaktie
Essen, den 25. Oktober 2011 – Die MEDION Aktiengesellschaft als abhängiges Unternehmen und die Lenovo Germany Holding GmbH, eine indirekte 100%ige Tochtergesellschaft der Lenovo Group Ltd., als herrschendes Unternehmen haben heute einen Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag abgeschlossen.
www.medion.comAd-hoc-announcement pursuant to section 15 of the German Securities Trading Act ( WpHG ) MEDION AG:
Conclusion of a domination and profit and loss transfer agreement – Determination of a compensation of EUR 13.00 per share
Essen, 25 October 2011 – MEDION Aktiengesellschaft as controlled company and Lenovo Germany Holding GmbH, an indirect wholly-owned subsidiary of Lenovo Group Ltd., as controlling company today entered into a domination and profit and loss transfer agreement.
www.medion.comSie können Aufträge als Gutachter in Schiedsverfahren annehmen.
Bei Auseinandersetzungen - z.B. über die Festlegung angemessener Abfindungen an ausscheidende Gesellschafter - ziehen vielfach die Gerichte einen Wirtschaftsprüfer als Gutachter hinzu.
Dieses Erfahrungspotential veranlasst auch Unternehmen, Anteilseigner und Privatpersonen, Wirtschaftsprüfer mit betriebswirtschaftlichen Gutachten aller Art zu beauftragen.
www.idw.deThey may accept commissions as experts in arbitration proceedings.
In case of disputes, e.g., as to the appropriate amount of compensation for stakeholders withdrawing from a business, it is common for the courts to include a Wirtschaftsprüfer as an expert witness.
As a result of the potential accorded by this kind of experience entities, shareholders and private individuals also engage Wirtschaftsprüfer to prepare expert opinions and reports of all kinds.
www.idw.deEin Minderheitsaktionär ist ein Einzelaktionär ( auch Kleinaktionär ) oder eine Gruppe einheitlich handelnder Kleinaktionäre, …
Abfindung für Minderheitsaktionäre Ebenso erhalten Minderheitenaktionäre eine Abfindung, wenn eine Firma über den Aktienaufkauf von mindestens 95 % in eine andere Gesellschaft eingegliedert wird.
Die Minderheitenaktionäre sind dadurch ausgeschieden.
de.mimi.huA minority shareholder is an individual shareholder ( including small holder ) or a group acting uniformly small shareholder e, …
Compensation for minority shareholders Similarly, minority shareholders receive a severance payment if a company is incorporated on the stock naufkauf of at least 95% in another company.
The minority shareholders are excreted by it.
de.mimi.huWie kamen Sie darauf ?
Mein Mann und ich haben zusammen eine Million Nepali Rupees als finanzielle Abfindung von der Regierung bekommen.
Mit diesem Geld haben wir uns ein Stück Land gekauft und ein kleines Haus gebaut.
www.giz.deWhat gave you the idea ?
The government gave me and my husband a million Nepalese rupees in financial compensation.
We used it to buy a plot of land and build a small house.
www.giz.deVorteile in allen Fällen
ƒ Wir gehen für Sie in Vorleistung und verrechnen keine Vorab-Fee ƒ Keine langwierige Suche – Arbeitsbeginn oft schon Tage nach Vertragsabschluss ƒ Sie bekommen, was Sie sehen, und Sie bezahlen, was Sie bekommen ƒ Keine nachlaufenden Kosten ( Abfindungen ) bei vorzeitiger Beendigung
Vorteile gegenüber FreeLancer
www.zmm.deadvantages in every case
• Award of contract to ZMM after having met the candidate: what you see ist what you get, and you get what you pay for • No long-winded searches – work often begins days after a contract is signed • No hidden costs ( compensation ) for ending a contract prematurely
advantages over freelancers
www.zmm.deDabei ergibt sich, dass bei jungen Erwachsenen mit Partnern die eigene Arbeitslosigkeit das Verlassen des Zuhauses beschleunigt, während sie bei Singles dieses Verlassen verzögert.
Die elterliche Arbeitslosigkeit oder Abfindungen bei Arbeitslosigkeit haben nur einen geringen Einfluss, wenn junge Erwachsene keine Partner haben.
Der partnerschaftliche Status spielt daher eine entscheidende Rolle beim Übergang von Jugendlichen oder jungen Erwachsenen in die Unabhängigkeit eines eigenen Wohnsitzes.
www.iab.deWe find that for young adults with partners own unemployment accelerates leaving home, while for singles leaving home is delayed.
Parental unemployment or unemployment compensation benefits also have only an effect if young adults have no partners.
Thus, partnership status plays a crucial role in shaping the transitions of youth to residential independence."
www.iab.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.