-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Abhilfe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Abhilfe SUBST f MKT-WB
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Getty Images gewährleistet Folgendes :
(i) das Lizenzmaterial weist für die Dauer von dreißig (30) Tagen nach Lieferung keinerlei Fehler in Hinsicht auf Material und Verarbeitung auf (bei Nichteinhaltung dieser Gewährleistung besteht die einzige und ausschließliche Abhilfe des Lizenznehmers im Austausch des Lizenzmaterials);
www.gettyimages.atGetty Images warrants that :
(i) the Licensed Material will be free from defects in material and workmanship for thirty (30) days from delivery (Licensee's sole and exclusive remedy for a breach of this warranty being the replacement of the Licensed Material);
www.gettyimages.atUnverhältnismäßig sollten Abhilfen sein, die im Vergleich zu anderen unzumutbare Kosten verursachen ;
bei der Beantwortung der Frage, ob es sich um unzumutbare Kosten handelt, sollte entscheidend sein, ob die Kosten der Abhilfe deutlich höher sind als die Kosten einer anderen Abhilfe.
www.europarl.europa.euA remedy should be considered disproportionate if it imposes, in comparison with other remedies, unreasonable costs.
In order to determine whether the costs are unreasonable, the costs of one remedy should be significantly higher than the costs of another remedy.
www.europarl.europa.euer Tee, deren verschiedenen Düfte die Teestube erfüllten.
Der rustikale Geschmack des Pu'er Tees ist nicht jedermanns Sache, aber die Gäste schafften sich Abhilfe, indem sie Milch und Zucker hinzufügten, und schon waren sie auch von dieser Sorte begeistert.
www.konfuzius-institut.ater tea, whose different scents filled the tearoom.
The rustic flavor of Pu'er tea is not for everyone, but the guests found a remedy by adding milk and sugar, after which they were enthused by this sort too.
www.konfuzius-institut.atDurch Ihre fortgesetzte Nutzung der Services nach der Veröffentlichung von Änderungen an diesen Nutzungsbedingungen bestätigen Sie Ihr Einverständnis mit diesen Änderungen.
Wenn Sie eine Änderung dieser Nutzungsbedingungen nicht akzeptieren können, besteht Ihre einzige Abhilfe darin, den Zugriff, das Durchsuchen oder die sonstige Nutzung der Services einzustellen.
1.3 Sprache.
www.eventbrite.deYour continued use of the Services following the posting of any changes to this TOS constitutes acceptance of those changes.
If any change to this TOS is not acceptable to you, your sole remedy is to cease accessing, browsing and otherwise using the Services.
1.3 Language.
www.eventbrite.deÜber Prinect Mobile schaue ich von unterwegs in Analyze Point nach, ob ein bestimmter Auftrag schon auf der Maschine ist.
Damit kann ich Entscheidungen treffen oder Abhilfe schaffen, ohne vor Ort sein zu müssen."
www.heidelberg.comm on the move to see whether a particular job is already being printed.
This means I can make decisions or find a remedy without having to be on-site."
www.heidelberg.comProbleme beim Sex können körperliche und psychische Ursachen haben.
In beiden Fällen gibt es Möglichkeiten, Abhilfe zu schaffen.
Tripper, Syphilis & Co. können den Körper zusätzlich belasten und erhöhen das Risiko einer HIV-Übertragung.
www.aidshilfe.deProblems with sex may have physical or psychological causes.
In both cases, it is possible to find a remedy.
Gonorrhea, syphilis and other sexually transmitted infections ( STIs ) put further strain on your body and increase the risk of HIV infection.
www.aidshilfe.deSchutzrechtsverletzung :
Falls Sie vermuten, dass von dieser Website aus eines Ihrer Schutzrechte verletzt wird, teilen Sie das bitte umgehend per elektronischer Post mit, damit zügig Abhilfe geschafft werden kann.
www.psl-systemtechnik.deCopyright violation :
It you assume any content on this website to violate your copyright, please notify us immediately by eMail in order to find a remedy as soon as possible.
www.psl-systemtechnik.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.