Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Abholzung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ab·hol·zung <-, -en> SUBST f FORST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Außenstellen der staatlichen Wasserbehörde und die Stadtverwaltungen überwachen in beiden Einzugsgebieten die Gewässer hinsichtlich ihrer Qualität und Quantität.

So können sie beispielsweise die Auswirkungen der massiven Abholzung auf den Wasserhaushalt beobachten und konkrete, zum Teil klimasensible Maßnahmen zur Linderung planen.

Nicaragua.

www.giz.de

s branches and municipal authorities are monitoring the quality and quantity of water bodies in both catchment areas.

For instance, they are able to observe the impacts of massive deforestation on the water balance and plan tangible mitigation measures, some of them climate-sensitive.

Nicaragua.

www.giz.de

Die Umwelt liegt Lydia Kimani am Herzen.

Der Abholzung der Wälder für Brennholz wirkt sie durch den Verkauf verbesserter Herde entgegen.

Gesichter und Geschichten

www.giz.de

s heart.

By selling the improved stoves she helps slow the deforestation of Kenyan forests for firewood.

Faces and stories

www.giz.de

Auch Umweltverschmutzungen blieben ungeahndet.

Aufgrund ungehemmter Abholzung ist der Waldflächenanteil in Kenia von 17 Prozent ( 1990 ) auf heute lediglich 1,2 Prozent geschrumpft.

Höchst alarmierend ist die Zerstörung von Kenias sogenannten natürlichen Wassertürmen, fünf bewaldeten Bergen, die als natürliches Wasserreservoir dienen und bis zu 90 Prozent des Wassers im Land liefern.

www.giz.de

Pollution of the environment also went unpunished.

Rampant deforestation in Kenya saw forest coverage fall from 17 % in 1990 to just 1.2 % today.

Most alarming has been the degradation of Kenya ’ s so-called ‘ natural water towers ’ – five forested mountains that serve as natural reservoirs supplying up to 90 % of the country ’ s water.

www.giz.de

Die Landwirtschaft, in der mehr als 80 Prozent der Beschäftigten arbeiten, ist die wichtigste Einkommensquelle.

Sie krankt jedoch an veralteten Produktionsverfahren und wird durch fortschreitende Abholzung und den Klimawandel bedroht.

Trotz seiner Naturreichtümer zählt Uganda weiterhin zu den ärmsten Ländern der Welt:

www.giz.de

Agriculture provides jobs for more than 80 % of the workforce, making it the single most important source of income.

However, this sector is struggling to cope with outdated production methods and the threats of ongoing deforestation and climate change.

Despite its natural riches, Uganda remains one of the poorest countries in the world.

www.giz.de

Regenwald

Der Handel mit nachhaltigen Tropenwaldprodukten wächst und schützt so vor Abholzung

Das Öl rinnt langsam am geflochtenen Palmblattschlauch hinunter in eine Aluminiumschale.

www.giz.de

Rain forest

Trade with sustainable tropical forest products is growing and countering deforestation

The oil flows slowly down the braided palm-leaf tube into the aluminium dish at the bottom.

www.giz.de

Die Landwirtschaft ist mit über 80 Prozent aller Beschäftigten die wichtigste Erwerbsquelle.

Sie krankt jedoch an veralteten Produktionsverfahren und wird durch fortschreitende Abholzung und den Klimawandel bedroht.

Uganda verfügt über kleine Vorkommen an Kupfer, Gold und Mineralien sowie über kürzlich entdeckte Ölreserven.

www.giz.de

Agriculture provides jobs for more than 80 % of the workforce, making it the single most important source of income.

It is, however, struggling with outdated production methods and threatened by continuing deforestation and climate change.

Uganda has small reserves of copper, gold and minerals, as well as recently discovered oil reserves.

www.giz.de

Speziell Frauen und Kinder profitieren von den emissionslosen Solarkochern oder der saubereren Verbrennung der effizienten Kocher wegen der geringeren Rauchbelastung währen des Kochens.

Die Verbreitung von Solarkochern und effizienten Kochern ist eine effektive Massnahme, um der rasch voranschreitenden Abholzung in Madagaskar entgegenzuwirken und um die CO2-Emissionen von nicht erneuerbarer Biomasse zu reduzieren.

Allein im Jahr 2013 verlor Madagaskar Wald auf einer Fläche, die grösser ist als die gesamte Nachbarinsel Mauritius.

www.myclimate.org

Especially women and children benefit from the zero-emission solar cookers or cleaner combustion of efficient cookers due to less exposure to smoke during cooking.

The dissemination of solar and efficient cook stoves is an effective means to combat the quickly advancing deforestation in Madagascar and to reduce CO2 emissions from the use of non-renewable biomass.

The forest area, Madascar lost in 2013 is bigger than the total area of its neighbour island Mauritius.

www.myclimate.org

In jeder der sieben Kategorien wurden ein Gewinner und ein Zweitplatzierter schlussendlich ausgezeichnet.

myclimate unterstützt die Herstellung und Verteilung von klimafreundlichen Solarkochern und effizienten Kochern in Madagaskar, da dadurch der CO2-Ausstoss reduziert und der voranschreitenden Abholzung entgegengewirkt wird.

Die schweizerisch-madagassische Organisation ADES (Association pour le Développement de l'Energie Solaire) produziert seit 2002 Solarkocher in Madagaskar und verkauft diese zu einem vergünstigten Preis an lokale Haushalte.

www.myclimate.org

There was one winner and one second-place winner in each of the seven categories.

myclimate supports the manufacture and distribution of climate friendly solar cookers and efficient cookers in Madagascar, since this cuts CO2 emissions and counteracts progressive deforestation.

The Swiss-Madagascan organisation ADES (Association pour le Développement de l'Energie Solaire) has been producing solar cookers in Madagascar since 2002 and sells these to local families at a low price.

www.myclimate.org

gesamtes Land

Um CO2 zu reduzieren und der voranschreitenden Abholzung auf Madagaskar entgegenzuwirken, unterstützt myclimate die Herstellung und Verteilung von klimafreundlichen Solarkochern und effizienten Kochern.

Die schweizerisch-madagassische Organisation ADES (Association pour le Développement de l'Energie Solaire) produziert seit dem Jahr 2002 Solarkocher im sonnigen Madagaskar und verkauft diese zu einem vergünstigten Preis an lokale Haushalte.

www.myclimate.org

entire country

In order to reduce CO2 and counter the deforestation on Madagascar, myclimate supports the manufacture and distribution of climate-friendly solar and efficient cookers.

The Swiss-Madagascan organization ADES (Association pour le Développement de l'Energy Solaire) has been producing solar cookers in Madagascar since 2002 and selling them at a reduced price to local households.

www.myclimate.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Abholzung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文