-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ableger“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Einmal im Jahr gibt es in der Berliner Heimat aller Drags, dem GMF einen GMF Drag Contest.
Ich bin mir nicht sicher, ob schon vor Ru Pauls Drag Race, aber auf jedem fall ganz lange vor dem deutschen Ableger, dessen großer Ankündigung schon lange keine große Meldung gekommen ist …
zoe-delay.deOnce a year there in the Berlin Heimat very Drags, the GMF Drag a GMF Contest.
I m not sure, whether before Ru Pauls Drag Race, but in any case very long before the German branch, the big announcement has long been no big message …
zoe-delay.de„ ein überaus musikalischer Pianist “ ( Cleveland Plain Dealer, USA ), „ ein wichtiges Talent “ ( The Montreal Gazette, Kanada ), Jalbert „ beeindruckt durch Können, Stil und Geschmack mit all dem Überschwang und der Finesse, die man sich als Zuhörer wünscht “ ( The Toronto Star, Kanada ).
Seine erste Solo-CD mit Werken von Corigliano und Rzewski wurde 2004 unter großem Beifall auf Endeavour veröffentlicht, einem neuen Ableger des amerikanischen Labels Allegro.
Im Jahr 2002 nahm er außerdem mit seiner langjährigen musikalischen Partnerin Denise Djokic eine CD mit Musik für Cello und Klavier für Sony Classical auf.
www.oehmsclassics.de( The Toronto Star ).
His first solo disc, dedicated to the works of Corigliano and Rzewski, was launched to great applause on Endeavour, a new branch of the American label Allegro in 2004.
In 2002, he also recorded with his long-standing musical partner Denise Djokic a CD of cello and piano music for Sony Classical.
www.oehmsclassics.deAls unkonventionell, vergnüglich, perfekt, und kurzweilig werden unsere Darbietungen von den Zuhörern empfunden.
Ob Konzerte in den führenden Musikmetropolen, Meisterklassen beim deutschen Ableger der weltweit agierenden Jeunesses Musicales in Weikersheim, Klarinettenkurse für jedermann auf einer urigen Alm im österreichischen Großramming oder Workshops in Budapest – interclarinet fühlt sich überall zu Hause. interclarinet
Titelliste Vittorio Monti (1868-1922) | Csárdás 4 Klarinetten & Baßklarinette | Arrangement:
www.farao-classics.deListeners have deemed our performances unconventional, enjoyable, perfect and attention-grabbing.
Whether they are giving concerts in important capital cities, holding master classes for the German branch of the internationally operational Jeunesses Musicales, giving clarinet lessons for all and sundry up in the mountain pastures of Grossramming in Austria, or workshops in Budapest, Interclarinet feel at home just about anywhere. interclarinet
Titles:
www.farao-classics.deMit dem Schwabinger Tor entsteht in München Schwabing ein innovatives Quartier, in dem auch Kreative und Künstler ein Zuhause finden und vielfältige Freizeiterlebnisse möglich werden.
Neben interessanten und auf Basis eines Sharing-Konzepts entstehenden Retail-, Office- und Wohnflächen wird hier auch der erste deutsche Ableger der innovativen Hotel Andaz (Hyatt Gruppe) eine Heimat finden.
www.hwdesign.deThe Schwabinger Tor is an innovative urban quarter in the Schwabing borough of Munich that will be home to creative minds and artists as well as offering a wide variety of leisure activities to visitors.
In addition to appealing retail, office and residential areas that have been created based on a sharing concept, the first German branch of the Hyatt Group's innovative Andaz Hotels is also set to open in the quarter.
www.hwdesign.deZeit für einen Besuch in der Prager Stadtbibliothek !
In jedem Prager Stadtteil findet man einen Ableger dieser Institution, die von den meisten Bewohnern und Besuchern Prags sehr geschätzt wird.
Neben der Zentralbibliothek in der Innenstadt gibt es in Prag 40 Filialen und zusätzlich sogar 3 mobile Bibliotheken auf Rädern.
www.citypilot.czOpens external link in new window
In every district of the city you will find branches of the municipal library, an important institution for the majority of Prague’s inhabitants and visitors.
Aside from the Central Library in the city center, there are 40 permanent branches and 3 mobile libraries which provide readers computerized library services wherever there is no permanent branch.
www.citypilot.czUnd deswegen sind viele von ihnen auch gerne bereit, an einer solchen Studie teilzunehmen.
Sie wird derzeit weltweit organisiert, das Deutsche Zentrum für Neurodegenerative Erkrankungen (DZNE), dessen Münchner Ableger ich leite, ist daran beteiligt.
Gegen Alters-Alzheimer müsste eine Impfung aber früh erfolgen – und vermutlich flächendeckend.
www.uni-muenchen.deAnd many of them are quite willing to take part in such a study.
Preparations for a trial of this kind are already underway worldwide, and the German Center for Neurodegenerative Diseases (DZNE), whose Munich branch I direct, is among the institutions involved in organizing it.
But presumably, in order to be effective against senile dementia, a vaccine would have to be administered early, and everyone would have to be immunized.
www.uni-muenchen.de[ 3 ] vgl. auch Gerald Raunig, Die doppelte Kritik der parrhesia, http : / / eipcp.net / transversal / 0504 / raunig / de
[4] Die May Day Parade wurde in Milano "erfunden", 2004 als Euro Mayday in Barcelona und Milano – mit Ablegern angeblich auch in Süditalien und Dublin – veranstaltet.
eipcp.netGerald Raunig, The Double Criticism of parrhesia, http : / / eipcp.net / transversal / 0504 / raunig / en
[4]The May Day Parade was "invented" in Milan, organized in 2004 as Euro Mayday in Barcelona and Milan – allegedly also with branches in southern Italy and Dublin.
eipcp.net+ 44 ( 0 ) 20-30731010
Der Londoner Ableger des bekannten Leder- & Gummi-Fetisch-Ladens aus Amsterdam.
www.patroc.de+ 44 ( 0 ) 20-30731010
The London branch of Amsterdam ’ s famous store for leather and rubber gear.
www.patroc.deWhat we do Dokumentation des Hochkommissariats für Menschenrechte ( in Englisch )
Ständig ausgeweitet hat das Büro des OHCHR in den letzten Jahren seine temporären Ableger in vielen Ländern auf allen Kontinenten («field presences»).
www.humanrights.chWhat we do Documentation of the High Commissioner for Human Rights
Over the past couple of years the office has constantly expanded it's temporary branches in many countries on all continents («field presences»).
www.humanrights.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.