Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Absturz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ab·sturz SUBST m

1. Absturz (Sturz in die Tiefe):

Absturz
Absturz von Flugzeug

2. Absturz ugs (Misserfolg):

Absturz
Absturz

4. Absturz (sehr steiler Abhang):

Absturz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Firma droht der Absturz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Knapp unter dem Gipfel riss eine abbrechende Schneewechte diese Seilschaft aus der Wand.

Nur Pallavicini überlebte den Absturz.

www.grossglockner.at

Just below the peak, a snow drift broke off and tore this roped team from the face.

Only Pallavicini survived the fall.

www.grossglockner.at

EN 354, EN 795B, EN 566, TÜV

Die MARK Boa Bandschlinge ist eine Persönliche Schutzausrüstung ( PSA ) gegen Absturz und zum Einsatz in Kombination mit Abseil-, Rettungs- und Höhensicherungsgeräten vorgesehen.

MARK Boa ist nach EN 354, EN 795B und EN 566 zertifiziert und vom TÜV geprüft.

www.savealife.at

EN 354, EN 795B, EN 566, TÜV

The MARK Boa tape sling is a Personal Protective Equipment ( PPE ) against falls from a height and has been designed for use in combination with descender devices, rescue devices and retractable type fall arresters.

MARK Boa is certified according to EN 354, EN 795B, EN 566 and has been tested by TÜV Süd.

www.savealife.at

Stefan Glowacz fällt in die Tiefe

Chris Sharma und Stefan Glowacz erleben beim einmalig schweren Aufstieg im Oman einige Abstürze.

Stefan Glowacz - Action

www.redbull.com

Stefan Glowacz takes a big fall

Chris Sharma and Stefan Glowacz tackle a unique and difficult climb in Oman - and take a few falls.

Stefan Glowacz - Action

www.redbull.com

Nie zufrieden mit dem was sie hat, schickt sie ihren Mann mit immer größeren Wünschen nach Macht und Reichtum zum zaubernden Butt, bis der Bogen überspannt ist.

Am Ende folgt dem Aufstieg zu höchsten Würden der jähe Absturz und das Paar findet sich in seiner armseligen Behausung, dem Pisspott, wieder.

Die zwölf Zeichnungen, die uns die Geschichte Von dem Fischer un syner Fru in Bleistift, Tusche und Aquarellfarben zeigen, entstanden in den Jahren 1925 bis 1933 und stammen aus dem Nachlass von Karl Gruber ( 1885-1966 ).

dam-online.de

Never satisfied with what she has, she sends her husband to the magic flounder with ever greater wishes for power and wealth, until she simply goes too far.

In the end the couple ’ s rise to the highest ranks is followed by a sudden fall, and they find themselves back in their impoverished dwelling, the ‘ Pisspot ’.

The twelve illustrations depicting the story of The Fisherman and his Wife in pencil, Indian ink and watercolors were created in 1925-33 and come from the estate of Karl Gruber ( 1885-1966 ).

dam-online.de

Projekt-Nr. BG10 # 014 :

Untersuchung der Fallgeometrie und der zu erwartenden Beanspruchung des menschlichen Körpers beim Abstürzen in Haltegurte und Entwicklung eines Auffanggurtes mit höherer Trageakzeptanz

DGUV-Newsfeed

www.dguv.de

Project-Nr. BG10 # 014 :

Investigation of fall geometry and the expected strains on the human body when falling whilst wearing safety harnesses and development of a catching harness, the wearing of which is more readily accepted

DGUV-Newsfeed

www.dguv.de

Die dann auftretenden großen Fallstrecken und Beanspruchungen durch Kanten sind bislang prüftechnisch nicht abgedeckt.

Zur Überprüfung dieser Ausrüstungen wurden 169 Fallversuche an handelsüblicher PSA gegen Absturz in horizontaler Anordnung an Kanten von Trapezblechprofil, Stahlträgern, Holzbalken und Betonfertigträgern durchgeführt.

In 30 % der Fälle kam es zum Bruch oder Riss des Verbindungsmittels an der Kante.

www.dguv.de

The high resulting fall distances and the loading caused by edges are not covered at present by the tests performed within the EC-type-examination.

In order to examine this equipment, 169 fall tests were performed on commercially distributed items of PPE against falls from a height. The tests were performed applying horizontal fall conditions on the edges of trapezoidal sheeting, steel beams, wooden beams, and precast concrete beams.

The lanyards cracked or tore at the edge of the structure in 30 % of cases.

www.dguv.de

Die Agenten von The Division leben unauffällig mitten unter uns, aber sind ausgebildet, ohne Befehle zur Tat zu schreiten, wenn nichts mehr geht.

Sie kämpfen, um den Absturz der Gesellschaft zu verhindern, doch die Agenten finden sich bald in einer Verschwörung wieder und bekämpfen nicht nur die Auswirkungen eines künstlich hergestellten Virus, sondern auch die Bedrohung dahinter.

Wenn alles zusammenbricht, beginnt deine Mission.

www.ubi.com

Leading seemingly ordinary lives among us, The Division agents are trained to operate independently of command, as all else fails.

Fighting to prevent the fall of society, the agents will find themselves caught up in an epic conspiracy, forced to combat not only the effects of a manmade virus, but also the rising threat of those behind it.

When everything collapses, your mission begins.

www.ubi.com

Peter Prevc als Achter und Jaka Hvala auf Platz 12 lassen hoffen.

Während Severin Freund nach Absturz vom siebten auf den 22. Platz auf ein äußerst durchwachsenes Wochenende zurückblickt, konnte Mannschaftskollege Andreas Wank auf Platz 10 sein bislang bestes Saisonergebnis feiern.

berkutschi.com

Peter Prevc and Jaka Hvala were eighth and 12th and raised hopes for top results in the future.

While this weekend wasn't that good for Severin Freund, with his fall on Saturday and the 22nd place on Sunday, his teammate Andreas Wank achieved his best result this season in tenth.

berkutschi.com

Lera Auerbach zu ihrem Werk :

„Was diesen Mythos so bewegend macht, ist Ikarus’ Ungeduld des Herzens, sein Wunsch, das Unerreichbare zu erreichen, die Intensität der ekstatischen Kürze seines Fluges und die Zwangsläufigkeit seines Absturzes.

Wäre Ikarus vorsichtig geflogen, hätte es keinen Mythos gegeben.

www.sikorski.de

The composer has supplied the following commentary on her work :

“What makes this myth so touching is Icarus’s impatience of the heart, his wish to reach the unreachable, the intensity of the ecstatic brevity of his flight and inevitability of his fall.

If Icarus were to fly safely – there would be no myth.

www.sikorski.de

Während in den USA die erste Folge der „ Simpsons “ läuft, Florence Griffith-Joyner in Seoul drei Olympische Goldmedaillen gewinnt, in Berlin die Mauer fällt und Tim Berners-Lee das World Wide Web erfindet, tobt der Sturm der Jugend durch die Clique, dass es nur so kracht.

Der Gefühlstaumel im Kosmos von Unbesiegbarkeit, Liebe, Sex, Drogen, Alkohol, Verweigerung, Absturz und Resignation ist allemal größer als die Welt da draußen.

Um das zu beweisen, braucht Andreas Weinand gerade mal 25 Bilder.

peperoni-books.de

While the first episode of the “ Simpsons ” is broadcasted in the USA, Florence Griffith-Joyner wins three Olympic gold medals in Seoul, the Berlin Wall falls and Tim Berners-Lee invents the World Wide Web, the storm of youth rages within the clique, going full blast.

The emotional dizziness in the cosmos of invincibility, love, sex, drugs, alcohol, refusal, crash and resignation is always greater than the world out there.

In order to prove that, Andreas Weinand only needs 25 images.

peperoni-books.de

A.6.6. Abstürze

Du musst MPlayer in gdb aufrufen und uns die komplette Ausgabe schicken, oder du kannst, wenn du ein core-Dump des Absturzes hast, nützliche Informationen aus der Core-Datei extrahieren, und zwar folgendermaßen:

www.mplayerhq.hu

Crashes

You have to run MPlayer inside gdb and send us the complete output or if you have a core dump of the crash you can extract useful information from the Core file. Here s how:

www.mplayerhq.hu

Der Speicherort des entnommenen Kernels ist im rc.conf ( 5 ) -Wert dumpdir, standardmäßig / var / crash, festgelegt und der Dateiname wird vmcore.0 sein.

In dem Fall, dass bereits eine Datei mit dem Namen vmcore.0 in /var/crash (oder auf was auch immer dumpdir gesetzt ist) vorhanden ist, erhöht der Kernel die angehängte Zahl bei jedem Absturz um eins und verhindert damit, dass ein vorhandener vmcore (z.B. vmcore.1) überschrieben wird.

Während der Fehlersuche, möchten Sie höchst wahrscheinlich den vmcore mit der höchsten Version in /var/crash benutzen, wenn Sie den passenden vmcore suchen.

www.freebsd.cz

The location of the extracted core is placed in the rc.conf ( 5 ) value dumpdir, by default / var / crash and will be named vmcore.0.

In the event that there is already a file called vmcore.0 in /var/crash (or whatever dumpdir is set to), the kernel will increment the trailing number for every crash to avoid overwriting an existing vmcore (e.g., vmcore.1).

While debugging, it is highly likely that you will want to use the highest version vmcore in /var/crash when searching for the right vmcore.

www.freebsd.cz

SR-8 :

Ein Absturz wurde verhindert, der beim Versuch auftreten konnte, mit der neuen Methode E-Mails aus bestimmten aus Sektoren ausgegliederten, defekten MSG-Dateien zu extrahieren.

SR-8:

www.sf-soft.de

SR-8 :

Fixed a crash that could occur when trying to extract e-mails from certain carved corrupt MSG files with the new method.

SR-8:

www.sf-soft.de

Schon frühzeitig erkannte er irrationale Einflüsse auf die Marktpreisbildung.

In seinem im Jahr 2000 veröffentlichten Buch "Irrationaler Überschwang" sagte er den Absturz des Aktienmarktes in den folgenden Jahren vorher.

www.db.com

He provided early warnings regarding irrational influences on the evolution of asset prices.

In his 2000 book entitled “Irrational Exuberance”, he alerted to the likelihood of a subsequent stock market crash.

www.db.com

Binder

In Memoriam - Bakary Diallo Der Künstler und Filmemacher aus Mali kam am 24. Juli beim Absturz des Flugzeugs der Air Algerie auf tragische Weise ums Leben.

Juli 2014

universes-in-universe.org

Binder

In Memoriam - Bakary Diallo In memory of the artist and filmmaker from Mali, who tragically died on 24 July in the airplane crash of Air Algerie.

July 2014

universes-in-universe.org

„ Durch eine Reihe kleinerer technischer Änderungen werden die häufigen Fehlalarme der Vergangenheit angehören.

In unserem Konzept wird der ELT erst kurz vor dem Absturz automatisch aktiviert, damit werden die Such- und Rettungseinsätze effizienter. “

www.altran.de

A series of smaller technical modifications will soon make the large number of false alarms a thing of the past.

In our concept the ELT will be activated automatically just before the crash, making search and rescue missions much more efficient."

www.altran.de

mod_proxy :

behebt Abstürze unter Last;

mod_dav:

www.debian.org

mod_proxy :

fix crashes under load;

mod_dav:

www.debian.org

Als Charlie mit einem Fisch in der Hand zurückkehrt, streiten sich Boone und Shannon darüber ob Shannon zu manipulierend sei.

In dieser Nacht helfen Boone und Hurley Claire bei ihrem Gedenkgottesdienst für die, die den Absturz nicht Überlebt haben.

de.lostpedia.wikia.com

When Charlie returned with a fish, Boone accused her of being too manipulative.

That night, Boone and Hurley helped with Claire s memorial service for those who did not survive the crash.

de.lostpedia.wikia.com

Dieses Szenario spart zwar auf der einen Seite Speicherplatz und Zeit für die täglichen Backups ein, auf der anderen Seite ist aber der Wiederherstellungsaufwand für das Programm nach einem Systemabsturz größer.

Ereignet sich der Absturz etwa an einem Donnerstag, dann müsste das Programm die inkrementellen Backups von Mittwoch, Dienstag und Montag sowie das letzte Voll-Backup wiederherstellen.

(!)

kb.acronis.com

This scenario, while requiring less storage space and time for the daily backups, will require more work for the program to provide recovery after a system crash.

In the event of a Thursday crash, the program would have to recover the Wednesday, Tuesday, and Monday incremental backups and the last FULL backup.

(!)

kb.acronis.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Absturz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文