Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Achslast“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Achs·last SUBST f AUTO

Achslast öffentlicher Verkehr, GÜTERVERK

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Messplatzneigung hat keinen nennenswerten Einfluss auf das Gesamtgewicht, solange die zulässige Neigung gemäss Bedienungsanleitung eingehalten wird um eine Fehlfunktion auszuschliessen.

Das gleiche gilt für die Achslast, solange das Fahrzeug übliche Abmessungen hat, gleichmässig beladen ist und auf einem in Fahrtrichtung genügend horizontalen Platz gewogen wird.

Ein Messplatz kann als horizontal angenommen werden, wenn ein Fahrzeug mit gelöster Bremse nicht wegrollt.

www.haenni-scales.ch

The gross vehicle weight indication is not affected as long as the maximum gradient stated in the user manual of the scale is respected in order to prevent from malfunction.

The same is true for the axle weight as long as the vehicle is of common dimensions, loaded in a way that the load is not extremely concentrated and weighed on a site which is reasonably horizontal in the driving direction.

A site may be considered as horizontal if a vehicle does not roll away at once when the brakes are released.

www.haenni-scales.ch

2. –.

– Bestimmung des Anzeigefehlers bei der Messung der Achslast an einem Fahrzeug mit einem Achsabstand l = 4 m.

www.haenni-scales.ch

2. –.

– Determination of the difference of the axle weight of a vehicle with a wheel base of l = 4 m on a 3 % downhill slope.

www.haenni-scales.ch

Alle Rollen lassen sich auf einen gemeinsamen Nullpunkt festlegen.

Der Prüfstand ist geeignet für Fahrzeuge mit einer Gesamtmasse von 800 kg bis 4000 kg bei einer maximalen Achslast von 2500 kg.

Die Fahrzeuge können über Seile, Stangen oder an den Radnaben gefesselt werden.

www.ibp.fraunhofer.de

All rollers can be adjusted to a common zero point.

The test facility is suited for vehicles of a total weight from 800 kg to 4000 kg at a maximum axle weight of 2500 kg.

The vehicles can be tied up by ropes, rods or at the wheel hubs.

www.ibp.fraunhofer.de

Die Radlasten sind empfindlich auf Querneigung.

Der Effekt kompensiert sich aber zu 100 %, wenn aus den Radlasten die Achslast berechnet wird.

Das oben gesagte gilt auch für Tankfahrzeuge mit leerem oder vollem Tank oder falls der Tank in kleine Abschnitte unterteilt ist.

www.haenni-scales.ch

The wheel weights are most susceptible for tilting of the weighing site in crosswise direction.

The effect compensates fully if the wheel weights are used for calculating the axle weight only.

In the case of vehicles carrying liquid payload the same is true as long as the tank is full, empty or divided vertically into small sections.

www.haenni-scales.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Achslast" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文