Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Achterbahn“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ach·ter·bahn SUBST f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Achterbahn fahren

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Er eignet sich vorzüglich, um mit den Kindern zu entspannen ..

Aber mit seiner Achterbahn, seinen klassischen oder auch ganz originellen Karussellen und seinem Riesenrad, .. könnte der Besuch auch zum Nervenkitzel werden!

201 Hongmei Lu, Shanghai – Tel.:

www.novotel.com

( + 86 ) 21 6266 3668 Open all day every day Jinjiang Park In the centre of the city and reachable by underground, this park is the perfect place to unwind with the children.

With its roller-coasters, its rides – from traditional to state-of-the-art – and its big wheel which will take you up over a hundred metres, this is the place for thrills!

201 Hongmei Lu – Tel:

www.novotel.com

Sie ist an der Aufhängung des Deckenlifts befestigt, der eigentlich dazu dient, Bruchs Körper aufrecht durch die Räume zu transportieren.

Ein Perspektivwechsel macht ihn zur Achterbahn.

Der Autofokus hält dieses Tempo nicht mit, und als läge es an der schlechten Sicht, kracht die Kamera irgendwann in den Deckenbeamer und stürzt ab.

www.sixpackfilm.com

It ’ s attached to the suspension of the ceiling hoist, which transports Bruch ’ s body through the apartment in an upright position.

A change in perspective turns it into a roller-coaster ride.

The autofocus is unable to keep up, and as if caused by poor visibility the camera eventually crashes into a ceiling spotlight and falls to the floor.

www.sixpackfilm.com

Zurück blieben seine getrennt lebende Frau und ihr einziger Sohn, Nicholas Winter.

Heute werfen die Skelette der gewaltigen Achterbahn und des Riesenrads lange Schatten auf die verlassenen Wege und Süßigkeitenstände.

Seit mehr als dreißig Jahren schläft der Atlantic Island Park tief und fest…

www.thesecretworld.com

Nicholas Winter.

Now the skeletons of the enormous roller-coaster and Ferris wheel cast long shadows over the abandoned paths and candy stands.

For more than thirty years, the Atlantic Island Park has remained silent and aslee…

www.thesecretworld.com

2009 gewann der Europa- Park den Award des Freizeitpark-Tester-Teams als bester Freizeitpark.

Auch in den Kategorien „ Beste Achterbahn “, „ Bester Freizeitpark für Kinder “ und „ Bestes Hotel “ holte der Europa-Park – teilweise zum wiederholten Mal – Preise.

Die Wilhelma ist mit über zwei Millionen Besuchern im Jahr 2006 die beliebteste Freizeiteinrichtung Stuttgarts und einer der besucherstärksten Zoos in Deutschland.

www.bw-invest.de

In 2009, Europa-Park was named the best amusement park by a team of testers.

Europa-Park has also received awards – repeatedly in some cases – in the categories of best roller-coaster, best amusement park for children and best hotel.

With 2 million visitors in 2006, the Wilhelma is Stuttgart ’ s most popular leisure-time destination and one of the mostfrequently visited zoos in Germany.

www.bw-invest.de

In den Busch Gardens hat schliesslich neben dem Vergnügen die Erhaltung bedrohter Tierarten Priorität.

Schwarze Nashörner und die steilste Achterbahn der Welt – hier wird das Ferienvergnügen vollkommen!

www.edelweissair.ch

In Busch Gardens, the conservation of endangered animal species is just as much a priority as having fun.

Black rhinos and the world ’ s steepest roller-coaster – Busch Gardens has what it takes for some real holiday fun!

www.edelweissair.ch

André Lotterer, der zusammen mit seinen Le-Mans-Siegerteamkollegen Marcel Fässler und Benoît Tréluyer startet, hat beim Saisonauftakt mit Startplatz eins und der schnellsten Rennrunde bewiesen, was möglich ist.

So hat jedes der vier Audi-Fahrerteams auf der 7,004 Kilometer langen Ardennen- Achterbahn große Ambitionen.

Sie alle wollen fu ̈ r Audi beim 6-Stunden-Rennen, das am Samstag um 14:30 Uhr startet, eines erreichen:

www.joest-racing.de

André Lotterer, who is competing alongside his colleagues from the Le Mans winning team, Marcel Fässler and Benoît Tréluyer, proved what is possible by taking pole and posting the fastest race lap at the season opener.

So, each of the four Audi driver teams has high ambitions on the 7.004-kilometer roller-coaster circuit in the Ardennes.

There is one thing they all aim to achieve for Audi at the 6-hour race that starts at 14:30 on Saturday.

www.joest-racing.de

Aber ein Mäusewunder hat Luzille noch parat, und auch diesmal wird zeigen, dass auch die Kleinen manchmal ganz groß sein können.

Auf dem Rummelplatz führt sie ihren neuen Freund zur Achterbahn, deren unzählige Spiralen und Loopings eine aufregende Fahrt versprechen.

Doch während die mutige Maus von dem Kribbeln im Bauch gar nicht genug bekommen kann, will der einst so stolze Kater plötzlich nur noch zurück auf den festen Boden.

www.litrix.de

But Luzille has a further wonder to reveal, and demonstrates yet again that even if you ’ re little you can sometimes prove yourself to be very big.

At the fairground she takes her new friend to the roller-coaster, whose countless loops and spirals promise a whirlwind adventure.

But whilst the bold little mouse just can ’ t get enough of the stomach-churning excitement, the cat — previously so high and mighty — wants nothing more than to be safely back on solid ground.

www.litrix.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Achterbahn" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文