Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Adressdatei“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ad·ress·da·tei SUBST f COMPUT

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es öffnet sich das Dialogfeld „ Seriendruck in E-Mail “ 1.

Wählen Sie im Feld „Zu“ die Spalte Ihrer Adressdatei aus in der die E-Mail-Adresse gespeichert ist.

2.

automatica.initiative-messeerfolg.de

1.

In the ‘To’ box, select the column of your address file in which the e-mail address is stored.

2.

automatica.initiative-messeerfolg.de

Dublettenabgleich

Wenn Adressdateien zusammengeführt werden, taucht immer wieder ein Problem auf:

doppelte Adressen = Dubletten.

www.adressen-riek.de

Duplicates

If the address files are merged, popping up a problem:

duplicate addresses = doublets.

www.adressen-riek.de

Der Go Live des neuen Data Quality Centers markiert einen wichtigen Meilenstein in der Realisierung eines ganzheitlich Lösungsangebotes für Datenqualität als Software as a Service.

Zusätzlich zum bisherigen Angebot, bei dem Kunden ihre Adressdateien über die On-Demand-Lösung von Uniserv analysieren, korrigieren, bereinigen und anreichern lassen, sind jetzt auch Einzelprüfungen möglich.

Außerdem bietet Uniserv die Möglichkeit, die Data Quality Funktionen in eigene Webshops oder lokale Anwendungen zu integrieren.

www.data-quality-on-demand.com

The go-live of the new Data Quality Center marks an important milestone in the implementation of a comprehensive range of solu-tions for data quality as Software as a Service.

In addition to the existing offer, in which customers can use the on-demand solution from Uniserv to analyse, correct, cleanse and enhance their address files, single validations are now possible.

Furthermore, Uniserv offers the option of integrating the Data Quality functions in in-house webshops or local applications.

www.data-quality-on-demand.com

Verknüpfung von Einladungsschreiben und Adressdatei

Verknüpfen Sie nun Ihr Einladungsschreiben mit Ihrer Adressdatei indem Sie unter „Empfänger auswählen“ die Option „Vorhandene Liste verwenden…“ wählen und im Dialogfeld „Datenquelle auswählen“ nach Ihrer Adressdatei suchen und die Verknüpfung herstellen.

Wählen Sie dann das Tabellenblatt aus, dass Ihre Adressdaten enthält.

automatica.initiative-messeerfolg.de

Linking of invitation letter and address file

Now link your invitation letter with your address file by selecting the option ‘Use Existing List.’ under ‘Select Recipients’ and search for your address file in the dialogue box ‘Select Data Source’ and create the link.

Then select the table sheet that contains your address data.

automatica.initiative-messeerfolg.de

Dublettenabgleich

Wenn Adressdateien zusammengeführt werden, taucht immer wieder ein Problem auf:

www.adressen-riek.de

Duplicates

When address files are merged, repeatedly entering a problem:

www.adressen-riek.de

3.

In dem sich öffnenden Dialogfeld wählen Sie die Ansicht „Datenbankfelder“, so werden Ihnen die Spaltenbezeichnungen Ihrer Adressdatei angezeigt.

Wählen Sie die Spalte mit der Gutscheinnummer aus und bestätigen Sie mit „einfügen“.

automatica.initiative-messeerfolg.de

3.

In the dialogue box that opens up, select the view ‘Database Fields’; in this way, the column descriptions of your address file will be displayed to you.

Select the column with the voucher number and confirm with ‘Insert’.

automatica.initiative-messeerfolg.de

Einladungsversand mit Online-Gutscheinen für ein Tagesticket in 5 Schritten ( am Beispiel Word 2007 ) Schritt 1 :

Vorbereitung der Adressdatei mit allen benötigten Daten für den Mailingversand Die wichtigste Grundlage für eine erfolgreiche Einladungsaktion sind aufbereitete, aktuelle und lückenlose Adressdaten.

Stellen Sie nach Sprache getrennte MS Exceltabellen mit den ausgewählten Adressaten zusammen.

automatica.initiative-messeerfolg.de

Invitation dispatch with online vouchers for a one-day ticket in 5 steps ( using the example of Word 2007 ) Step 1 :

Preparation of the address file with all the required data for the mailing dispatch The most important basis for a successful invitation campaign are prepared, up-to-date and complete address data.

Compile MS Excel tables, separated according to language, with the selected addressees.

automatica.initiative-messeerfolg.de

Abonnentenadressen immer à jour

Retouren wird es immer geben, denn auch die noch so sorgfältig gepflegte Adressdatei eines Verlagshauses kann nicht immer auf dem allerneusten Stand sein.

Wir bieten Ihnen für den Umgang mit Retouren verschiedene Lösungen an.

www.poste.ch

Simplified handling of returns from Switzerland

Returns are a fact of life, because even the most carefully maintained address files of publishers will never be completely up to date.

We provide different solutions for dealing with returns.

www.poste.ch

Schritt 3 :

Verknüpfung von Einladungsschreiben und Adressdatei

Verknüpfen Sie nun Ihr Einladungsschreiben mit Ihrer Adressdatei indem Sie unter „Empfänger auswählen“ die Option „Vorhandene Liste verwenden…“ wählen und im Dialogfeld „Datenquelle auswählen“ nach Ihrer Adressdatei suchen und die Verknüpfung herstellen.

automatica.initiative-messeerfolg.de

Step 3 :

Linking of invitation letter and address file

Now link your invitation letter with your address file by selecting the option ‘Use Existing List.’ under ‘Select Recipients’ and search for your address file in the dialogue box ‘Select Data Source’ and create the link.

automatica.initiative-messeerfolg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Adressdatei" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Adressdatei" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文