Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Airbag“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Air·bag <-s, -s> [ˈɛ:ɐ̯bɛk] SUBST m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Große Limousinen wie die 7er-BMW-Reihe verdanken ihren Fahrkomfort und ihre Sicherheit zu einem großen Anteil High-Tech-Produkten Nürnberger Kfz-Elektronik.

Ob Motoren oder Vergasersysteme, Kolben, Kugellager oder Kabel, elektrische Fensterheber, Airbags oder Radios: von der Karosserie und den Reifen einmal abgesehen, gibt es kaum ein Autoteil, das nicht in der Region Nürnberg hergestellt wird.

250 Automobil-Zulieferer sind hier ansässig und rund 40 Prozent aller Stadt- und Regionalbahnen tragen Technik aus Stadt und Region Nürnberg in sich.

www.nuernberg.de

Large sedan cars like the BMW 7 series owe their driving comfort and safety to a large extent to high-tech automotive electronic products from Nuremberg.

Whether engines, carburetor systems, pistons, ball bearings, cables, electric windows, airbags or radios: apart from the body and tires, there is hardly a car part that is not produced in the Nuremberg region.

250 automotive component suppliers are based here and about 40 percent of all urban and regional trains use equipment from Nuremberg and the region.

www.nuernberg.de

Der neue ( link ) ist ein Viren-Sicherheitspaket für ( link ) - und ( link ) -Kunden von Telekom Austria * ) und verhindert beispielsweise, dass Computer selbständig ohne das Wissen des Benutzers 0930-Nummern anwählen und dadurch erhöhte Telefonkosten entstehen.

“Mit dem (link) bieten wir unseren Kunden ein Sicherheitssystem für das Surfen im World Wide Web, das mit Sicherheitsgurt, Airbag und ABS bei Autos vergleichbar ist.

Als größter Internet-Service Provider Österreichs sehen wir es als unsere Verpflichtung an, unseren Kunden neben der erstklassigen Infrastruktur auch die nötigen Schutzvorrichtungen anzubieten”, begründet Helmut Leopold, Leiter des Produkt- und Technologiemanagement bei Telekom Austria, das Engagement in punkto Sicherheit.

www.a1.net

It prevents computers from independently dialing 0930 numbers without the user ’s knowledge, thus keeping higher telephone costs from being incurred.

“With the AonVirenchecker we offer our customers a security system for surfing the World Wide Web that can be compared to seat belts, airbags and ABS in automobiles.

As Austria’s largest Internet service provider we consider it an obligation to offer our customers the necessary protective devices besides our first-class infrastructure,” Helmut Leopold, Head of Project and Technology Management at Telekom Austria, explains the company’s dedication to security.

www.a1.net

Durch die genaue Auswertung von Unfällen, die tatsächlich passiert sind, konnten sie zahlreiche neue Sicherheitssysteme entwickeln, von denen die Pkw-Insassen und auch die anderen Verkehrsteilnehmer profitieren :

angefangen von der Knautschzone, dem Airbag oder PRE-SAFE® , die aufgrund des großen Wirkpotentials viele Leben retteten, bis hin zu den aktiven Sicherheitssystemen, die den Fahrer entlasten, gegebenenfalls warnen und in schwierigen Situationen beispielsweise durch Lenkimpulse oder autonomes Bremsen unterstützen können.

www.daimler.com

Exact assessments of accidents that have actually occurred enable developing many new safety systems that can benefit car passengers and other traffic participants :

starting from the "electronic crumple zone", the airbag or PRE-SAFE®, which have saved many lives because of their great effectiveness, and extending to the active safety systems, which relieve and support the driver, by possibly warning and - in difficult situations - actuating steering impulses or autonomous breaking.

www.daimler.com

Einfach zum Downloaden auf unserer Website ( link ) “, erklärt Joe Pichlmayr, Geschäftsführer von Ikarus Software und Partner von Telekom Austria bei innovativen Sicherheitslösungen.

“Mit dem (link) bieten wir unseren Kunden ein Sicherheitssystem für das Surfen im World Wide Web, das mit Sicherheitsgurt, Airbag und ABS bei Autos vergleichbar ist.

Als größter Internet-Service Provider Österreichs sehen wir es als unsere Verpflichtung an, unseren Kunden neben der erstklassigen Infrastruktur auch die nötigen Schutzvorrichtungen anzubieten”, begründet Stefan Streicher, Leiter Produktmanagement im Privatkundenbereich von Telekom Austria, das Engagement in punkto Sicherheit.

www.a1.net

This can simply be downloaded from our website www.ikarus.at . ”

“With the (link) we offer our customers a security system for surfing the World Wide Web, comparable to a seat belt, airbag and ABS in cars.

As Austria’s largest Internet service provider, besides offering our customers first-class infrastructure we consider it our obligation to furnish the necessary protection,” says Stefan Streicher, Head of Product Management in the Residential Customers segment of Telekom Austria, emphasizing the company’s dedication to security aspects.

www.a1.net

Einer Innovation, die seit über 30 Jahren das Autofahren sicherer macht.

Höchste Zeit für eine Hommage an den Airbag – verknüpft mit der Botschaft, dass wir den Airbag zwar weiterhin brauchen – aber dank CPA nicht mehr so oft.

www.jvm.com

An innovation that has been making motoring securer for more than 30 years :

it's about time to pay tribute to the airbag – relating it to the message, that we are still in need of the airbag, but, due to CPA, not that often anymore.

www.jvm.com

Opens internal link in current window

Von A wie „Airbag“ bis Z wie „Zahnbürste” können heute unzählige Produkte weltweit mit den Anlagen der BBK etikettiert werden.

www.bbk-gmbh.de

Opens internal link in current window

From A for "airbag" to Z for "Zebra" - Today and world wide, a large number of products can be labelled by the systems of BBK.

www.bbk-gmbh.de

, zählt Roland Keller auf, PAD-Projektmanager bei Siemens VDO.

" Auch die Luftdosis eines Airbags könnte exakt auf das Gewicht des Insassen eingestellt werden. "

www.siemens.com

says Roland Keller, PAD project manager at Siemens VDO.

" They could also adjust the air volume in an airbag precisely to the occupant ’ s weight. "

www.siemens.com

Autoelektronik optimal verkabeln

Beim jüngsten Forschungsprojekt der Gruppe Zitzler geht es um Autoelektronik; die Computersysteme, die beispielsweise den Bremsvorgang, die Klimaanlage, und die Airbags steuern, sind zu optimieren.

www.ethlife.ethz.ch

Optimally wiring automotive electronics

The Zitzler Group ’ s most recent research project deals with automotive electronics; the computer systems, which, for example, control braking, air-conditioning and airbags, must be optimised.

www.ethlife.ethz.ch

Neben dem Verbrennungsmotorenbau, er konstruiert den ersten serienmäßigen 5-Zylinder-Pkw-Motor der Welt, liegt sein Interesse ebenso auf dem Gebiet der Kraftfahrzeug-Sicherheit.

Er ist maßgeblich an der Entwicklung des Anti-Blockier-Systems ABS und des Airbags beteiligt, Mitinitiator der ESV-Konferenz ( Experimental Safety Vehicle Conference ) und treibende Kraft bei der Konstruktion der Experimentier-Sicherheits-F... ( ESF ).

Nach 35 Jahren bei der Daimler-Benz AG geht Prof. Scherenberg Ende 1977 in den Ruhestand.

www.daimler.com

Apart from the design of internal combustion engines – he designed the world ’ s first series-produced five-cylinder passenger car engine – his interest centred on the field of motor vehicle safety.

He had a major share in the development of the anti-lock braking system ABS and the airbag, was co-initiator of the Experimental Safety Vehicle Conference and was the driving force behind the design of the ESF experimental safety vehicles.

After 35 years with Daimler-Benz AG, Professor Scherenberg retired at the end of 1977.

www.daimler.com

HIL-Systeme für Fahrzeuganwendungen

Ob Airbag, Abstandsregelung oder Hochvoltanwendung, Hardware-in-the-loop-Systeme simulieren für Automotive-Steuergeräte die elektrischen Umgebungsbedingungen und ermöglichen so reproduzierbare automatisierte Funktions- und Hardware-Tests.

SILVER ATENA Testsysteme sind modular aufgebaut, von den kleinsten Einheiten wie Ein- und Ausgangsmodule ( HIL / IN- und HIL / OUT-Module ) bis zu 19 " -Rack-basierten Komponenten wie Echtzeitsysteme oder Signalkonditionierungsblöcke.

www.silver-atena.de

HIL systems for vehicle applications

Whether airbag, distance control system or high voltage application: hardware-in-the-loop systems simulate the electrical environmental conditions for vehicle control units and so enable reproducible automated function and hardware tests.

SILVER ATENA test systems are built modularly, from the smallest units like input and output modules ( HIL / IN and und HIL / OUT modules ) to the 19 inch rack-based components of real-time systems or signal conditioning blocks.

www.silver-atena.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Airbag" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文