Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Akkusativobjekt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ak·ku·sa·tiv·ob·jekt SUBST nt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Info

Auch mit Akkusativobjekt können nicht alle Verben das Passiv bilden.

deutsch.lingolia.com

Info

Even some verbs that have an accusative object still can’t form the passive.

deutsch.lingolia.com

Verwendung

nach bestimmten Verben (Akkusativobjekt), z. B. haben, singen, spielen, komponieren, …

Beispiel:

deutsch.lingolia.com

Usage

after certain verbs (accusative object), e. g. habento have, singento sing, spielento play, komponierento compose, …

Example:

deutsch.lingolia.com

La madre de Juan, la que / la cual tuvo un accidente, es mi vecina.Die Mutter von Juan, die einen Unfall hatte, ist meine Nachbarin.

Ersetzen wir mit el que eine bestimmte Person als Akkusativobjekt, bleibt die Präposition a im Relativsatz erhalten. (a + el → al)

Beispiel:

espanol.lingolia.com

La madre de Juan, la que / la cual tuvo un accidente, es mi vecina.Juan ’s mother, who had an accident, is my neighbour ( His mother had the accident ).

If we’re using el que to stand for a certain person as an accusative object, the preposition a remains unchanged in the relative clause. (a + el → al)

Example:

espanol.lingolia.com

Juan es el chico con quien fui al cole.Juan ist der Junge, mit dem ich zur Schule gegangen bin.

Ersetzen wir mit quien (im Gegensatz zu que) eine Person als Akkusativobjekt, bleibt die Präposition a im Relativsatz erhalten.

Beispiel:

espanol.lingolia.com

Juan es el chico con quien fui al cole.Juan is the boy with whom I went to school.

If we’re using quien to stand for a person as an accusative object (instead of que), the preposition a remains unchanged in the relative clause.

Example:

espanol.lingolia.com

Verwendung

nach bestimmten Verben (Akkusativobjekt), z. B. suchen, finden, …

Beispiel:

deutsch.lingolia.com

Usage

after certain verbs (accusative object), e. g. suchen, finden, …

Example:

deutsch.lingolia.com

Bei der Umwandlung von Aktiv in Vorgangspassiv geschieht Folgendes :

Das Akkusativobjekt wird zum Subjekt.

Das Subjekt wird weggelassen oder mit „von (+ Dativ)“ eingesetzt.

deutsch.lingolia.com

When we turn the active into the processual passive, the following things happen :

The accusative object becomes the subject.

The subject is left off, or only included as “von (+ dative)”.

deutsch.lingolia.com

Conduce un coche que es de su madre.Er fà ¤ hrt ein Auto, das seiner Mutter gehà ¶ rt.

Ersetzen wir mit que eine Person als Akkusativobjekt, entfällt die Präposition a im Relativsatz.

Dies gilt aber nur, wenn wir nicht über eine bestimmte Person reden (wie z.B. Juan, tu novio).

espanol.lingolia.com

Conduce un coche que es de su madre.He drives a car that belongs to his mother.

If we are using que to stand for a person as an accusative object, the preposition a is not used in the relative clause.

But this is only true as long as we’re not talking about a specific person (e.g. Juan, tu novio).

espanol.lingolia.com

Aber :

fahren kann auch mit haben + Akkusativobjekt verwendet werden.

In diesem Fall ist ein Passivsatz möglich.

deutsch.lingolia.com

But :

fahren can also be used with haben + accusative object.

In this case, a passive sentence is possible.

deutsch.lingolia.com

Verben, die kein Passiv bilden können

Verben ohne Akkusativobjekt können kein Passiv bilden.

deutsch.lingolia.com

Verbs that can n’t form the passive

Verbs with no accusative object can’t form the passive.

deutsch.lingolia.com

Bei der Umwandlung von Aktiv in Vorgangspassiv geschieht Folgendes :

Das Akkusativobjekt aus dem Aktivsatz wird zum Subjekt im Passivsatz.

Das Subjekt aus dem Aktivsatz wird weggelassen oder mit by ans Satzende gesetzt.

english.lingolia.com

When we change the active voice into the processual passive, this is what happens :

The accusative object of the active sentence becomes the subject of the passive sentence.

The subject of the active sentence is removed, or added after a by at the end of the sentence.

english.lingolia.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Akkusativobjekt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文