-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Aktienoption“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
9. Anzahl und Aufteilung der einzuräumenden oder bereits eingeräumten Aktienoptionen auf Arbeitnehmer, leitende Angestellte und auf die einzelnen Organmitglieder der Gesellschaft oder eines mit ihr verbundenen Unternehmens unter Angabe der jeweils beziehbaren Anzahl an Aktien, falls der Emittent Aktienoptionen in der Frist des § 65 Abs. 1 Z 8 AktG einzuräumen beabsichtigt oder sie bereits eingeräumt hat :
Gegenwärtig sind Aktienoptionen im Rahmen von Stock Option Plänen an leitende Angestellte oder Vorstands- oder Aufsichtsratsmitglieder nicht eingeräumt oder konkret geplant.
BRAIN FORCE HOLDING AG, Aktienrückkauf, Aktienrückkaufprogram 2014/15
adhoc.pressetext.comNumber and allocation of share options for employees, managers and board members of the Company or its subsidiaries including the number of shares which may be obtainable from the exercise of options in case the Company has already granted share options or intends to grant share options in accordance with the time periods stated in § 65 para 1 item 8 of the Austrian Stock Corporation Act :
Currently there are no share options granted or planned to be granted within any share option programme.
BRAIN FORCE HOLDING AG, Share buyback, share buyback programme 2014/15
adhoc.pressetext.comAktienoptionsplan
Nach sechs Monaten haben Sie die Möglichkeit im Rahmen unseres Aktienoptionsplans Aktienoptionen des Unternehmens zu erwerben.
Schulung & Entwicklung
www.stickyeyes.comCompany Share Options Scheme
After six months, you’ll become eligible to receive company share options as part of our company shares scheme.
Training & Development
www.stickyeyes.comDer Vorstand der ZUMTOBEL AG hat am 29.Juli 2008 beschlossen, gemäß der am 29.Juli 2008 erteilten Ermächtigung der Hauptversammlung nach Zustimmung des Aufsichtsrates eigene Aktien im Ausmaß von bis zu 1.943.555 Stück bis zu einem Preis von EUR 20,5 zu erwerben.
Davon werden, soweit erforderlich, 239.211 Aktien zur Bedienung von Aktienoptionen für Mitglieder des Vorstands und für bestimmte leitende Angestellte der ZUMTOBEL AG oder einem verbundenen Unternehmen im Rahmen des Mitarbeiter-Beteiligungspro... verwendet.
Anzahl und Aufteilung von Optionen im Mitarbeiter-Beteiliungsprog...
www.zumtobelgroup.comThe Management Board of ZUMTOBEL AG resolved on 29th July 2008, to acquire shares in the company to the extent of up to 1,943,555 shares at a price of up to EUR 20.5 in accordance with the authorisation granted on 29th July 2008 by the general meeting after the consent of the Supervisory Board.
Of these shares, if necessary, 239,211 may be used to fulfil share options for members of the Management Board and certain management staff of ZUMTOBEL AG or an associated company within the framework of the employee stakeholding scheme.
Number and distribution of options within the employee stakeholding scheme: the last allocation of options in the Stock Option Programme (SOP) for the Zumtobel Group took place on the basis of figures for the 2007/2008 financial year.
www.zumtobelgroup.comZwischen dem 11.08.2008 und dem 18.12.2008 wurden über die Wiener Börse insgesamt 1.943.555 Stückaktien, die rund 4,35 % des Grundkapitals entsprechen, zu einem Durchschnittspreis von 8,91 Euro zurückgekauft.
Diese Aktien werden, soweit erforderlich, zur Bedienung von Aktienoptionen für Mitglieder des Vorstands und für bestimmte leitende Angestellte der ZUMTOBEL AG oder einem verbundenen Unternehmen im Rahmen des Mitarbeiter-Beteiligungspro... verwendet.
www.zumtobelgroup.comBetween August 11, 2008 and December 18, 2008 up to 1,943,555 shares, corresponding to around 4.35 % of the share capital, were repurchased over the Vienna Stock Exchange at an average price of € 8.91 per share.
These shares may – if necessary – be used to fulfil share options for members of the Management Board and certain management staff of ZUMTOBEL AG or an associated company within the framework of the employee stakeholding scheme.
www.zumtobelgroup.comIm Schnitt werden 23 Prozent der Gesamtvergütung ( ohne Pensionsansprüche ) in Form aktienbasierter Vergütungsbestandteile gewährt.
An der Spitze liegt dabei der Vorstandssprecher von SAP mit Aktienoptionen im Wert von 5,6 Millionen Euro.
www.dsw-info.deThese are 23 % of the overall compensation excluding pensions.
At the lead we will find the speaker of SAP with share options at a value of 5.6 Mio Euro.
www.dsw-info.deDieser hat im Jahre 2006 Aktienoptionen im Wert von 3 Millionen Euro erhalten.
Gleichzeitig hat er Aktienoptionen ausgeübt, die er im Jahre 2004 erhalten hat. Die daraus resultierende Zahlung betrug 8,3 Millionen Euro.
Ähnliches gilt für den früheren Vorstandsvorsitzenden von DaimlerChrysler, Jürgen Schrempp, der in seiner Amtszeit Aktienoptionen bezogen hat, die auch nach seinem Abgang noch ausgeübt werden können.
www.dsw-info.deTheir CEO received in 2006 options at the value of 3 Mio Euro.
At the same time he exercised share options of a programme from 2004, which led to a payment of 8.3 Mio Euro.
A similar situation was met in the case of the former CEO of DaimlerChrysler Jürgen Schrempp, who received share options during his term of office, but exercised them after having left the company.
www.dsw-info.deSie reicht bei der Barvergütung von rund 240.000 Euro für einen Vorstandsvorsitzenden bis zu 18,8 Millionen Euro.
Inklusive Aktienoptionen kann das Gehalt bis auf die astronomische Summe von rund 125 Millionen Euro anwachsen.
www.dsw-info.deit varies from 0.24 millions of Euro to 18.8 millions of Euro.
Share options included the remuneration may climb to astronomical 125 millions of Euro (see www.thecorporatelibrary.com for details).
www.dsw-info.deDies erscheint in Anbetracht der Struktur der Vorstandsvergütung nicht erforderlich, um sicherzustellen, dass der Vorstand bei der Leitung des Unternehmens keine unangemessenen Risiken eingeht.
Soweit die Vorstandsmitglieder Aktienoptionen als variablen Vergütungsbestandteil erhalten, ist dieser zwar der Anzahl der Optionen nach, nicht aber betragsmäßig der Höhe nach begrenzt.
Da die Ausübbarkeit und der Wert der Optionen von der Errei-chung ambitionierter Erfolgsziele und der Entwicklung des Börsenpreises der Aktie der Gesellschaft abhängen, liefe eine betragsmäßige Höchstgrenze dem Sinn und Zweck dieses Vergütungsbestandteils, einen besonderen Leistungsanreiz zu schaffen, zuwider.
group.rib-software.coms compensation structure in order to ensure that the Board of Directors does not take any undue risks when managing the company.
To the extent members of the Board of Directors receive share options as a variable component of their remuneration, such component is limited with respect to the number of options but not according to amount.
Since the ex-ercisability and the value of the options depend on the achievement of am-bitious performance targets, a maximum limit according to amount would run contrary to the purpose of this remuneration component to provide a special performance incentive.
group.rib-software.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.