Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Aktivposten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ak·tiv·pos·ten SUBST m WIRTSCH

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Alle Support-Mitarbeiter sind hochmotiviert und engagiert, wenn es darum geht, unseren Kunden bei Fragen und Problemen zur Seite zu stehen.

Jedes Mitglied unseres Supportteams ist ein wichtiger Aktivposten für unser Unternehmen.

Martin Pullmann

www.qualityunit.com

s success by performing superb customer service ; they all go to great lengths to assist our customers when they need help.

Every member of our support team is a valuable asset to our company.

Martin Pullmann

www.qualityunit.com

Die Entscheidung, welche ( Werbe- ) Botschaften über ein Zeichen kommuniziert werden, muss dem Markeninhaber exklusiv vorbehalten bleiben.

Letztlich geht es um die Bewahrung des guten Rufs und der Glaubwürdigkeit, welche im Informationszeitalter einer der wichtigsten Aktivposten darstellt.

www.trademark.ch

The decision, which ( advertising ) messages shall be communicated through a trademark, must remain exclusively reserved for the trademark owner.

In the long run trademark protection concerns the retaining of a good reputation and credibility, in the information age representing one of the most important assets.

www.trademark.ch

Das Wesentliche an einem erfolgreichen PPP-Projekt ist die Voraussetzung, dass ein höherer Beitrag für den öffentlichen Sektor ( im Vergleich zu den durch ihn verwendeten Mitteln ) erreicht werden kann durch Ausnutzung der Fähigkeiten und Erfahrungen des privaten Sektors und durch das Verteilen der Risiken zwischen den beteiligten Parteien, so dass jede Partei das Risiko trägt, mit dem sie am besten fertig wird.

Im Bezug auf PPP bedeutet Dienst die komplexe Sicherung eines Aktivpostens (z.B. Autobahn, Gefängnis usw.), einschließlich seiner Betreibung zu vorher vertraglich vereinbarten Qualitäts- und Quantitätsbedingungen.

Das Einkommen des Dienstleisters hängt direkt vom Maß der Erfüllung dieser Bedingungen ab.

www.czech.cz

The substance of a successful PPP project is a presupposition that the higher contribution for public sector ( in relation to the amounts incurred by it ) can be achieved by utilizing the capabilities and experience of the private sector and distribution of risks between the parties involved, so that either party bears such risk it manages in the best way.

In terms of PPP, service means the complete provision of an asset (e.g. motorway, jail, etc.), including its operation according to pre-agreed contract conditions of quality and quantity.

Income of the service supplier directly depends on the extent of performance of these conditions.

www.czech.cz

Die Zeitungen gehören zu den stabilsten im Land, und im Internet verfügt die Gruppe bereits über eine exzellente Marktposition, die in den vergangenen 12 Monaten auch durch Akquisitionen erfolgreich ausgebaut werden konnte.

Außerdem sind die Qualität und Motivation unserer Mitarbeiter und Führungskräfte ein Aktivposten, der mich sehr zuversichtlich für die Zukunft stimmt.“

www.rheinischepostmediengruppe.de

The newspapers are among the most stable in the country, and the group already has an excellent market position on the internet which has been successfully expanded also by acquisitions in the past twelve months.

Moreover, the quality and motivation of our staff and management are an asset giving a positive outlook for the future."

www.rheinischepostmediengruppe.de

Und mit den richtigen Werkzeugen können Sie konsistent und erfolgreich handeln.

Die Konzentration all Ihrer Aktivposten ist eine Herausforderung.

Sobald das gelingt, sind Sie der große Gewinner.

www.mindjet.com

With the right tools, you can execute on them consistently and successfully.

Pulling all your assets together is a challenge.

But when it works, you win big.

www.mindjet.com

SCHLITTSCHUHLAUFEN -LANGLAUFEN – RODELN – WANDERN

sind unsere Aktivposten im Winter.

Eine große Anzahl von Gasthöfen und Restaurants halten rustikale und gehobene Gaumenfreuden für Sie bereit.

www.ferienhaeuser-listersee.de

ICE SKATING-COUNTRY SKIING – TOBOGGANING – HIKING

our assets in Winter.

A large number of inns and restaurants keep rustic and upscale treats for you.

www.ferienhaeuser-listersee.de

Bei größeren Kundenkreisen werden die Befragungen auch online oder schriftlich durchgeführt, aber gerade im B2B-Bereich bringt die telefonische oder persönliche Befragung Dinge hervor, die selbst bei guten persönlichen Geschäftsbeziehungen in und wegen der Alltagsroutine nicht zur Sprache kommen, d.h. die telefonische Befragung entfaltet bei B2B-Kunden enorme Vorteile gegenüber anderen Instrumenten ( siehe Tabelle Vor- und Nachteile der Befragungsinstrumente ), auch bei internationalen Kundenbefragungen.

Die Kunden sind wohl der wertvollste " Aktivposten " Ihres Unternehmens.

www.fbinnovation.de

for pros and cons ).

Customers are probably the most valuable " asset " of your company.

www.fbinnovation.de

Sie sind Tools, die Führungskräfte und Vorgesetzte zur systematischen Gestaltung einer ausgezeichneten Arbeitsplatzkultur nutzen können, die in Einklang mit der Geschäftspolitik der Organisation steht.

Doch es sind die Auswahl und Umsetzung dieser Verfahrensweisen, die entscheidend dafür sind, ob diese Investitionen zu Aktivposten werden oder für die Arbeitsplatzkultur im Gegenteil eher abträglich sind.

ERGEBNISSE ERZIELEN

www.greatplacetowork.de

Yes, programs and policies are essential : they are tools that leaders and managers use to systemically create a great workplace that ’ s aligned with the organization ’ s business.

But it is the selection and implementation of these practices make the difference in whether these investments become assets or actually detract from a workplace culture.

PRODUCING RESULTS

www.greatplacetowork.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Aktivposten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文