Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Alchimie“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Al·chi·mie <-> [alçiˈmi:] SUBST f, Al·che·mie <-> [alçəˈmi:] SUBST f bes A

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Puzzeln dürfen wir auch einmal und zwar das Skelett eine … na, Ihr werdet schon sehen.

Neben der Minne war die Alchimie im Mittelalter von besonderer Wichtigkeit, und deshalb dürfen wir im Labor des weisen Mannes auch mal herumexperimentieren.

Selbstverständlich wird es nie wirklich gefährlich, immerhin ist dies ja ein Spiel für Kinder.

www.adventure-archiv.com

We will also have to put together a kind of jigsaw-puzzle in the form of well, you will have to wait and see.

Besides courtly love alchemy was of major importance in the middle ages, which is why we also may experiment a little in the laboratory of the wise old man.

Of course, it will never get really dangerous, after all this is a game for children.

www.adventure-archiv.com

Agricola verband humanistische Bildung mit umfangreichen technischen und wissenschaftlichen Kenntnissen.

Er gilt als Universalgelehrter, der in den Bereichen Medizin, Pharmazie, Alchimie, Metrologie aber auch Philologie, Pädagogik, Politik und Geschichtswissenschaften forschte.

Ja,

www.kettererkunst.de

Agricola had both, a deep understanding of humanistic values and in-depth knowledge of technical and scientific matters.

He is regarded as one of the greatest polymaths who did extensive research in the field of medicine, pharmacy, alchemy, metrology but also in philology and pedagogics.

Yes,

www.kettererkunst.de

Die Spieler des Ensembles benutzen Repliken oder Meisterkopien der zeitgenössischen Musikinstrumente.

Vor kurzem beteiligte sich das Ensemble an der Entstehung der Musik zu einem amerikanischen Ganzabendfilm über mittelalterliche Alchimie.

www.ckrumlov.cz

The musicians use the copies of historical instruments.

Recently, the same ensemble created music for an American film about medieval alchemy.

www.ckrumlov.cz

Um das Prinzip, das Warum, den Grund dafür denkbar zu machen, ist es sinnvoll, die Schöpfung als Ganzes in mehrere Dimensionen ( Ebenen ) zu unterteilen, um sich die einzelnen Gegebenheiten zuerst durch das Denken erfahrbar zu machen und nach der Einzelbetrachtung, diese dann gewonnenen Erkenntnisse zu fühlen, dadurch zu überprüfen und wieder zu vereinen.

Wie es schon in der Alchimie heißt:

"Trenne und Füge."

www.lukas-equipment.de

In order to be able to conceive the principle, the why, the basis for this, it makes sense to subdivide Creation as a whole into several dimensions ( levels ), to initially make the individual phenomena accessible to our mind, and after considering them singly, to verify the realisations won through feeling them with our heart, and then to reassemble everything.

As it is already stated in alchemy:

"Coagula et solve."

www.lukas-equipment.de

Böhmen wurde das Zentrum seines Reiches.

Rudolf wurde in erster Linie berühmt als Schutzherr, Sammler und Förderer der Astronomie, Alchimie und Astrologie.

Aber er war auch bekannt als ein Exzentriker, dessen Zustand zwischen Tobsuchtsanfällen und tiefer Teilnahmslosigkeit wechselte.

www.czech.cz

Bohemia became the center of his empire.

Rudolph became renowned primarily as a patron, collector and sponsor of astronomy, alchemy and astrology.

But he was also known as an eccentric who alternated between fits of madness and deep apathy.

www.czech.cz

Bavor trat später in die Wilhelms Dienste, aber er hielt dort nicht lange aus.

Fachschriften von Rodovský gehören zu den besten Werken der tschechischen Alchimie zu Ende des 16. Jhs.

Er war aber nicht nur Übersetzer der Belletristik, Astronom und praktischer Chemiker, sondern er beschäftigte sich auch mit dem Verfassen von Kochrezepten, die er sehr ernst nahm.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

s service, but he did not stay too long.

Rodovský wrote papers that are considered some of the best works of Czech alchemy of the end of the 16th century.

Bavorský was not only translator, astronomer and chemist, but he was also a collector of culinary recipes that he took very seriously.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

In diesem Zusammenhang beschäftigt sich das Ensemble auch mit der Präsentation der orientalischen Einflüsse in der Musik des europäischen Mittelalters und es benutzt authentische Musikinstrumente, Ornamentik sowie rhythmische Modelle ( in den Jahren 1997 und 1998 besuchte es dienstlich die Türkei, gab hier Konzerte und leitete die Zusammenarbeit mit den Musikern ein ).

Weiter rekonstruiert es christliche rituale und liturgische Musik, auch durch christliche mittelalterliche Alchimie inspirierte Musik und betreibt auch eigene Kompositionen der Alternativmusik, die durch diese spirituale Quellen einschließlich der Improvisation inspiriert sind.

Die Spieler des Ensembles benutzen Repliken oder Meisterkopien der zeitgenössischen Musikinstrumente.

www.ckrumlov.cz

In 1997 and 1998 Kvinterna visited Turkey, played in Eskisehir festival concert and started a collaboration with Turkish musicians.

Kvinterna reconstructs Christian ritual and Iiturgical music and the music inspired by medieval European alchemy. They also play their own alternative music and improvise - following these spiritual sources.

The musicians use the copies of historical instruments.

www.ckrumlov.cz

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文