-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Allheilmittel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Angesichts der schrumpfenden und alternden deutschen Bevölkerung fordern die Migrationsforscher eine aktive Zuwanderungspolitik, die Deutschland für junge, gut qualifizierte Zuwanderer attraktiver macht.
Zuwanderung sei jedoch kein „alleiniges Allheilmittel gegen den demografischen Wandel“.
Holger Moos ist Germanist und Historiker und lebt in München.
www.goethe.deIn view of Germany ’s ever shrinking and ageing population immigration researchers are now demanding an active immigration policy that will make Germany more attractive for young and well qualified immigrants.
Immigration alone however is not a cure-all for demographic change.
Holger Moos studied German literature and history and lives in Munich.
www.goethe.deWie im zweiten Teil des Ricoh Document Governance Index 2012 erklärt wird, nutzt die beste Technologie wenig, wenn sie nicht vollständig in das Unternehmen integriert wird.
Technologie sollte nicht als Allheilmittel angesehen werden. Sie allein wird wohl kaum den Arbeitsplatz wirksam verändern.
Vielmehr sollte Technologie vollständig in geschäftskritische Dokumentenprozesse und die Arbeitsabläufe der Mitarbeiter integriert werden um sicherzustellen, dass sie der Organisation hilft, reibungsloser, schneller und sicherer zu arbeiten.
thoughtleadership.ricoh-europe.comHowever, as Part 2 of the Ricoh Document Governance Index 2012 explains, technology is of little use if it ’s not fully integrated within the business.
While essential, technology should not be viewed as a cure-all, and it’s unlikely to effectively transform the workplace alone.
Instead, it should be fully integrated with business-critical document processes and the way employees work, to ensure it is helping the organisation to run more smoothly, more quickly, and more securely.
thoughtleadership.ricoh-europe.comWas macht neuronale Netze so attraktiv ?
Sind sie wirklich ein Allheilmittel in der Informationsverarbeitung?
www2.chemie.uni-erlangen.deWhat makes neural networks so attractive ?
Are they really a panacea for information processing?
www2.chemie.uni-erlangen.deFruhaufs Filme folgen stets einer erkennbaren Ordnung, einem vorab erarbeiteten Konzept.
Was allerdings in den späten 70er Jahren als "avantgardistisches" Allheilmittel angesehen wurde und zumeist im schieren Akademismus mündete, wird hier mit Humor aufgebrochen.
www.sixpackfilm.comFruhauf ´ s films follow a discernible order, a concept which is worked out in advance.
What was considered an "avant-garde" panacea in the late 70s, which more often than not turned into sheer academicism, is in his case broken up with humor.
www.sixpackfilm.com.
Schon bei den Arawak-Indianer wurde die Papaya als Allheilmittel mit großem, entzündungshemmendem Wirkspektrum geschätzt.
Dieses fruchtige Multitalent ist nicht nur kalorienarm, sondern soll auch entgiftend, entschlackend und immunstärkend wirken.
www.howa.de.
Even the native Arawak tribe valued the papaya as a panacea due to its broad efficacy spectrum and its anti-inflammatory characteristics.
This fruity multi-tasker is not only low in calories, but also has a decontaminating, purging, and immune-strengthening effect.
www.howa.deFazit
Responsive Design ist weder grundsätzlich falsch oder schlecht, noch das Allheilmittel für die mobile Website.
Meist passt es Bildschirmseiten nur an verschiedene Größen an und geht dabei immer Kompromisse ein.
www.developergarden.comConclusion
Responsive design is neither fundamentally wrong nor bad, nor is it the panacea for the mobile website.
In most cases, it merely adapts screen pages to different sizes and always involves compromises.
www.developergarden.comIn den nächsten Jahrzehnten soll die gesamte gedruckte Überlieferung auch digital verfügbar gemacht werden.
Ist die Digitalisierung ein Allheilmittel?
Nein.
www.goethe.deIn the next decades, all historical printed works are to be made available in digitalized form.
Is digitalization a panacea?
No.
www.goethe.deDie Europäische Kommission, die mit ihrem Personal unterschiedlicher Herkunft vor besonderen Herausforderungen steht, hat bereits politische Strategien zur Chancengleichheit und zum Umgang mit einer alternden Belegschaft entwickelt und umgesetzt.
Aber die Erfahrung zeigt, dass die bloße Gewährung neuer Rechte auf dem Papier kein Allheilmittel ist.
Wir müssen vielmehr überall in der öffentlichen Verwaltung einen echten kulturellen Wandel vollziehen."
www.eu2007.deThe European Commission, responding to the particular challenges of its diverse multinational staff, has already developed and implemented policies to foster equal opportunities and to address the ageing work force.
But its experience shows that simply creating new rights on paper is not a panacea.
Instead, we must ensure real cultural change throughout the public administration."
www.eu2007.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.