-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Amazonien“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ama·zo·ni·en SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dies führt zu einer steigenden Konkurrenz um begrenzte Ressourcen wie Land sowie zwischen Nahrungsmittel- und Energieproduktion ( Human Development Report 2011 der UNDP ).
Viele indigene Gemeinden in Amazonien, aber auch andere Bevölkerungs- gruppen in Afrika und Asien berichten von den Zerstörungen, die durch den Ressourcenabbau wie Erdöl, Erze, Gold, Holz u.a. angerichtet werden.
Ihre Lebensgrundlagen sind dadurch gefährdet.
www.klimabuendnis.orgThis leads to increased competition for limited resources such as land in addition to between food and energy production ( UNDP Human Development Report, 2011 ).
A great many indigenous peoples in Amazonia, but also other population groups in Africa and Asia report of the destruction caused by the exploita- tion of natural resources such as crude oil, ores, gold, wood, etc.
Their livelihoods are being endangered.
www.klimabuendnis.orgSie dokumentieren Geschichte und erzählen Geschichten :
von der Zeit vor Ankunft der Europäer in den Anden, von der mythischen Urzeit Amazoniens, von den Beziehungen indianischer Kulturen zueinander und der Ankunft in einem neuen Land:
von Kontinuität und Wandel, von Verlust und Wachstum.
www.weltmuseumwien.atThey document history and tell stories :
of the era before the arrival of the Europeans in the Andes, of Amazonia’s mythical primeval period, of the relations of Indian cultures to each other and the arrival in a new land:
of continuity and change, loss and growth.
www.weltmuseumwien.atcheckpointmedia | Flieger über Amazonien
checkpointmedia entwickelt die Website für den Film "Flieger über Amazonien", produziert von der Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion.
www.checkpointmedia.comcheckpointmedia | Flyers Over Amazonia
checkpointmedia develops the website for the film "Flyers Over Amazonia" ("Flieger Über Amazonien" ) by Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion.
www.checkpointmedia.comMit Unterstützung Brasiliens bei der Auswertung von Satellitenbildern sind in den übrigen Ländern Kontrollstationen eingerichtet worden, die verlässliche Informationen über den Waldbestand liefern und gezielte Kontrollen gegen illegalen Holzabschlag erlauben.
Eine erste Entwaldungskarte für ganz Amazonien ist erstellt, Finanzierung durch den Amazonas-Fond mit 12 Millionen US-Dollar.
Die Amazonasländer haben sich auf die Einführung eines elektronisch gestützten Genehmigungsverfahrens, e-permit, für den Handel mit bedrohten Tier- und Pflanzengattungen geeinigt.
www.giz.deWith Brazilian support in evaluating satellite images, control stations have been set up in the other countries to provide reliable information about the forests, allowing targeted controls to be carried out against illegal logging.
A deforestation map for Amazonia has been created, financed with USD 12 million from the Amazon Fund.
The Amazon countries have agreed on the introduction of an electronic authorisation procedure, e-permit, for trade in endangered species of flora and fauna, thus preventing the forgery of documents and improving the protection of biodiversity.
www.giz.de© ZKM
In drei künstlerisch selbstständigen Teilen erzählt „Amazonas“ vom klimatischen, politischen und kulturellen Drama, das sich täglich in Amazonien abspielt.
Die Komponisten Klaus Schedl, Tato Taborda und Ludger Brümmer gestalten unterschiedliche Klanglandschaften für das Libretto von Roland Quitt (Teil I und II) und die künstlerischen Konzepte aus dem Zentrum für Kunst und Medientechnologie (Teil III).
www.goethe.de© ZKM
In three artistically self-contained parts, “Amazonas” tells of the climatic, political and cultural drama playing itself out everyday in Amazonia.
The three composers, Klaus Schedl, Tato Taborda and Ludger Brümmer, create various soundscapes for the libretto by Roland Quitt (Parts I and II) and for the artistic concepts from the ZKM Centre for Art and Media (Part III).
www.goethe.deSeine Texte wurden weltweit publiziert und seine Arbeiten in zahlreichen Institutionen gezeigt, darunter im Centre for Contemporary Arts in Glasgow, im Haus der Kulturen der Welt in Berlin, im Portikus in Frankfurt und auf der Taipeh Biennale.
Derzeit arbeitet er im Rahmen seiner Promotion am Centre for Research Architecture, Goldsmiths University of London an einem Projekt zur Umweltpolitik in Amazonien.
Kathryn Yusoff ist Senior Lecturer in Human Geography an der School of Geography, Queen Mary University of London.
www.hkw.deHis writings have appeared in many publications worldwide and his work has been exhibited in various venues including Centre for Contemporary Arts in Glasgow, Haus der Kulturen der Welt in Berlin, Portikus in Frankfurt, and the Taipei Biennial.
He is developing a project on the politics of ecology in Amazonia within the context of the PhD Program in the Centre for Research Architecture, Goldsmiths University of London.
Kathryn Yusoff is a Senior Lecturer in Human Geography at the School of Geography, Queen Mary University of London.
www.hkw.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.