Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Amnesie“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Am·ne·sie <-, -n> [amneˈzi:, Pl -zi:ən] SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie arbeiten im Kontext des heutigen Algerien und konzentrieren sich auf ein spezifisches Verschwinden materieller Kultur, wodurch das Formulieren und Verstehen gesellschaftlichen Wachstums verarmen könnte.

Das reiche Erbe hervorzuheben ist ihr Weg, der Amnesie zu widerstehen und neue visuelle Referenzpunkte für die Zukunft zu schaffen.

Zineb Sedira hat für Image Keepers (2010) Safia Kouaci in deren Haus in Algier interviewt, die dort ein Archiv der Aktivitäten ihres Ehemannes bewahrt.

universes-in-universe.org

Working in the context of contemporary Algeria, they focus on specific disappearances of material culture that could impoverish the formulating and understanding of societal growth.

Highlighting a rich heritage is their way to resist amnesia and form new visual reference points for the future.

For Image Keepers (2010), Zineb Sedira interviewed Safia Kouaci in her home in Algiers where she keeps an archive of her husband's activity.

universes-in-universe.org

Seine Strategie des ständigen Ausradierens und Überschreibens von gezeichneten Informationen thematisiert überdies das Vergehen von Zeit.

Die metamorphosenhafte Zeichenspur bleibt sichtbar und kann als Metapher für den Verlust historischer Erinnerung bzw. kultureller Amnesie gelesen werden.

Konzept:

www.donaufestival.at

Moreover, his strategy of continuous erasing and overwriting of drawn information also thematises the passing of time.

The metamorphic semiotic trace remains visible and can be read as a metaphor for the loss of historical memory or cultural amnesia.

Concept:

www.donaufestival.at

Doch « Les Printemps de notre vie ( fragments ) » lebt vor allem von der Lust am Film.

Seine Bilder und seine Töne lassen sich Zeit, das zu sein und zu «politisieren», wie man damals sagte, gegen die vom audiovisuellen Mainstream orchestrierte Amnesie.

Ein brüderlicher, politischer und in diesem Jahrtausendbeginn verankerter Film.

www.swissfilms.ch

Above all, « Les Printemps de notre vie » is driven by a strong desire for cinema.

Its sounds and images are given the time they need to take shape and «make a stand», as they used to say at the time, against the amnesia orchestrated by run-of-the-mill audiovisual fare.

It is a fraternal, political film rooted in the beginning of this millenium.

www.swissfilms.ch

NETZWERK-Bericht 9.479 ).

Bei einer 60-Jährigen folgt nach einer Tablette eine nächtliche autoaggressive Phase - sie schabt sich beide Füße mit einem Hornhauthobel auf - und Amnesie am Morgen (NETZWERK-Bericht 5.995).

In den USA sind inzwischen Folgen von Autofahren unter Zolpidem-Einfluss ("Schlaffahren") gerichtsanhängig.

www.arznei-telegramm.de

9.479 ).

A 60-year old woman suffered from a nocturnal autoaggressive phase after only one tablet - she scraped both feet with a callous parer - with amnesia next morning (NETWORK report No.

In the USA the consequences of driving a car under the influence of zolpidem ("sleep-driving") are legally pending.

www.arznei-telegramm.de

Sie heilt für gewöhnlich innerhalb weniger Tage vollständig aus.

Symptome sind in der Regel eine retrograde Amnesie, also die Unfähigkeit sich an das Unfallereignis zu erinnern, und Übelkeit.

SHT 2. Grades: (contusio cerebri, Gehirnprellung) ist als Bewusstlosigkeit bis 30 Minuten definiert.

www.spinesurgery.de

The brain is usually able to recover from a concussion within a few days.

Symptoms of concussion may include amnesia surrounding the traumatic event and nausea.

TBI 2nd grade: (contusio cerebri, brain contusion) is a head injury with a short period of unconsciousness (up to 30 minutes).

www.spinesurgery.de

Er fasst Zuneigung zur Inhaberin des Motels, einer alten, blinden und extravaganten Frau, zu der er eine vertrauensvolle und freundschaftliche Beziehung aufbaut.

Er begegnet dort auch der jungen Ariane, die an Amnesie leidet. Diese schläft meist, hoffend, dass sie während dem Träumen ihr Gedächtnis wieder findet. Er trifft auch den merkwürdigen Blaise, der sein Leben nicht mehr im Griff hat.

www.swissfilms.ch

He develops a fondness for the proprietress of the motel, an elderly, blind and extravagant woman with whom he forges a trusting and friendly relationship.

There he also meets the young Ariane, who suffers from amnesia and thus constantly sleeps, in the hope of finding her memory again in her dreams, as well as the strange Blaise, who doesn't have his life under control anymore.

www.swissfilms.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Amnesie" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文