Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Amtsblatt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Amts·blatt SUBST nt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mit dem erwähnten Hauptversammlungsbeschluss wurde der Vorstand ermächtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrats, gemäß § 65 Abs 1 Z 8 AktG innerhalb eines Zeitraums von 30 Monaten ab dem Datum der Hauptversammlung bis zu 10 % des Grundkapitals der S IMMO AG zu erwerben.

Die Veröffentlichung dieses Beschlusses erfolgte am 05.06.2012 gemäß § 82 Abs 8 und 9 BörseG auf der Website der S IMMO AG und im Amtsblatt der Wiener Zeitung vom 08.06.2012.

Die Gesellschaft beabsichtigt nun, Aktien bis zu weiteren 3 % des Grundkapitals, also max. 2.043.661 Stückaktien, zurückzukaufen.

www.simmoag.at

The mentioned resolution of the Annual General Meeting authorises the Management Board, subject to approval of the Supervisory Board, to repurchase up to 10 % of S IMMO AG ’s issued share capital within 30 months of the date of the resolution in accordance with section 65 para 1 fig 8 of the Austrian Stock Corporation Act ( AktG ).

Pursuant to section 82 para 8 and 9 of the Austrian Stock Exchange Act (BörseG), the resolution was published on S IMMO AG’s website on 05 June 2012 and in the Official Gazette in the Wiener Zeitung of 08 June 2012.

The Company now plans to repurchase up to a further 3% of the share capital, i.e. a maximum of 2,043,661 shares.

www.simmoag.at

Amtsblatt des CPVO

Gemäß der Entscheidung des Präsidenten des Amtes vom 16. November 2009 werden die 6 Ausgaben des Amtsblattes sowie die Sonderausgabe des Amtsblattes S2 ausschließlich in elektronischer Form kostenfrei auf der Homepage des Amtes zur Verfügung gestellt.

Die Ausgaben von 2012 können von dieser Seite ( siehe unten ) heruntergeladen werden.

www.cpvo.europa.eu

Official Gazette of the CPVO

After the decision of the President of the Office of 16 / 11 / 2009, the 6 official gazettes and the 6 S2 gazettes will be exclusively available in digital format, free of charge, on the website of the Office.

2012 issues will be downloadable from this page ( see hereunder ).

www.cpvo.europa.eu

23.05.2011

Hinweisbekanntmachung über die Änderung im Stand der Prokuren Amtsblatt zur Wiener Zeitung vom 23.05.2011

29.12.2011

www.caimmo.com

23.05.2011

Tip announcement about changes in the commercial register (change of proxy) Official Gazette to the Wiener Zeitung as at

29.12.2011

www.caimmo.com

Auch heute ist eine Vielzahl von Druckereien in Erfurt tätig, beispielgebend sei hier das hochmoderne TA-Druckhaus genannt.

Das Unternehmen der in Erfurt ansässigen Zeitungsgruppe Thüringen, der größten Regionalzeitungsgruppe der neuen Bundesländer, produziert hier regionale Tageszeitungen, Anzeigen- und Amtsblätter.

Vor allem in den letzten Jahren erweiterte sich das mediale Standortprofil um digitale Bild- und Tonproduktionen.

www.erfurt.de

Even today, Erfurt has a large number of printing presses, such as the state-of-the-art TA Druckhaus.

The company owned by the Erfurt-based Zeitungsgruppe Thüringen, the largest regional newspaper group in eastern Germany, produces regional daily newspapers, advertisers and official gazettes here.

Particularly in recent years, the city’s media facilities have expanded to include digital image and sound productions.

www.erfurt.de

9. Ausschluss eines bestimmten Prozentsatzes der an die Endverbraucher gelieferten Energiemenge von der Zahlungspflicht der GZ – die Bedingungen für die Qualifizierung für einen solchen Ausschluss, sowie die ausgeschlossene Menge werden durch Regierungsbeschluss und separaten ANRE Anordnungen festgesetzt ;

Die DVO Nr. 57 wurde am 7 Juni 2013 im Amtsblatt Rumäniens veröffentlicht und soll ab dem 1. Juli 2013 in Kraft treten.

Ana-Laura Neacsu, LL.M. S.P.R.L. Menzer & Bachmann - Noerr Str. General Constantin Budisteanu nr. 28 C, sector 1 010775 Bucuresti / Romania T + 40 21 3125888 F + 40 21 3125889 www.noerr.com

www.econet-romania.com

The conditions for qualifying for such an exemption as well as the exempted electricity amount shall be determined by means of Governmental decision and ANRE regulations.

The GEO no. 57 has been published in the Official Gazette on the 7th of June 2013 and shall be enacted as of 1st of July 2013.

Ana-Laura Neacsu, LL.M. S.P.R.L. Menzer & Bachmann - Noerr Str.

www.econet-romania.com

Die Unterstützung des Volksbegehrens erfolgt bei den Abstimmungsbehörden ( den Ämtern und amtfreien Gemeinden ) durch die Eintragung in amtliche Eintragungslisten.

Der Landesabstimmungsleiter macht das verlangte Volksbegehren unverzüglich unter Mitteilung der Namen und Anschriften der Vertreter im Amtsblatt für Brandenburg bekannt und legt im Rahmen der Bekanntmachung Beginn und Ende der Frist fest, in der das Begehren unterstützt werden kann.

www.landtag.brandenburg.de

Support for a Petition to Initiate Legislation is indicated by having your name recorded on an official list by the election authorities ( Ämter administrative units and independent non-Amt municipalities ).

The Land Election Supervisor announces the request for a petition to initiate legislation immediately by stating the names and addresses of the representatives in the Official Gazette for Brandenburg and, at the same time, specifies the beginning and end of the period during which the petition can be supported.

www.landtag.brandenburg.de

Vergabebedingungen Frequenzvergabe.

Die BNetzA hat am 3. Juni 2009 ihren Entwurf der Vergabebedingungen der gemeinsamen Vergabe von Spektrum bei 800 MHz, 1.8 GHz, 2 GHz und 2.6 GHz im Amtsblatt veröffentlicht und bis zum 17. Juli 2009 zur öffentlichen Kommentierung gestellt.

Die Bedingungen sehen unter anderem für den Bereich der Digitalen Dividende Versorgungsverpflichtungen in Ausbaustufen vor, die dem Ziel der zeitnahen Abdeckung „weißer Flecken“ nicht hinreichend Rechnung tragen und damit das Spektrum wirtschaftlich unattraktiv machen.

www.zwischenbericht.telekom.com

Terms and conditions governing the assignment of frequencies.

On June 3, 2009, the Federal Network Agency published its draft of the terms and conditions governing the award of spectrum in the 800 MHz, 1.8 GHz, 2 GHz, and 2.6 GHz bands in the Official Gazette and invited public comments until July 17, 2009.

Among other things, the terms and conditions provide for incremental service obligations in the area of the digital dividend, making it impossible to rapidly fill “blank spots” on the German map and thus making the spectrum unattractive from a business point of view.

www.zwischenbericht.telekom.com

Verordnung zur REACH ( Amtsblatt der EU L 136 / 3 )

Hier finden Sie das Amtsblatt der Europäischen Union L 136/3 mit der Verordnung zu REACH (PDF-Format, 278 Seiten)

Verordnung zu REACH

www.imds-professional.com

Directive on REACH ( Official gazette of the EU L 136 / 3 )

The official gazette of the European Union L 136/3 with the REACH Regulation (PDF format, 278 pages) is available here

Verordnung zu REACH

www.imds-professional.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Amtsblatt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文