Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Anfangsinvestition“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

An·fangs·in·ves·ti·ti·on SUBST f FIN

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hilfe bei der Betrachtung kann ein Erfahrungswert geben, der bei einem circa 30-prozentigen Anteil von Wendeaufträgen den Break-Even-Point definiert.

Grundsätzlich muß festgehalten werden, dass bei objektiver Betrachtungsweise die erhöhte Anfangsinvestition in eine Wendeeinrichtung sich bei konsequentem Einsatz derselben durch höhere Produktivität und somit höhere Erträge sehr schnell rechnet.

Maschinenausstattung für jede Auftragsstruktur Es ist der A3-Klassiker von Heidelberg, die Printmaster GTO 52, die wieder einmal Maßstäbe setzt.

www.heidelberg.com

When sheet-reversal jobs make up around 30 percent of the total job structure, this is generally regarded as the break-even point.

Taking an objective approach, the high initial investment in a sheet-reversing device will be quickly repaid through the higher productivity and, consequently, higher earnings if consistent use is made of this facility.

Solutions for every job structure The Printmaster GTO 52 is a classic A3 unit from Heidelberg and is once again setting new standards.

www.heidelberg.com

Dafür prädestiniert zeigte sich die innovaphone IPVA, eine innovaphone PBX, die als Virtual Appliance in einer VMware-Umgebung installiert werden kann.

Durch den Einsatz der IPVA können große Installationen realisiert und mit einfachen Mitteln eingerichtet werden – bei geringer Anfangsinvestition.

(…)

www.innovaphone.com

The innovaphone IPVA, an innovaphone PBX, perfectly suited for this situation, as it can be installed in a VMware environment as a virtual appliance.

By implementing IPVA, larger installations were easily realisable – requiring just a small initial investment.

(…)

www.innovaphone.com

Das Bundesverwaltungsgericht hat der Revision mit Urteil vom 27. Januar 2010 teilweise stattgegeben und die Regulierungsverfügung rechtskräftig aufgehoben, soweit darin der Zugang zu Dark Fibre angeordnet wurde.

Begründet wird die Entscheidung damit, dass die Anfangsinvestitionen der Deutschen Telekom in den Glasfaserausbau nicht hinreichend berücksichtigt werden.

Seite 1 | 1

www.geschaeftsbericht.telekom.com

The Federal Administrative Court granted the appeal in part with its ruling dated January 27, 2010 and lifted the regulatory order with legally binding effect insofar as it concerned access to dark fiber.

The reason for the ruling was that Deutsche Telekom’s initial investment in the roll-out of optical fiber had not sufficiently been taken into account.

page 1 | 1

www.geschaeftsbericht.telekom.com

Markteintritt im Juni 2011

Anfangsinvestitionen von mehreren Millionen Euro

Umsatzziel für erste drei Jahre von über 100 Millionen Euro

www.lrworld.com

Market entry 1st of June 2011

Initial investments of several million Euros

Gross sales target of over 100 million Euros for the first three years

www.lrworld.com

Diese Lkw-Baureihe ist in den Schwellenländern bereits sehr beliebt und eignet sich besonders dann, wenn Robustheit, Zuverlässigkeit und Sparsamkeit groß geschrieben werden.

Mit einer geringen Anfangsinvestition kann ein maßgeschneiderter Worker konfiguriert werden.

Volksbus

www.man.eu

Already extremely popular in emerging countries, this series of trucks is ideal for those who attach great importance to strength, durability and economy.

With low initial investment, it is possible to individually configure a Worker to meet specific operating requirements.

Volksbus

www.man.eu

“ Die Händler versprechen dem Kind ein besseres Leben.

Die Verpflichtung dieser Kinder erfordert nur geringe Anfangsinvestitionen. Sie sind ein billiges Rohmaterial. ”

cois_struzik-avril_2008_60.jpg

www.tdh.ch

“ The traffickers propose a better life to the kids.

Recruiting these youngsters requires a small initial investment – a cheap raw material. ”

cois_struzik-avril_2008_60.jpg

www.tdh.ch

Zugleich wies er jedoch darauf hin, dass fehlende staatliche Subvention, besonders im Bereich Solarenergie, die Entwicklung dieses vielversprechenden Sektors stark bremste.

Insbesondere kleine und mittelständische Unternehmen könnten laut Herrn Ehlert zu einem starken Anstieg der Energieeffizienz beitragen, wozu die nötigen Anfangsinvestitionen jedoch durch die brasilianische Entwicklungsbank BNDES oder ähnliche Institutionen unterstützt werden müssten.

www.kas.de

However, he pointed out as well that missing governmental subsidies, especially in the field of solar energy, would slow down the development of this promising sector.

Especially small and middle-size enterprises could – according to Mr Ehlert – contribute to a boost of energy efficiency what, nevertheless, depends on the Brazilian Development Bank ( BNDES ) and similar institutions to facilitate the required initial investments.

www.kas.de

Bei einer Lebensdauer der neuen Leuchtmittel von rund 25.000 Stunden werden auch die Austauschkosten drastisch sinken.

Eine Amortisation der Anfangsinvestition wird so bereits im zweiten Jahr des Betriebs erwartet.

www.ledon-lamp.com

The cost of replacing lamps will also be drastically cut given the fact that the new light source has a service life of approximately 25,000 hours.

The initial investment is expected to pay for itself within two years of operation.

www.ledon-lamp.com

Im vergangenem Jahr hat SCHOTT Solar in Albuquerque das weltweit erste Werk für Receiver und Solarmodule eröffnet.

Über 300 Arbeitsplätze wurden bis heute im Süden der Stadt, nahe des Flughafens, geschaffen sowie Anfangsinvestitionen von über 100 Mio. US-Dollar getätigt.

Für SCHOTT Solar war es eine strategische Entscheidung, mit der Produktion inmitten des expandierenden US-Marktes zu beginnen.

www.schott.com

Last year, SCHOTT Solar opened the world ’ s first manufacturing plant for both receivers and solar modules in Albuquerque.

More than 300 jobs have been created so far in the south of the city, near the airport, and more than 100 million dollars in initial investments have been made.

For SCHOTT Solar, commencing with manufacturing amidst the expanding U.S. market was clearly a strategic decision.

www.schott.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Anfangsinvestition" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文