Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „abernten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Für alle eine Premiere - wir sehen das erste Mal Artischockenfelder.

Da es Herbst ist, sind die schon abgeerntet.

"Artischocken sind einjährige Pflanzen", erklärt uns Stephanie Theuringer.

www.steirereck.at

– a first for us all, having never before seen an artichoke field.

With it being Autumn the majority of the artichokes have already been harvested.

"Artichokes are an annual plant", explains Stephanie Theuringer.

www.steirereck.at

Entfernung von Detritus vom Gewässerboden durch Ausbaggerung.

Abernten von Algen ( Vorteil: sie können getrocknet als Viehfutter verwendet werden ).

Sauerstoffzufuhr durch künstliche Belüftung.

www.biologie.uni-hamburg.de

Removal of sapropel from the bottom of the water system.

Harvesting of the algae ( with the advantage that the dried algae can be used as dried fodder ).

Addition of oxygen by ventilation.

www.biologie.uni-hamburg.de

Auf 400.000 bisher ungenutzten Quadratmetern des Werksgeländes wurde ein sogenannter Energiewald angepflanzt.

Bestehend aus schnell wachsenden Hölzern, wie Pappeln und Weiden, soll der Wald alle drei bis fünf Jahre abgeerntet werden.

Aus der Biomasse wird in Zukunft umweltfreundlich Wärme erzeugt.

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

The Emden plant in Germany is also setting new standards of efficient production, not least through the wind energy and photovoltaic systems installed on the factory site and an energy wood plantation : on 400,000 square metres of previously unused space at the site an “ energy wood ” has been planted.

Comprising fast-growing trees such as poplars and willows, the wood is to be harvested every three to five years.

The resultant biomass will be used to generate eco-friendly heat energy.

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

Etwa ein Achtel der Gesamtproduktionskosten für Algenbiomasse entfällt auf Kohlenstoff – Kohlenstoff, der derzeit bei der herkömmlichen Produktion in Algenfarmen als technisches CO2 am freien Markt zugekauft werden muss.

Die eingesetzten Separatoren der GEA Westfalia Separator Group bestreiten den Kernprozess, um die Algenbiomasse abzuernten, sie um den Faktor 50 aufzukonzentrieren sowie in einer zweiten Stufe mit Frischwasser zu waschen.

Die in den Separatoren aufkonzentrierte Algenbiomasse wird in einen Waschtank gepumpt.

www.westfalia-separator.com

Approximately one eighth of the total production costs of algae biomass are attributable to carbon – which currently has to be bought on the open market as technical CO2 for conventional production in algae farms.

The separators from GEA Westfalia Separator Group which are used to operate the core process in order to harvest the algae biomass, to concentrate it by a factor of 50 and to wash it with fresh water in a second stage.

The algae biomass which has been concentrated in the separators is pumped into a washing tank.

www.westfalia-separator.com

Zu keinem Zeitpunkt wurde der Zweck dieser Zahlungen erklärt.

Im August 2008 besetzten die Dorfbewohner das Land - dass in der Praxis ihr eigenes Land ist - und ernteten die Ölpalmen ab.

Daraufhin wurden sie Opfer von Einschüchterung und Misshandlung durch unbekannte Personen, vermutlich im Auftrag von KDA.

home.snafu.de

There has never been a clearly stated purpose of this payment.

In August 2008, the villagers seized the land? that in fact is their own - and harvested the yields of the oil palms there.

Ever since, they have been subject to intimidation and maltreatment by unknown persons presumably acting on behalf of KDA.

home.snafu.de

Mais stammt aus den wärmeren Klimaten Amerikas.

In Deutschland kann man den Mais daher erst im Mai säen und muss ihn vor dem ersten Frost abernten.

Der Mais hat die ungeheure Leistung zu vollbringen, in dieser Zeit drei Meter hoch zu werden.

www.goethe.de

Maize comes from the warmer climes of America.

This why in Germany maize cannot be sown until May and has to be harvested before the first frost.

This presents the maize with the incredible task of having to grow three metres high in such a short period of time.

www.goethe.de

Brennstoffe aus Holz ermöglichen eine drastische Reduktion der CO2-Emissionen, fördern regionale Wertschöpfungsketten und schaffen so Arbeitsplätze.

In KUPs werden unter anderem Weiden und Pappeln gepflanzt, die bereits nach 2 bis 5 Jahren abgeerntet werden können.

Nach anschließender Zerkleinerung können die so entstandenen Hackschnitzel als Bio-Brennstoff genutzt werden.

www.fona.de

Fuels from wood make it possible to reduce CO2 emissions dramatically, foster regional value chains, and thus create employment.

In SRPs, poplars and willows, amongst others, are planted, which can be harvested after only 2 to 5 years.

These are then shredded and the wood chips thus produced can be used as biofuel.

www.fona.de

Homepage :

Um die erwartete Nachfrage nach Pflanzmaterial für Kurzumtriebsplantagen abdecken zu können, müssen jährlich ca. 1.410 Hektar Mutterplantagen abgeerntet werden.

Derzeit zeichnet sich die Ernte dieser Plantagen durch einen hohen Anteil manueller Arbeit aus.

www.ttz-bremerhaven.de

Homepage :

In order to cover the expected demand of planting material for Short Rotation Coppices (SRCs), approximately 1,410 hectare of parent tree nurseries have to be harvested each year.

Harvesting on these areas is characterized by a high degree of manual work at present.

www.ttz-bremerhaven.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abernten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文