Deutsch » Englisch

ab·ge·ho·ben ADJ

1. abgehoben (weltfremd):

abgehoben
far from reality präd

2. abgehoben (verstiegen):

abgehoben

I . ab|he·ben unreg VERB intr

2. abheben (den Hörer abnehmen):

4. abheben geh (hinweisen):

to refer to sth form

5. abheben sl (spinnen):

6. abheben sl (ins Träumen kommen):

II . ab|he·ben unreg VERB trans

2. abheben KARTEN:

3. abheben (beim Stricken):

abheben VERB trans FIN

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Weihnachtsflieger wurde heute am Flughafen Berlin-Tegel im Terminal C mit einer besonderen Überraschung begrüßt.

Innerhalb weniger Sekunden verwandelten sich die Abfluggates 44 und 45 in eine Winterlandschaft mit Weihnachtsbäumen, Kinderkarussell und Schneeflocken. airberlin Mitarbeiter in Weihnachtsengel- und Wichtelkostümen verteilten Glühwein und Schokoladenherzen an 700 Gäste im Terminal C, bevor der Weihnachtsflieger um 17 Uhr nach Stockholm abhob.

„Der Weihnachtsflieger 2014 ist die Fortsetzung einer Tradition bei airberlin, die bereits seit 2011 besteht.

australien.ahk.de

s Tegel Airport with a special surprise :

within seconds, departure gates 44 and 45 turned into a winter wonderland with Christmas trees, a merry-go-round for children and snowflakes. airberlin staff dressed as Christmas angels and elves handed out mulled wine and chocolate hearts to the 700 guests in Terminal C before the Christmas aircraft took off at 5 pm for Stockholm.

‘The 2014 Christmas aircraft continues an airberlin tradition that goes back to 2011.

australien.ahk.de

Und während du sanft dahin gleitest, rast das Adrenalin durch deinen Körper.

Niemand vergisst den ersten Flug: den Moment, in dem man abhebt, das Kribbeln im Bauch, das Gefühl wie ein Vogel durch die Lüfte zu schweben und die Schwerkraft überwunden zu haben.

Niemand vergisst seinen ersten Flug - mit dem AXIS 5

www.swing.de

The adrenaline is racing through your body as you gently glide away.

Nobody ever forgets their first flight: the moment when you take off, the butterflies in your stomach, the feeling of overcoming gravity and floating through the air like a bird.

You will always remember your first flight – with the AXIS 5

www.swing.de

Die Maibrunnbahn mit der IntersportRent Station rundet die sportliche Infrastruktur ab.

Durch die große Anzahl an verschiedensten Hotelkategorien, vom Gästehaus bis zum 5 * Hotel, der Therme St. Kathrein und vielen touristischen Einrichtungen, gilt der Standort als ideal für Jedermann … Anreisen, anschnallen, abheben – in einen unvergesslichen Urlaub …

Sportschule Krainer - Wulschnig

www.sportschule.at

The Maibrunn lift with the IntersportRent Station rounds up the sporting infrastructure perfectly.

The location is ideal for everyone due to the large number of Hotels, of varying categories – from guest-houses to 5 * Hotels, the St. Kathrein Thermal Spa and many other tourist facilities located nearby. Come, buckle up and take off – on an unforgettable holiday Online booking here!

Sportschule Krainer - Wulschnig

www.sportschule.at

Tonband aund Alexander besuchen die todkranke Mutter im Spital, um sie mit der konservierten Vergangenheit zu konfrontieren.

Doch die Mutter überrascht Alexander, und der Film hebt ab - in eine irreale Welt.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Alexander and the tape visit the fatally ill mother in hospital with the intention of confronting her with this record of the past.

But his mother surprises alexander and the film takes off - into an unreal world.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Glaskörperabhebung :

Im Alter (bei starker Kurzsichtigkeit schon früher) kann sich der Glaskörper von der Netzhaut spontan abheben (hintere Glaskörperabhebung).

Glaskörperentfernung In schweren Fällen muss der Glaskörper entfernt werden.

de.mimi.hu

Vitreous detachment :

At the age (in high myopia earlier) may be the vitreous from the retina spontaneously take off (posterior vitreous detachment).

Vitrectomy In severe cases, the vitreous must be removed.

de.mimi.hu

Kommt am Dienstag, 25. August, um 9 Uhr 30, ( Halle B ) Bushaltestelle, zur Protestaktion gegen die Abschiebung von Felix Otto und gegen die Sammel-Abschiebung nach Kamerun am Flughafen Frankfurt am Main !

Der Charter der Schande darf nicht abheben!

Felix Otto und alle anderen kamerunischen Flüchtlinge müssen bleiben!

thecaravan.org

Halle B, Bus Station in front of Frankfort / Main airport

The Charter Flight of Shame must not take off!

Felix Otto and all the other cameroonian refugees must stay here!

thecaravan.org

Kaum ein anderes Verkehrsflugzeug im Jet-Zeitalter weckt so viele Emotionen wie die Boeing 747, der Jumbo.

Das war vor 40 Jahren so, als das damals größte Düsenverkehrsflugzeug der Welt zum ersten Mal abhob, und war nicht anders, als der Nachfolger, die Boeing 747-8, im Juni 2012 den Linienverkehr bei Lufthansa aufnahm.

www.lufthansagroup.com

Hardly another commercial aircraft in the jet age arouses as much emotion as the Boeing 747, the Jumbo Jet.

That was so 40 years ago as the largest commercial jet aircraft at that time took off for the first time, and is no different now, when its successor, the Boeing 747-8, started regular operations at Lufthansa in June 2012.

www.lufthansagroup.com

Nun ich erkundigte mich direkt in China, fand einen Hersteller, bei dem ich jetzt einen neuen Haarschmuck direkt vom Hersteller importiert habe. zwei Farben blond, silky straight, 20 ″ länge, Babyhaar etc. Janka hat mir da zusammengestellt, was ich wohl möchte.

…Es stellte sich heraus, dass der Hersteller nur mit Moneygram zusammenarbeitet, ein Zahlungsanbieter, bei dem man Geld irgendwo hin schickt und irgendwer es irgendwo abhebt, keine Sicherheit, kein Nix.

Man könnte das Geld auch einfach in dennächsten Gulli schmeissen.

zoe-delay.de

Well I inquired directly in China, found a manufacturer, in which I now have a new hair jewelry imported directly from the manufacturer. two colors blonde, silky straight, 20 ″ long, Babyhaar etc. Janka has prepared me there, I would probably.

…It turned out, that the manufacturer only works with MoneyGram, a payment provider, in which you go somewhere and someone sends money it takes off somewhere, no security, No Nix.

You could also just throw the money in dennächsten Gulli.

zoe-delay.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abgehoben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文