Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „abhandeln“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ab|han·deln1 VERB trans

1. abhandeln (nach Handeln abkaufen):

jdm etw abhandeln
sich Dat etw abhandeln lassen
sich Dat etw abhandeln lassen

2. abhandeln (durch Handeln verringern):

jdm etw abhandeln
er konnte ihm noch 200 Euro abhandeln
sich Dat etw [von etw Dat] abhandeln lassen
sich Dat nichts [von etw] abhandeln lassen

ab|han·deln2 VERB trans (darstellen)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dat nichts [von etw] abhandeln lassen
er konnte ihm noch 200 Euro abhandeln
sich Dat etw [von etw Dat] abhandeln lassen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie erhalten eine 360-Grad-Sicht auf den Kunden !

So können Sie viel schneller reagieren und Kundenanfragen in einem geregelten und transparenten Prozess abhandeln.

Termine, beispielsweise für den Einsatz von Servicetechnikern, lassen sich einfacher planen und koordinieren.

www.fwi.at

This system provides you with a 360-degree view of your customers.

It allows you to react much faster and to deal with customer requests on the basis of a clearly defined and transparent process.

Appointments, sending service technicians out on-site, for example, are easier to plan and coordinate.

www.fwi.at

Leider enttäuscht dieses kürzlich von Aerolit herausgegebene Buch.

Die 34 Seiten des Abschnittes von 1963 bis zur Auflösung der TS-24, die Zeit der Staffel in Dresden-Klotzsche, sind sehr fehlerhaft und oberflächlich abgehandelt.

Auffallend ist eine gewisse Zerrissenheit.

www.luroko.de

Sadly disappointed this recently published book by Aerolit.

The 34 pages of the section from 1963 until the dissolution of the TS-24, the time of the season in Dresden Klotzsche are very wrong and dealt with superficially.

Striking is a certain incoherence.

www.luroko.de

“ Für die Optimierung unserer Hotline haben wir die Abläufe in unseren Call Centers detailliert analysiert, ” so der neue Customer Care Leiter Alois Miedl zum umfangreichen Maßnahmenpaket von Telekom Austria.

“Erhöhte Wartezeiten ergeben sich durch die Entgegennahme von Neuaufträgen aber auch durch Fragen zur Telekom-Rechnung, wohingegen Fragen zu Services und Tarifen sehr schnell abgehandelt werden können”.

www.a1.net

“ To optimize our hotline we made a detailed analysis of procedures in our call centers, ” explained the new head of Customer Care, Alois Miedl, regarding the extensive measures taken by Telekom Austria.

While queries on services and tariffs can be dealt with quickly, new orders or questions concerning the phone bill take longer and result in increased waiting times.

www.a1.net

Im Rahmen des Kurses sollen vor allem praktische Aspekte der Mikrochirurgie in den Vordergrund stehen.

Theoretische Inhalte werden relativ kurz und kompakt abgehandelt.

Kursanmeldung:

www.mkg.med.tu-muenchen.de

Within the course ’s framework, practical aspects of micro-surgery are focused on.

Theoretical contents are dealt with relatively briefly and in compact form.

null

www.mkg.med.tu-muenchen.de

Miriam Jacobs verweist darauf, dass auch das Kommunikationsdirektorat der EFSA die Kommunikationsaspekte in Betracht ziehen müsste.

Die Lenkungsgruppe für Zusammenarbeit empfiehlt, dass die Berücksichtigung von Kommunikationsaspekten den ESCO-Bericht sprengen würde und diese daher separat berücksichtigt und abgehandelt werden sollten.

Generell weist die Lenkungsgruppe für Zusammenarbeit außerdem darauf hin, dass besser geklärt werden sollte, was eine ESCO-Arbeitsgruppe ist, indem der Zusammenarbeitsaspekt hervorgehoben wird, und dass die verfahrensbezogenen Aspekte der Fertigstellung eines Berichts besser definiert werden sollten.

www.efsa.europa.eu

Communications Directorate.

The Steering Group on Cooperation (SGC) recommended that the consideration of communications aspects would be too much to include in the ESCO report and this should be reconsidered and dealt with separately.

On a general point, the SGC also noted that there should be more clarity on what an ESCO working group was, highlighting the cooperation aspect and that the procedural aspects of report finalisation should be better defined.

www.efsa.europa.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abhandeln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文