Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „abholbereit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ab·hol·be·reit ADJ HANDEL

abholbereit
abholbereit
ready to be picked up präd
abholbereit sein

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

abholbereit sein

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Avisierungsservice « Abholinformation »

Benachrichtigen Sie Ihre Kunden, die Sendungen an ein Postfach oder postlagernd erhalten, sobald die Sendung abholbereit ist.

www.post.ch

notification

Inform your customers who receive mail at a P.O. box or "poste restante" as soon as the consignment is ready for collection.

www.post.ch

Auf der gesamten Überflutungsstrecke ( etwa 40 km ) kann man mittels unterschiedlicher Symbole kritische Punkte, Sandsackfüllstationen oder Verpflegungsstationen finden, außerdem Orte, bei denen notiert ist, was gebraucht wird.

Sind an einem Ort genug Helfer vorhanden oder Sandsäcke abholbereit, wird dies ebenfalls gekennzeichnet und mit Hinweisen ausgestattet, an welchem nahen Punkt stattdessen Hilfe benötigt wird.

Sogar an Routenplanung und Hinweise auf durch das Hochwasser gesperrte Wege, Brücken und Straßen wurde gedacht.

www.clickworker.com

Thanks to the different symbols, the most critical areas, provisional catering points, and stations for filling sacks of sands can be found along the entire flooded area ( 40 km ) and in some places there is a list of the most-needed items.

If there are already enough helpers in one area, or sand bags ready for collection, this is marked on the map and indications are given for the nearest point where help is needed instead.

Even the route planning and information about which roads, bridges and streets are closed due to flooding are included here.

www.clickworker.com

Abholungseinladung per SMS Lassen Sie sich via Mobiltelefon informieren.

Wir senden Ihnen eine Nachricht, sobald die Dokumente abholbereit bereit.

Diesen Service richten Sie im Einschreibeformular bzw. in Ihrem Benutzungskonto ein.

www.library.ethz.ch

Notification by text message Receive information via your mobile phone.

We will send you a message as soon as the documents are ready for collection.

You can set up this service on the registration form or in your user account.

www.library.ethz.ch

Ändern Sie bitte Ihre Adresse in Ihrem persönlichen Profil auf www.adressen.ethz.ch oder senden Sie ein E-Mail an die Informatikdienste der ETH Zürich.

Ich möchte via SMS informiert werden, ob ein bestelltes Dokument abholbereit ist.

Was muss ich tun?

www.library.ethz.ch

Please change your address in your personal profile at www.adressen.ethz.ch or send an email to the ETH Zurich IT Services.

I would like to be notified by text message when a document is ready for collection.

What do I have to do?

www.library.ethz.ch

2.

Der Auftraggeber stellt sicher, dass die Photovoltaikmodule abholbereit verpackt sind.

www.secondsol.de

2.

The seller makes sure that the photovoltaic modules are packed and ready for collection.

www.secondsol.de

Die aus einer anderen Teilbibliothek bestellte Literatur ist abholbereit.

Die über Fernleihe bestellte Literatur ist abholbereit.

www.ub.tum.de

The items requested from a different branch library are ready for check-out.

The items requested via inter-library loan are ready for collection.

www.ub.tum.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abholbereit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文