Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „abklemmen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ab|klem·men VERB trans

1. abklemmen (abquetschen):

[jdm] etw abklemmen

2. abklemmen MED:

3. abklemmen ELEK:

etw abklemmen Kabel
etw abklemmen Kabel

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

bei Stillstandzeiten länger 24 Stunden, Stromkreis unterbrechen ( z. B. mit Trennschalter oder abklemmen der Batteriepole ) ,

bei längeren Stillstandzeiten, muss die Batterie abgeklemmt werden und spätestens alle 12 Wochen für 24 Stunden geladen werden.

Im Winter voll geladene Batterie kühl und frostfrei lagern und regelmäßig (alle 12 Wochen) nachladen.

www.truma.com

disconnect from the power circuit in the case of longer standstills ( e.g. with a circuit-breaker or by disconnecting the battery terminal ) ,

in the case of longer standstill periods, the battery must be disconnected and charged for 24 hours at the latest every 12 weeks.

Store fully charged batteries in a cool but frost-free place during the winter and recharge regularly (every 12 weeks).

www.truma.com

Die Schalterkabel werden abgelötet und durch das Loch in der Hülle in den Griff geschoben.

Dabei müssen sie so tief im Inneren des Schwertes sitzen, dass sie beim Herausziehen des Chassis nicht abgeklemmt werden.

Foto 5

saberproject.de

s covering.

Note, that it has to be deep enough within the hilt so they are not disconnected when pulling out the chassis.

Photo 5

saberproject.de

Batterien sollten vor und nach einer Stromentnahme voll aufgeladen werden ,

bei Stillstandzeiten länger 24 Stunden, Stromkreis unterbrechen (z. B. mit Trennschalter oder abklemmen der Batteriepole),

bei längeren Stillstandzeiten, muss die Batterie abgeklemmt werden und spätestens alle 12 Wochen für 24 Stunden geladen werden.

www.truma.com

Batteries should be fully charged before and after they have been used ,

disconnect from the power circuit in the case of longer standstills (e.g. with a circuit-breaker or by disconnecting the battery terminal),

in the case of longer standstill periods, the battery must be disconnected and charged for 24 hours at the latest every 12 weeks.

www.truma.com

Bei einem einphasigen Gerät :

Test, ob probeweise angeschlossene Glühlampe 60-100W auch nach Abklemmen des Null-Leiters (N) noch voll leuchtet.

www.kobald-electronic.at

On a single-phase device :

Test, if an incandescent lamp 60-100W is still full illuminated after disconnecting the neutral wire.

www.kobald-electronic.at

Gel- und Trockenbatterien können im Rollstuhl verbleiben und bedürfen keiner speziellen Transportvorbereitung.

Allerdings müssen die Batterien beim Einchecken von Ihnen gesichert und abgeklemmt, sowie die Pole isoliert werden.

Für Rollstühle mit Nassbatteriebetrieb gelten aus Sicherheitsgründen besondere Verpackungskriterien.

www.frankfurt-airport.de

Gel and dry-cell batteries may remain in the wheelchair and require no special preparations for transport.

However, before checking it you must secure and disconnect the batteries and isolate their poles.

For security reasons, wheelchairs with wet-cell batteries must be specially packed.

www.frankfurt-airport.de

5 Demontage Stellen Sie sicher, dass der Prozess abgekühlt ist oder tragen Sie entsprechende Schutzkleidung, um Verbrennungen zu vermeiden.

Schalten sie alle elektrischen Verbindungen vor der mechanischen Demontage stromlos und klemmen Sie erst dann das Gerät ab.

Gehen Sie bei der Demontage in umgekehrter Reihenfolge wie bei der Montage vor ( siehe oben ).

www.labom.com

Operating Instructions for GA 261x Clamp-On, BTA 049, Rev 1F1 Page 6 / 6 5 Removal Make sure that the pipe and the device has cooled down before you attempt to remove it or wear appropriate protection clothing to avoid burns.

De-energize the power supply to the device before you disconnect the electrical connections. Once this is done, the device may be mechanically removed.

De-mount the device in the reverse order as described in the installation chapter.

www.labom.com

Gerade bei Fahrzeugpräsentationen in Gebäuden und Messehallen gibt es rechtliche Bestimmungen die eingehalten werden müssen.

Oftmals muß die Batterie abgeklemmt werden, oder sogar das Öl abgelassen werden.

Egal ob mit an- oder abgeklemmter Batterie, um die gezeigten Fahrzeuge präsentieren zu können, wird eine zuverlässige Stromversorgung benötigt.

www.fronius.com

If the demonstration is taking place indoors, certain legal conditions apply.

Often the battery has to be disconnected or, in some cases, the oil has to be drained off.

Whether or not the battery is connected, a reliable power supply is required for a successful demonstration.

www.fronius.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abklemmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文