Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „abmildern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ab|mil·dern VERB trans

1. abmildern (abschwächen):

etw abmildern
eine Äußerung abmildern

2. abmildern (dämpfen):

etw abmildern Aufprall, Sturz
einen Sturz abmildern

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Sturz abmildern
eine Äußerung abmildern

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Progerieforschung :

Substanz aus Brokkoli kann Defekte abmildern

Progerieforschung:

www.tum.de

Progeria research :

Substance from broccoli can moderate defects

Progeria research:

www.tum.de

Face Lifting Sie stehen unter Stress, fühlen sich häufig müde und abgespannt und ärgern sich über die eine oder andere Falte oder schlaffe Gesichtspartie ?

Mithilfe von besonders feinen kosmetischen Akupunkturnadeln sorge ich dafür, dass Sie merklich erholter und frischer aussehen, Falten deutlich abgemildert und schlaffe Gesichtspartien gestrafft werden.

Jeder Behandlung im Gesicht geht eine Körperaku- punktur voraus, die für mehr Energie und Wohlbefinden im Alltag sorgt.

www.heilpraxis-fk.de

Or are you simply annoyed and frustrated by flabby face areas ?

With the help of extra fine cosmetic acupuncture-needles I will make sure that you look noticeably refreshed and rested. Wrinkles will be clearly moderated and flabby face-areas tightened.

Before every face treatment you will undergo a body- acupuncture, which gives you more energy and well feeling for the daily routine.

www.heilpraxis-fk.de

EagleBurgmann Mitarbeiter greifen weltweit zum Spaten

Um den schnellen Verlauf der Klimaerwärmung abzumildern, die auf den steigenden Treibhausgas-Ausstoß zurückzuführen ist, ist es wichtig, CO2 zu binden.

Das kann z.B. über die Pflanzung von Bäumen geschehen.

www.eagleburgmann.com

EagleBurgmann Personnel the World Over Roll Up Their Sleeves

To moderate the rapid course of global warming, attributed to the increasing emission of greenhouse gases, it is important to bind CO2.

This can be done, for example, by planting trees.

www.eagleburgmann.com

Die schmalen Vorgärten waren natürlich unterschiedlich bepflanzt.

Die Bewohner haben versucht, die Enge und die Stereotypie der Siedlung durch Betonung der Individualität abzumildern.

Ganz in der Ferne konnte ich die Steinmasse eines Wohnblocks sehen, der die Siedlung von der nächsten großen Straße abschirmt.

www.kleinmexiko.de

The occupants had planted the gardens differenty.

They tried to moderate the narrowness and stereotypy of the estate by stressing their individuality.

At a far distance I made out the stone bulk of an apartment block which sheltered the estate from the next big road.

www.kleinmexiko.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abmildern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文