Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „absacken“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ab|sa·cken VERB intr +sein

1. absacken (einsinken):

absacken
absacken

2. absacken LUFTF:

absacken
absacken

3. absacken ugs (sich verschlechtern):

[auf etw Akk] absacken

4. absacken MED ugs:

[auf etw Akk] absacken

5. absacken übtr Gewinne:

absacken

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Kraftübertragung erfolgt spielfrei.

Durch die sehr kurze Reaktionszeit und Krafterzeugung ohne Keilwirkung sackt die Achse beim Schließen nicht ab.

Einige Bremssysteme für lineare Bewegungen arbeiten mit selbst verstärkender Keilwirkung.

www.mayr.com

The force transmission takes place backlash-free.

Due to the very short reaction time and force production without wedge effect, the axis does not sink on release.

Several braking systems for linear movement work with this self-amplifying wedge effect.

www.mayr.com

Tiefere Zonen können wegen Sauerstoffmangels tödlich sein – oder der Weg nach Oben verspricht Nahrung und Licht, um dort etwa Photosynthese zu betreiben.

Anders als Fische mit einer Schwimmblase sind Kleinstschwimmer oft schwerer als Wasser, drohen also nach unten abzusacken.

Dieses „Sedimentieren“ zu vermeiden ist für viele Bakterien ebenso wichtig wie für größere Einzeller, etwa Mikroalgen oder die aus dem Biounterricht bekannten Pantoffeltierchen.

www.uni-stuttgart.de

Deeper zones can be fatal due to the lack of oxygen – and the journey to the surface promises food and light for photosynthesis, for example.

Unlike fish with a swim bladder, smaller swimmers are often heavier than water and thus risk sinking to the bottom.

Avoiding this “sedimentation” is as important for many bacteria as it is for larger single-celled organisms, e.g. microalgae or, familiar to many from biology lessons, paramecia.

www.uni-stuttgart.de

Durch die enorme Austrocknung des Tschadsees kann Abakar Maydocou Mahamat als Fischer nicht mehr überleben.

Margaret Aliurtuq Nickerson aus Westalaska muss ihr Dorf Newtok bald verlassen, da der Boden in der Permafrostzone taut und dadurch Häuser und Straßen absacken.

www.hatjecantz.de

The drying up of Lake Chad means that Abakar Maydocou Mahamat can no longer earn his livelihood as a fisherman.

Margaret Aliurtuq Nickerson from western Alaska will soon have to leave her village, Newtok, since the ground is thawing, causing homes and streets to sink.

www.hatjecantz.de

Das Boot hatte ein verschiebbares Trimmgewicht und eine Anlage zur Lufterneuerung !

Beim ersten richtigen Tauchversuch am 1.2.1851 im Kieler Hafen, sackte das Boot über das Heck ab, geriet außer Kontrolle und blieb bei 13 Metern auf dem Grund liegen.

Die Besatzung konnte sich nach mehreren Stunden an die Oberfläche retten.

www.seemotive.de

The sub had sophisticated trimming tanks and air circulation vents.

During its first test dive in Kiel Harbor on Feb.1, 1851, the boat sank to the bottom 13 meters below.

The crew managed to struggle to the surface several hours later.

www.seemotive.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"absacken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文