Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „abschaben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ab|scha·ben VERB trans

1. abschaben (abkratzen):

etw [von etw Dat] abschaben

2. abschaben (verschleißen):

etw abschaben

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Seitlich vom Anrichteband stehen die Köche und richten die auf einem lebensmittelechten Fördergurt vorbeifahrenden Teller an.

Sollten Speisen oder Soßen auf den Gurt gelangen, so werden diese Speisereste am Bandende automatisch abgeschabt und in einer Schublade aufgefangen.

Auf jeder Seite des Anrichtebandes befinden sich 230 V Steckdosen um z.B. Pürierstäbe einsetzen zu können.

www.besteckeinwickelmaschine.de

The chefs stand next to the conveyor and prepare the plates, wich are being driven past on a food safe approved belt.

If food or sauce spills onto the belt, the leftovers will be automatically scraped and collected into a removeable drawer at the end of the conveyor.

The " Serving Conveyor " is equipped with 230 V outlets on each side for the use of other machines such as blenders.

www.besteckeinwickelmaschine.de

Übersetzung :

Den [ Stein ] ritzte der Mann in der Leichensee (= bei Ebbe) , schabte damit die Ruderdollen in dem bohrmüden Schiff ab.

Wer von der Gespensterschar im [ Schiff / am Ufer? ] kam hierher hinauf zum Land der Menschen / Land der Pferde (= Grab) ?

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Translation :

The man carvede the [ stone ] in corpse-sea ( = low tide ), scraped with it the oarlocks in the well drilled boat.

Who of the host of ghosts on [ the ship / the shore ] came hither up to the land of men / land of horses ( = grave )?

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Übersetzung :

Den [ Stein ] ritzte der Mann in der Leichensee (= bei Ebbe) , schabte damit die Ruderdollen in dem bohrmüden Schiff ab.

Wer von der Gespensterschar im [ Schiff / am Ufer? ] kam hierher hinauf zum Land der Menschen / Land der Pferde ( = Grab )?

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Translation :

The man carvede the [ stone ] in corpse-sea ( = low tide ), scraped with it the oarlocks in the well drilled boat.

Who of the host of ghosts on [ the ship / the shore ] came hither up to the land of men / land of horses ( = grave )?

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Übersetzung :

Den [ Stein ] ritzte der Mann in der Leichensee ( = bei Ebbe ), schabte damit die Ruderdollen in dem bohrmüden Schiff ab.

Wer von der Gespensterschar im [ Schiff / am Ufer? ] kam hierher hinauf zum Land der Menschen / Land der Pferde ( = Grab )?

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Translation :

The man carvede the [ stone ] in corpse-sea (= low tide) , scraped with it the oarlocks in the well drilled boat.

Who of the host of ghosts on [ the ship / the shore ] came hither up to the land of men / land of horses ( = grave )?

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Übersetzung :

Den [ Stein ] ritzte der Mann in der Leichensee ( = bei Ebbe ), schabte damit die Ruderdollen in dem bohrmüden Schiff ab.

Wer von der Gespensterschar im [ Schiff / am Ufer? ] kam hierher hinauf zum Land der Menschen / Land der Pferde (= Grab) ?

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Translation :

The man carvede the [ stone ] in corpse-sea ( = low tide ), scraped with it the oarlocks in the well drilled boat.

Who of the host of ghosts on [ the ship / the shore ] came hither up to the land of men / land of horses ( = grave )?

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Anrichteband Gurtschaber

Speisereste werden am Bandende automatisch abgeschabt und in einer Schublade aufgefangen.

Anrichteband Steckdosen

www.besteckeinwickelmaschine.de

Anrichteband Gurtschaber

Leftovers are scraped off automatically at the end of the conveyor and collected into a removeable drawer.

Anrichteband Steckdosen

www.besteckeinwickelmaschine.de

Der Hexenwels ( Rineloricaria fallax ), auch Zwergharnischwels genannt, ist ein Fisch aus der Familie der Harnischwelse ( Loricariidae ).

Ohrgitter - Harnischwels / Zwergharnischwels Der Zwergharnischwels frisst unermüdlich Algen, und kann auch flächige Algen zum Beispiel vom Glas abschaben, und eignet sich daher gut für diese Algen.

Hervorragende Scheibenputzer sind zum Beispiel diverse Harnischwelse:

de.mimi.hu

The whiptail catfish ( Rineloricaria fallax ), also called dwarf pleco, is a fish of the family of armored catfishes ( Loricariidae ).

Ear Grid - pleco / dwarf pleco The dwarf pleco algae eats tireless, and can also scale algae scraping by, for example, glass, and is therefore well suited for this seaweed.

Excellent disc cleaners include a variety of armored catfish:

de.mimi.hu

Im jetzigen Zustand funktioniert das am Besten, da die Schalen nach dem Kandieren sehr weich sind.

Dazu einfach das Weiße mit einem scharfen Messer abschaben.

Die Schalen in Streifen schneiden.

coconutandvanilla.com

It works quite well in that phase, because after candying the peels are very soft.

You can just scrape the white parts off with a sharp knife.

Cut the peels in stripes.

coconutandvanilla.com

Nur so lässt sich eine optimale Verbindung sicherstellen.

Für das Abschaben verwenden Installateure häufig eine robuste Messerklinge.

Mit dem neuen Geberit Rohrschaber wird dieser Arbeitsgang wesentlich sicherer und benötigt rund dreimal weniger Zeit.

www.geberit.com

Before welding, the surfaces of the pipe ends have to be scraped as only then can an optimal connection be guaranteed.

When it comes to scraping, plumbers often use a robust knife blade.

Thanks to the new Geberit pipe scraper, this process is now considerably safer and only requires around a third of the time.

www.geberit.com

Da Blei weich ist, können Sie freiliegende Bleileitungen gut erkennen :

Sie lassen sich mit einem spitzen Gegenstand einritzen oder abschaben.

Die silbergrauen Bleileitungen wurden wegen ihrer Biegsamkeit in geschwungenen Linien verlegt.

www.bwb.de

Because lead is soft, exposed lead pipes can easily be identified.

They can be scratched or scraped with a sharp object.

Due to their flexibility, the silver-grey lead pipes were laid in curved lines.

www.bwb.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abschaben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文