Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „abschleppen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

II . ab|schlep·pen VERB refl ugs (sich beim Tragen abmühen)

sich Akk [mit etw] abschleppen
sich Akk [mit etw] abschleppen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eine Nutzung, die über drei Nächte hinausgeht, ist vorher dem Eigentümer anzumelden und von diesem zu genehmigen.

Fahrzeuge / Caravans, die ohne Genehmigung länger abgestellt sind, kann der Eigentümer auf Kosten und Risiko des Halters abschleppen lassen.

12.

www.aachen-camping.de

A use exceeding three nights must be reported to, and approved by the proprietor in advance.

The proprietor at the vehicle owner ’ s expense and risk may tow Vehicles / caravans parked for a longer period without permission.

12.

www.aachen-camping.de

Nun darf ich eine neue Scheibe mit Einbau, einen Abschlappvorgang und mindestens zwei Tage “ Verwahrung ” meines Eigentums achja und vermutlich ein neues Navigationsgerät bezahlen.

Die Teilkasko Versicherung sollte eine neue Scheibe bezahlen (abzüglich der Selbstbeteiligung), mehr leider nicht….. zwei Tage Sicherungsverwahrung, Abschleppen und neues Navi achja und die Selbstbeteiligung… das wird scheisse teuer.

FUCK!!!!!

zoe-delay.de

Now I can slice with a new installation, Abschlappvorgang and a minimum of two days “ Custody ” oh yeah my property and probably pay a new navigation device.

Partial cover insurance should pay for a new disc (minus the deductible), Unfortunately, not more….. two days preventive detention, Oh yeah and new navigation and towing the deductible… that shit is expensive.

FUCK!!!!!

zoe-delay.de

Wasserski, Wakeboard, gezogener Reifenschlauch

Initiation und Entdeckung Wasserski oder Wakeboard Bojen mit dem Boot Bananen abgeschleppt, Bojen, flyfish.

16 €

www.france-voyage.com

Waterskiing, wakeboarding, tubing

Initiation and discovery waterskiing or wakeboarding buoys towed by boat banana, buoys, flyfish.

16 €

www.france-voyage.com

Trotzdem ist es für manche die einzige Möglichkeit.

Um Verwechslungen oder sogar das Abschleppen des eigenen Autos zu vermeiden, haben wir hier einen nützlichen Leitfaden fürs Parken in Barcelona zusammen gestellt!

Das Auto während dem Aufenthalt stehen lassen

www.apartmentbarcelona.com

Parking in Barcelona is limited and often expensive and in reality it is recommended not to travel to the city by car.

However, we understand that for some this is the only option and so to avoid confusion or even getting your car towed, we have prepared this useful guide to parking in Barcelona!

Leaving Your Car During Your Stay

www.apartmentbarcelona.com

Group unser bevorzugter Diagnosepartner ist. “ Durch die WOW !

Diagnoselösung sei RAC in der Lage, seinen Mitgliedern eine professionelle mobile Dienstleistung auf höchstem technischem Niveau zu bieten – getreu seinem Motto „Wir tun alles was wir können, um Ihr Fahrzeug zu reparieren und Sie wieder auf die Straße zu bringen und nicht einfach in die nächste Werkstatt abzuschleppen.“

www.wuerth.com

"

According to him, WOW! diagnostics solutions allow the RAC to offer professional, mobile services on a highest level to its members, right according to RAC's motto of "We don't just tow you to a garage - we bring the garage to you".

www.wuerth.com

Das nächste Foto zeigt den Abschleppwagen im Einsatz an der Endhaltestelle Ostend am 07.08.2002.

Nach einem Blitzschlag in die Fahrleitung bei einem schweren Gewitter muß der Gelenkobus 039 aufgrund von Schäden an der Elektrik und Elektronik abgeschleppt werden.

Abschleppwagen vom Typ DB UNIMOG 427 / 10 beim Ankuppeln des Gelenkobusses 039

www.obus-ew.de

The next photo shows the breakdown lorry in action at the terminal stop Ostend on 07 August 2002.

After a lightning into the trolleybus overhead system during a heavy thunderstorm the articulated trolleybus 039 must be towed because of damages to the electronic system and electrical equipment.

Breakdown lorry of the German type DB UNIMOG 427 / 10 when coupling the articulated trolleybus 039

www.obus-ew.de

Sollten Sie während Ihrer Fahrt das Berliner Stadtgebiet verlassen und einen Zwischenstopp auf einem gebührenpflichtigen Parkplatz einlegen, dann müssen Sie das Parkticket leider selber ziehen.

Eventuelle Kosten, die durch einen Strafzettel, das Umparken durch das Multicity Service Team oder das Abschleppen des Fahrzeugs aus Park-, Halteverbots- oder reinen Anwohnerparkzonen entstehen, gehen zu Lasten des Kunden.

« Zurück zur vorherigen Seite

www.multicity-carsharing.de

Outside this area you need to pay for yourself.

Any costs incurred as a result of parking fines, reparking by the Multicity Carsharing service team or towing of the car from a no-parking, no-stopping or solely residential parking zone will be charged to the account of the customer.

« Back to previous page

www.multicity-carsharing.de

Dem Mieter ist es untersagt, das Mietfahrzeug zur gewerblichen Personenbeförderung sowie zur Teilnahme an motorsportlichen Veranstaltungen oder zur Ausbildung von Fahrschülern zu nutzen.

Ebenso ist es untersagt, andere Fahrzeuge mit dem Mietfahrzeug abzuschleppen oder zu schieben.

3.5

www.carloft.at

The renter is not permitted to use the rental vehicle for commercial passenger transport as well as for motor sport events or for the training of student drivers.

It is also forbidden to tow or push other vehicles with the rental vehicle.

3.5

www.carloft.at

Die MAN-Trucks mit vier Achsen und 480 PS sollen zum einen helfen, Verkehrshindernisse wie schwere Unfallfahrzeuge schnell aus dem Weg zu räumen.

Die 41-Tonner sind dafür ausgelegt, Busse, Lkw und schwere Trailer abzuschleppen.

Zwei Drahtseil-Winschen stellen für die Bergung von Unfallfahrzeugen eine Gesamtzugkraft von 53 Tonnen zur Verfügung.

www.corporate.man.eu

The four-axle, 480 hp MAN trucks will help to quickly remove obstructions to traffic, such as heavy accident vehicles.

The 41-tonners are designed to tow buses, trucks and heavy trailers.

Two steel cable winches for recovery have a drag force of up to 53 tonnes.

www.corporate.man.eu

Autoservis BSC

Autoservis BSC, Horšovský Tyn - Auto-Reparatur-Service, Diagnose-, Reifen-, LPG Umbau, Abschleppen und Hilfe Service 24/7.

Autoservis BSC, Horšovský Tyn - Auto-Reparatur-Service, Diagnose-, Reifen-, LPG Umbau, Abschleppen und Hilfe Service 24/7.

www.miskeiphoto.cz

Autoservis BSC

Autoservis BSC, Horšovský Tyn - Car service, repair, tyre repair, diagnostics, LPG conversions, towing and road side assistance 24/7.

Autoservis BSC, Horšovský Tyn - Car service, repair, tyre repair, diagnostics, LPG conversions, towing and road side assistance 24/7.

www.miskeiphoto.cz

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abschleppen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文