Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „abschnallen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . ab|schnal·len VERB trans (losschnallen)

II . ab|schnal·len VERB intr sl

1. abschnallen (nicht verstehen können):

abschnallen

2. abschnallen (fassungslos sein):

abschnallen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk abschnallen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Gespurt ist sie sowohl für Classic als auch fürs Skaten.

Da entlang der Sonnenloipe keine Straße zu überqueren ist, braucht man auf der Sonnenloipe 1 seine Langlaufskier nicht abschnallen.

Die Loipe beginnt so wie auch die Sonnenloipe 2, Panoramaloipe und der Winterwanderweg im Bad Ausseer Ortsteil Lerchenreith.

www.biketours4you.at

She is groomed for both, classic and skating for.

On theo cross country skiing trail – Sun trail 1, you need not to unbuckle the ski.

The trail begins just as the sun trail 2, Panorama trail and winter hiking in the district of Bad Aussee Lerchenreith.

www.biketours4you.at

Die Aufzeichnung des Höhenprofils für diese Langlauftour startet in der Nähe des Hotel Schloss Pichlarn bei der blauen Markierung.

Jene Langläufer die in der Nähe des Hotel Schloss Pichlarn und beim Golfplatz bleiben, müssen die Langlaufskier zwischendurch nicht abschnallen, da dort keine Straße zu überqueren ist (sonst bis zu 8mal).

Von Irdning aus ist die Loipe bis zum Hotel Schloss Pichlarn hinauf leicht ansteigend.

www.biketours4you.at

The recording of the height profile for this cross-country tour starts near the Hotel Schloss Pichlarn in blue marker.

Those skiers who stay in the vicinity of the Hotel Schloss Pichlarn and the golf course, have to unbuckle the cross-country skis in between, since there is no road to cross (usually up to 8 times).

From Irdning of the trail is up to the Hotel Schloss Pichlarn up a slight incline.

www.biketours4you.at

Pro Runde kommen 600m und 37 Höhenmeter dazu.

Die ersten und letzten 100m sind etwas steiler, deshalb sollten Anfänger auf diesem Abschnitt besser die Langlaufskier abschnallen.

Neuberg ist ein Ortsteil der Salzburger Gemeinde Filzmoos.

www.biketours4you.at

Per round you ’ll run additional 600m and 37 vertical meters.

The first and last 100m are steeper, so beginners better should unbuckle on this section, the cross-country skis.

Neuberg is a district of the community Filzmoos.

www.biketours4you.at

Es hinkte nicht lange, so fing es an zu stolpern, und es stolperte nicht lange, so fiel es nieder und brach ein Bein.

Der Kaufmann musste das Pferd liegen lassen, den Mantelsack abschnallen, auf die Schulter nehmen und zu Fuss nach Haus gehen, wo er erst spät in der Nacht erlangte.

www.grimmstories.com

It had not limped long before it began to stumble, and it had not stumbled long before it fell down and broke its leg.

The merchant was forced to leave the horse where it was, and unbuckle the trunk, take it on his back, and go home on foot. And there he did not arrive until quite late at night.

www.grimmstories.com

Skater kommen so auf max. 42 und Langläufer mit der klassischen Technik auf landschaftlich sehr schön gelegene 52 Kilometer Langlaufloipen.

Allerdings muss man auf der gesamten Marathon - Strecke, je nach Schneelage, bis zu 20mal an den Kreuzungen die Langlaufski abschnallen.

Ein ideales Training für alle Wintertriathleten, die dabei auch gleich den Disziplinenwechsel trainieren können.

www.biketours4you.at

42 and cross-country skiers with classical art in beautifully landscaped, located 52 km cross-country ski trails.

However, one must on the whole marathon - track, depending on snow conditions, and unbuckle up to 20 times at the intersections of the cross-country skis.

An ideal training for all Winter triathlet, which can also automatically train the discipline change.

www.biketours4you.at

Insgesamt eine sehr schöne 16 Kilometer lange Langlauf Tour mit über 200 Höhenmeter.

2-4mal muss man bei den Kreuzungen damit rechnen das man die Langlaufskier abschnallen muss.

Diese Langlauftour auf der Heilbrunnloipe und auf den benachbarten Loipen bewegt sich zwischen 780m und 850m.

www.biketours4you.at

Overall, a very beautiful 16 km long cross country ski - Tour with more than 200 altimeters.

2 to 4 times at the crossroads so you have to expect that you have to unbuckle the ski.

This cross-country tour on the Heilbrunn trail and on the adjacent tracks is between 780m and 850m.

www.biketours4you.at

An dem Wendepunkt ist die Krungl Loipe auch über eine Verbindungsloipe direkt von Bad Mitterndorf aus erreichbar ( grüne Linie ).

Bei der Unterführung der Salzkammergut Bundesstraße muss man allerdings die Langlaufskier kurz abschnallen.

Auch vom Ortsteil Zauchen führt eine Verbindungsloipe zur Krunglloipe.

www.biketours4you.at

On the turning point you can take a connecting trail towards to the center of Bad Mitterndorf ( green line ).

In the underpass of the Salzkammergut road you have to unbuckle the cross-country skis, however briefly.

Also from the district Zauchen connecting trail leads to Krunglloipe.

www.biketours4you.at

Ab Km 9 verläuft die Langlaufloipe auf einer Forststraße am Waldrand wieder zurück zur Unterführung der Bundesstraße bei Km 10. Achtung ! !

- Unbedingt der Anweisung folgen und die Skier abschnallen, da bei diesem Nadelöhr mit Gegenverkehr zu rechnen ist.

Diese Stelle ist schmal und wenn sich 2 Langläufer im Skating -Stil begegnen kann es zu einem Unfall kommen.

www.biketours4you.at

Attention !

- Be sure to follow the instruction and unbuckle the skis, because there is a bottleneck with oncoming traffic.

This passage is narrow and if two skater will cross there can be an accident.

www.biketours4you.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"abschnallen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文