Übersetzungen für „abschweifen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ab|schwei·fen VERB intr +sein (abweichen)

[von etw] abschweifen

to deviate [from sth]

vom Thema abschweifen

to digress [from a topic]

bitte schweifen Sie nicht ab!

please stick [or keep] to the point

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vom Thema abschweifen

to wander [or ugs get] off the subject

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da das Glas nicht plan ist, lässt es den Blick aber nicht nach draußen abschweifen.

de.wikipedia.org

Dabei kommt das gekonnte Abschweifen vollkommen ohne Pointenzwang aus.

de.wikipedia.org

Abschweifen & Nebenquesten) von Ronnie Edwards, die das Design von Videospielen analysierte.

de.wikipedia.org

Das erste Schriftzeichen bedeutet „allein“, das zweite unter anderem „fliehen“ oder „abschweifen“.

de.wikipedia.org

Vereint auf dem Meer, vereinzelt in ihren Booten, warten sie auf das Ereignis, wobei ihre Gedanken abschweifen in die Ferne.

de.wikipedia.org

Hält diese Konzentration ohne Abschweifen des Geistes an, entsteht ohne bewusstes Zutun Meditation.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Aula waren diese Einrichtungen so angelegt, dass sie ein Abschweifen der Gedanken, eine Erholung des Geistes erlaubten.

de.wikipedia.org

Sie redeten dabei mit sehr hoher Geschwindigkeit, wobei die Kommentare humoristisch, meist belanglos, ausgelegt waren und oftmals vom eigentlichen Geschehen in der Sendung abschweiften.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Ziel der Technik ist das Verringern von internen (Abschweifen) als auch externen (Telefon, E-Mail) Unterbrechungen.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird der Erzähler ständig vom Autor unterbrochen sobald er nach dessen Meinung zu weit vom Thema abschweift.

de.wikipedia.org