-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „aerodynamisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . ae·ro·dy·na·misch [aerodyˈna:mɪʃ] ADJ
II . ae·ro·dy·na·misch [aerodyˈna:mɪʃ] ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ski-Snowboardträger Fat Cat 6 für 6 Paar Ski oder 4 Snowboards, Auflagefläche :
72 cm abschließbar, leicht zu beladen Komfortabler, hochwertiger und sicherer Skiträger Der aerodynamische Wintersport-träger Fat Cat 6 bietet ein stromlinien- förmiges Design, das die Attraktivität formschöner Autos unterstreicht.
Der Fat Cat 6 ist einfach zu installieren und zu verwenden.
www.kupplung.chSki / snowboard carrier Fat Cat 6 for 6 pairs of skis or 4 snowboards, contact surface :
72 cm, lockable, easy to load Comfortable, high-quality and secure ski carrier The aerodynamic winter sports carrier Fat Cat 6 offers a streamlined design that increases the attractiveness of beautiful cars.
The Fat Cat 6 is easy to install and use.
www.kupplung.chUm den Energieverbrauch zu reduzieren, wurde das aerodynamische Verhalten des Velaro D weiter optimiert – durch eine neue Kopfform, Verkleidungen der Dachgeräte und Optimierungen im Bereich der Drehgestelle und Wagenübergänge.
Im Vergleich zum Vorgängermodell verringert das den Luftwiderstand um insgesamt rund 20 Prozent.
www.siemens.comIn order to reduce energy consumption, the aerodynamic characteristics of the Velaro D have been further optimized – through a new design of the front end, cladding for roof-mounted equipment and optimization measures in the area of the bogies and intercoach gangways.
Air resistance is reduced by a total of about 20 percent compared with the predecessor model.
www.siemens.comDie eingearbeiteten Edelstahlgitter und Lufthutzen unterstreichen nicht nur den dynamisch kraftvollen Auftritt, sie sorgen auch für eine effektivere Luftzufuhr zu den dahinter liegenden Kühlern.
Der aerodynamische Auftrieb an der Vorderachse wird durch die tiefer gezogene Linienführung und durch das spezielle Design besonders in höheren Geschwindigkeitsbereichen deutlich verringert.
Die Linie der durch die an jeder Seite um ca. 3 cm breitere Arden Frontschürze wird durch die montierten Kotflügelaufsätze und den Seitenschwellern bis zur neu gestalteten Heckschürze weiter geführt.
www.arden.deThe incorporated stainless steel grille and air intakes not only emphasize the dynamic, powerful appearance, they also ensure a more effective air supply to the underlying coolers.
The aerodynamic lift on the front axle is significantly reduced by the deep drawn lines and by the unique design, especially at higher speed ranges.
The line of the approximately 3 cm wider front apron is continued by the assembled fenders through to the redesigned rear apron.
www.arden.deguiLanguage = en
Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, den 5. Juni 2014 Die EU-Verkehrsminister haben bei ihrer Tagung in Luxemburg heute Vorschläge für EU-Vorschriften unterstützt, die es den Herstellern ermöglichen, aerodynamischere Lkw zu entwickeln und so den Kraftstoffverbrauch um 7-10 % zu senken, die Treibhausgasemissionen zu verringern und die Sicherheit von schwächeren Verkehrsteilnehmern wie Radfahrern z…
Verkehr und Reisen
europa.euguiLanguage = en
European Commission Press release Brussels, 5 June 2014 Transport ministers, meeting today in Luxembourg today, backed proposals for new EU rules to allow manufacturers to develop more aerodynamic lorries which will reduce fuel consumption by 7-10%, cut greenhouse gas emissions and enhance the safety of vulnerable road users such a…
Transport and travel
europa.euEine unserer Leidenschaften gilt dem Motorsport – und das ist ganz eindeutig erkennbar an der Präzision unserer Produkte und Bauteile, in denen sehr viel Leidenschaft und Engagement stecken.
Hierbei reicht die Palette unserer hergestellten Carbon- und Kunststoffteile von aerodynamischen Elementen wie etwa der Außenhaut einer Karosserie bis zu strukturellen Elementen der Fahrzeuge, z.B. Frontflügel, und findet in vielen Rennserien dieser Welt ihre Anwendung.
www.carbontechnik.comOne of our passions is motor sport – and that is clearly evident from the precision of our products and components, in which we invest a wealth of passion and dedication.
The carbon and plastic parts we manufacture in this sector range from aerodynamic elements, such as the bodyshell, to structural elements of the vehicles, e.g. front wings, and are used in many of the worlds racing tournaments.
www.carbontechnik.comDabei gilt eine seiner Vorlieben dem Aluminium und mehr oder minder langgestreckten stromlinienförmigen » Hörnern «.
Er versucht nicht, aerodynamische Profile zu imitieren, sondern deutet sie »biomechanisch« um.
Aufsehen erregte Starck dadurch, dass Frankreichs Staatspräsident Francois Mitterrand 1982 den Newcomer beauftragte, seine Privatgemächer im Elysée-Palast einzurichten.
shop.design-museum.deAmong his preferences are aluminium and more or less long, streamlined » horns «.
He does not attempt to imitate aerodynamic profiles but instead reinterprets them biomechanically.
In 1982 Starck came to prominence, when the then-president of France, Francois Mitterrand, commissioned the newcomer to furnish his private chambers in the Elysée Palace.
shop.design-museum.deDie Leichtbaustruktur Tensairity wurde an der EMPA, einer Forschungseinrichtung der ETH Zürich, entwickelt und war ursprünglich für Brücken- und Dachkonstruktionen gedacht.
Als den Wissenschaftlern bewusst wurde, dass sie gleichzeitig ein ideales Material für die Herstellung von Drachen zur Energiegewinnung gefunden hatten, entstand daraus das Unternehmen TwingTec. Herzstück der Höhenwindanlage ist der Twing, ein aerodynamischer Flügel, der trotz seines geringen Gewichts großen Kräften standhalten kann.
An Halteseilen steigt er zyklisch auf und ab und kann dabei Winde in 150 Metern Höhe erreichen.
www.form.deThe lightweight structure Tensairty was developed at EMPA, one of ETH Zürich ’s research facilities, and was originally conceived for bridge and roof constructions.
As the scientists realised that they had simultaneously discovered an ideal material for manufacturing kites to produce energy, the TwingTec company was born. The core of the high altitude wind system is Twing, an aerodynamic wing that in spite of its light weight can withstand strong forces.
It ascends and descends cyclically on supporting ropes and can reach winds of up to 150 m in altitude.
www.form.deSie haben die Zeit als genialen Verbündeten für den letzten Schliff.
Ein weich gespülter Kieselstein, der Lieblingsplatz am ergonomisch geformten Sofa oder das perfekt aerodynamische Cabrio-Heck – es sind subtile Übergänge konvexer und konkaver Flächen, die jene superbe Ästhetik ergeben, die auch die Silhouette SPX Signia zeichnet.
Ihr randloses Design setzt den Wunsch und den Anspruch, uneingeschränkt zu sehen – und gesehen zu werden – smart und vollendet um.
newsroom.silhouette.comWind and water show how it is done, using time as an ingenious ally for the finishing touch.
A pebble smoothly washed, a favorite spot on the ergonomic sofa or the perfectly aerodynamic rear end of a convertible – it is the subtle transition of convex and concave surfaces that signalizes superb esthetics, something also marking the Silhouette SPX Signia.
Smartly and consummately, its rimless design conveys the desire and entitlement to see unrestrictedly – and be seen.
newsroom.silhouette.comAber wir schauen uns jede Ecke am Fahrzeug genau an : von der Bugschürze mit all ihren Kanten und Öffnungen bis hin zu den kleinen Abrisskanten im Deckglas der Rückleuchten, um den Strömungsabriss am Heck zu perfektionieren.
Welche technologischen Entwicklungen helfen bei der aerodynamischen Optimierung?
Dr. Woll:
www.daimler.comBut we take a close look at every nook and cranny of the vehicle, from the front apron with all its edges and apertures to the small spoiler lips in the lenses of the tail lights, to perfect the breakaway of the air flow at the rear.
What technological developments help you with your aerodynamic improvements?
Dr. Woll:
www.daimler.com2010 gingen bereits die ersten Elektroautos in der Zustellung an den Start.
Heute fahren rund 8.500 Fahrzeuge mit alternativen Antrieben, aerodynamischen oder motorelektrischen Modifikationen in der Flotte von Deutsche Post DHL.
Seit 2011 sind im New Yorker Stadtteil Manhattan insgesamt 80 Hybrid- und Elektroautos unterwegs und gerade hat das Unternehmen gemeinsam mit dem Bundesumweltministerium die CO2-freie Zustellung in der Stadt Bonn, dem Konzernsitz, angekündigt.
www.econsense.deIn 2010, the first electric cars were put into delivery service.
Today, roughly 8,500 vehicles in the Deutsche Post DHL fleet use alternative drive systems or have undergone aerodynamic or electrical-motor-related modifications.
Since 2011, a total of 80 hybrid and electric cars have been used in the New York borough of Manhattan, and the company just joined the German Environmental Ministry in announcing a plan to offer carbon-free deliveries in Bonn, the company s home base.
www.econsense.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Adzukibohne
- AE
- Aerobic
- Aerobier
- Aerodynamik
- aerodynamisch
- Aerofelge
- Aerosol
- Aerosoltherapie
- Aetit
- AfA