Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „afroamerikanisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

afro·ame·ri·ka·nisch [ˈa:fro-] ADJ inv

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eine peruanische Präventionskampagne mit dem Wassersektor diente der Privatwirtschaft Boliviens als Vorbild.

Berücksichtigung spezifischer Bedürfnisse indigener und afroamerikanischer Frauen Um den Zugang indigener und afroamerikanischer Frauen zur Justiz zu verbessern, wurde als Grundlage eine Übersicht über Akteure und Praktiken gewohnheitsrechtlicher und indigener Rechtssysteme erarbeitet.

Förderung von Austausch und Vernetzung Interdisziplinäre Dialogveranstaltungen zur Sensibilisierung und Vorbereitung gemeinsamer Aktivitäten wurden durchgeführt.

www.giz.de

A Peruvian prevention campaign with the water sector served as an example for Bolivia ’ s private sector.

Taking into account the specific needs of indigenous and Afro-American women An overview of the actors and practices involved in customary and indigenous legal systems was drawn up as the basis for improving the access of indigenous and Afro-American women to justice.

Encouraging exchange and networking Interdisciplinary debates designed to raise awareness of and prepare for joint activities were held.

www.giz.de

joachim raffel

Nach klassischem Klavierunterricht und ersten inspirierenden Erfahrungen mit afroamerikanischer Musik durch das Begleiten des Schulchores bei einem Gospelprogramm beschritt Joachim Raffel seinen Weg zum Jazz.

Von 1987 bis 1992 studierte er Jazz Piano am Konservatorium in Hilversum/NL (Musikdepartment der „Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten“).

www.joachim-raffel.de

joachim raffel

After having been taught Classical Piano and having had the first inspiring experiences of Afro-American music through accompanying the school choir with a ‘Gospelprogram’, Joachim Raffel took his path to Jazz.

From 1987 to 1992 he studied jazz piano at the conservatory in Hilversum/NL (music department of the Amsterdam School of the Arts).

www.joachim-raffel.de

Pamela Z präsentierte eine Performance im Sorrano Theater und installierte in der Maison des Esclaves auf der Insel Gorée ihre Toninstallation Just Dust.

Letztere bezieht sich auf die erste Afrikareise der afroamerikanischen Künstlerin, indem sie trivialen Gedanken durch eine tiefe, evokative Klangwelt eine Stimme verleiht.

Naive Verwunderung und der schreckliche Wunsch, dem Andenken Gestalt zu geben, sind in der schmerzhaften Unfähigkeit, einen Ort zu besitzen, spürbar.

universes-in-universe.org

Pamela Z did a performance in the Sorrano Theatre and installed her sound work Just Dust in the Maison des Esclaves on Gorée Island.

Just Dust tells about the Afro-American artist’s first trip to Africa, giving voice to trivial thoughts through a deeply evocative sonorous landscape.

Ingenuous wonder and that terrible desire to shape souvenirs can be felt in the painful inability to possess a place.

universes-in-universe.org

Benny Goodman spielte mit seinen Orchestern Tanzmusik und verfeinerte diese mit seinen Trio-, Quartett- und Sextettbesetzungen zu Kammermusik mit Kunstanspruch.

Er wagte den Spagat zwischen Jazz und Klassik, triumphierte mit Swing in der Carnegie Hall und featurete in weißen Bands afroamerikanische Musiker.

arthaus-musik.com

With his orchestras Benny Goodman played dance music ; but with his trios, quartets and sextets he refined the genre into a form of chamber music with artistic ambition.

For Goodman was never afraid to bridge the divide between jazz and classical music, to introduce triumphant swing to Carnegie Hall, or to feature Afro-American musicians in his white orchestras.

arthaus-musik.com

Holzfeind ging es darum, Stereotype und Verhaltensmuster, die mit Pop-, Rap- und Hip-Hop-Kultur verbunden sind, zu analysieren sowie die Spannungen zwischen Selbstvermarktung und Selbstermächtigung zu thematisieren.

Für den Song Fox in the Box von CFOXC schnitt Holzfeind die Performance mit Footage aus Filmen und Dokumentationen über den Kampf der afroamerikanischen Bürgerrechtsbewegung zusammen.

Werkbeschreibung von Cosima Rainer

www.see-this-sound.at

Holzfeind was interested in analyzing stereotypes and behavioral patterns connected with pop, rap and hip-hop culture, and in highlighting the tensions between self-marketing and self-empowerment.

For the song Fox in the Box by CFOXC, Holzfeind combined the performance with footage from films and documentaries about the Afro-American civil rights struggle.

Work description by Cosima Rainer

www.see-this-sound.at

Respekt vor der Geschichte Hampel war nie ein Zerstörer, sondern hat den Jazz stets voller Respekt vor der Jazzgeschichte weiterentwickelt.

Seine Musik klingt europäisch, ist aber zugleich durch das Zusammenleben mit seiner Lebenspartnerin der Sängerin Jeanne Lee und anderen schwarzen Jazzkünstlern afroamerikanisch gefärbt.

gunterhampelmusic.de

Respect of theJazz-tradition Hampel was never a destroyer, but has always, in full of respect of the Jazz tradition, renewed the jazzcontinuum and further developed.

His music sounds European but is at the same time colored afro-american by way of living with his long-time companion and great Jazz singer Jeanne Lee and other black Jazz artists.

gunterhampelmusic.de

Geschichte und Gegenwart

Der Blues ist ein afroamerikanischer Tanz und wird den " Latein- und nordamerikanischen Tänzen " zugeordnet.

www.anidance.de

Past and Present

Blues is an Afro-American dance, and is classified as a Latin and North American dance.

www.anidance.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"afroamerikanisch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文