Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „aktualisieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

aktualisieren VERB trans TRANSPROZ

Fachwortschatz
aktualisieren (Kontostand)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

COOL ESCAPES ist die Erweiterung der von Apple prämierten App-Serie COOL CITIES von teNeues.

Die App wird regelmäßig mit neuen Inhalten und Features aktualisiert, damit die Cool Spots auch cool bleiben!

Photos © teNeues Digital Media GmbH

www.teneues.com

COOL ESCAPES is the latest addition to the COOL CITIES series of apps from teNeues awarded with a prize from Apple.

The app is updated regularly with new contents and features, so that the cool spots stay cool!

Photos © teNeues Digital Media GmbH

www.teneues.com

25.02.2012 :

Umzug der Website auf eurocup2007.carrom.de, defekte Links gelöscht und Kontaktdaten aktualisiert.

04.04.2011:

eurocup2007.carrom.de

25.02.2012 :

Removal of our website to eurocup2007.carrom.de, deleted bug links and updated contact data.

04.04.2011:

eurocup2007.carrom.de

Veröffentlichungen informieren die Netzwerkmitglieder über nachahmenswerte Beispiele aus der Region und aus anderen Ländern und regen zum Erfahrungs- und Wissensaustausch an.

Das Netzwerk erstellte umfangreiche und einheitliche Länderprofile und -berichte für die Mitgliedsländer, die regelmäßig aktualisiert werden, sowie einen regionalen Benchmarkingbericht.

SWEEP-Net hat bislang vier Regionalkonferenzen durchgeführt, bei denen sich rund 600 Fachleute austauschten.

www.giz.de

s members about best practices in the region and other countries and encourage participants to share their knowledge and experience.

The network has drawn up comprehensive, standardised country profiles and reports for member countries, as well as a regional benchmarking report. These documents are regularly updated.

SWEEP-Net has held four regional conferences attended by around 600 experts to date.

www.giz.de

Mehr als 2.000 Primar- und Mittelschulen in den Stammesgebieten sind für eine professionelle und realistische Planung auf solche Daten angewiesen.

Die GIZ hat ein Bildungsmanagement-Informat... (EMIS) entwickelt, das diese Daten bereitstellt und jährlich aktualisiert.

Außerdem wird das EMIS Basisinformationen für den Grundbildungssektorplan liefern, den das Ministerium in diesem Jahr fertigzustellen hofft.

www.giz.de

More than 2,000 primary and secondary schools in the tribal regions depend on such data to carry out professional and realistic planning.

GIZ has developed an education management information system (EMIS) that provides this data, with annual updates.

The EMIS will also supply basic information for use in the education sector plan, which the Directorate hopes to finalise this year.

www.giz.de

Anmerkung 3 :

Inhalt, der regelmäßig durch Software aktualisiert oder zum Benutzeragenten gestreamt wird, muss Informationen, die zwischen dem Beginn der Pause und der Wiederaufnahme der Präsentation generiert oder erhalten werden, nicht aufrechterhalten oder anzeigen, da dies möglicherweise technisch nicht möglich ist und es in vielen Situationen irreführend sein könnte, dies zu tun.

Anmerkung 4:

www.w3.org

Note 3 :

Content that is updated periodically by software or that is streamed to the user agent is not required to preserve or present information that is generated or received between the initiation of the pause and resuming presentation, as this may not be technically possible, and in many situations could be misleading to do so.

Note 4:

www.w3.org

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Die Managementpläne der Schutzgebiete in der Projektregion wurden verbessert.

Die Richtlinien der Partnerorganisation zur Erstellung von Managementplänen wurden daraufhin aktualisiert.

Klimawandelaspekte werden in ganz Mexiko nun standardmäßig in neuen oder überarbeiteten Schutzgebietsmanagementplänen berücksichtigt.

www.giz.de

Results achieved so far The management plans for the protected areas in the project region have been improved.

The guidelines of the partner organisation on the creation of management plans were updated accordingly.

Across Mexico, it is now standard practice for aspects of climate change to be taken into account in new or revised protected area management plans.

www.giz.de

Wirkung Geodatenbanken verschiedener Institutionen sind zu einem geografischen Informationssystem ( GIS ) für erneuerbare Energien zusammengeführt.

Das GIS wird laufend erweitert und aktualisiert.

Neben topografischen Daten enthält das System wichtige Infrastrukturdaten (Stromnetze, Straßen) sowie Daten über Schutz- und Konzessionsgebiete verschiedener Kategorien.

www.giz.de

Results achieved so far Geo-databases from various institutions were merged into a geographic information system ( GIS ) for renewable energies.

The GIS is routinely expanded and updated.

In addition to topographic data, the system contains important infrastructural data (power grids, streets/roads) as well as data on sanctuaries and concession areas of diverse categories.

www.giz.de

Einen Überblick über die Veranstaltungen bietet in Kürze www.romantikhotels.com / 40-Jahre.

Diese Website ist das ganze Jahr über eine interessante, ständig aktualisierte Informationsquelle zu Events, speziellen Angeboten, und besonderen Aktionen.

Gäste und Freunde von Romantik Hotels & Restaurants können hier 40 tolle Romantik Preise – unter anderem einen 8-tägigen Romantik Urlaub und neun Romantik Wochenenden – in der Zeit bis Oktober 2012 gewinnen.

www.romantikhotels.com

Shortly you will find an overview of the events on www.romantikhotels.com / 40-Jahre.

All year round this website will be an interesting, always up-to-date information source for events, special offers and special activities.

Guests and friends of Romantik Hotels & Restaurants can win 40 great Romantik prices until October 2012 – for example an eight day Romantik holiday and nine Romantik weekends.

www.romantikhotels.com

INHABER UND VERANTWORTLICHER DER DATENVERARBEITUNG – Der Inhaber der Datenverarbeitung ist die Firma Dr. Schär AG / SPA mit Sitz in 39014 Burgstall, Winkelau 9 ; der interne Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist unter anderem, Herr Hannes Berger.

Die vollständige und aktualisierte Liste der Verantwortlichen der Verarbeitung Ihrer Daten, kann direkt von der Gesellschaft Dr. Schär AG / SPA ( Telefon:

0473 293 300;

www.drschaer.com

CONTROLLER AND PERSON RESPONSIBLE FOR THE DATA PROCESSING – The controller of data processing is the Dr. Schär AG / SPA company, which is based in Italy - 39014 Postal, Winkelau 9 ; the person responsible for data processing within the company is, among others, Mr. Hannes Berger.

The complete and up-to-date list of those responsible for processing your data can be obtained directly from the Dr. Schär AG / SPA company ( Phone:

0473 293 300;

www.drschaer.com

3.5 kein oder leeres Resultat Wenn die aufgerufene Seite kein oder ein leeres Resultat liefert, wird immer ein 404 Fehler zurückgegeben.

Information über die WebServices Seite - 6 3.6 Change Log Bei jeder Version ist ein aktualisierter Chang Log dabei, verlinkt auf der „Home“ Seite.

3.7 XML Schema Das XML Schema einer Entität ist jeweils mit dem Parameter xsd (siehe Kapitel 3.3) abrufbar.

www.parlament.ch

3.5 No or unsuccessful result If the page sought produces no result or an unsuccessful result, a 404 error occurs.

3.6 Change log An up-to-date change log appears in each version, linked to the homepage.

3.7 XML schema An entity’s XML schema can always be retrieved using the xsd parameter (see section 3.3).

www.parlament.ch

Meh …

E-Mails, Kontakte und Termine sind immer aktualisiert und griffbereit.

Mobile Office macht das Arbeiten unterwegs endlich so unkompliziert und effizient wie im Büro.

www.swisscom.ch

Mor …

E-mails, contacts and appointments are always up-to-date and handy.

Mobile Office finally means you can work just as easily and efficiently when you are out of the office.

www.swisscom.ch

ALLERGIEN Um Kunden dabei zu unterstützen, aktive Entscheidungen treffen zu können, weisen wir sämtliche Inhaltsstoffe aller unserer Produkte aus.

Wir bewahren ein ständig aktualisiertes Wissen in Bezug auf Allergien und besitzen stabile Einkaufs- und Produktionsprozeduren, die Kontaminierungen verhindern.

www.arla.com

ALLERGIES To enable consumers to make an active choice we declare the ingredients of all of our products.

We maintain up-to-date knowledge of allergies and have robust purchasing and production procedures that prevent contamination.

www.arla.com

PowerPC ®

Ständig aktualisierte Listen mit unterstützter Hardware werden für jede Architektur einzeln gepflegt, sodass auf einen Blick festgestellt werden kann, ob bestimmte Hardware unterstützt wird.

Für Server gibt es zum Beispiel ausgezeichnete Unterstützung von Hardware RAIDs und Netzwerkkarten.

www.freebsd.org

PowerPC ®

Up-to-date hardware lists are maintained for each architecture so you can tell at a glance if your hardware is supported.

For servers, there is excellent hardware RAID and network interface support.

www.freebsd.org

Online-Service : http : / / www.imove-germany.de

Das Internetportal für deutsche Anbieter liefert laufend aktualisiertes Wissen rund um den Bildungsexport.

Zu den Angeboten zählen:

www.bmbf.de

Online service : http : / / www.imove-germany.de

The Internet portal for German providers offers up-to-date information on the topic of education exports.

This information includes:

www.bmbf.de

2013 :

Aktualisierte Karte des Gebiets um den Llanquihue-See, erarbeitet vom Kartografischen Institut der TU Dresden.

www.trekkingchile.com

2nd edition, jan 2013 :

Complete and up-to-date map of the area around Llanquihue lake, developed by the Institute for Cartography at the Dresden Technical University.

www.trekkingchile.com

Alicante News Juli 2013

Alicante News stellt den Nutzern des Gemeinschaftsmarken- und Gemeinschaftsgeschmacksmust... stets aktualisierte Informationen zum gewerblichen Rechtsschutz sowie zu allgemeinen Themen rund um das HABM zur Verfügung

2013 half-term review at OHIM, Emblems falling under Article 7 ( 1 ) ( i ) CTMR have same level of protection as those falling under Article 7 ( 1 ) ( h ) CTMR, Registered Community Design – 10th Anniversary, Estonia joins the e-Learning family, Preparatory meetings on Harmonisation of Classification, Complaints handling at OHIM – ISO 10002 assessment, Dr.

oami.europa.eu

Alicante News July 2013

The aim of Alicante News is to provide up-to-date information on OHIM-related matters, as well as on other general IP issues, to the users of the Community trade mark and design registration systems.

2013 half-term review at OHIM, Emblems falling under Article 7 ( 1 ) ( i ) CTMR have same level of protection as those falling under Article 7 ( 1 ) ( h ) CTMR, Registered Community Design – 10th Anniversary, Estonia joins the e-Learning family, Preparatory meetings on Harmonisation of Classification, Complaints handling at OHIM – ISO 10002 assessment, Dr. Jur.

oami.europa.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aktualisieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文