-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „anarchisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Was diese Geste ist, bleibt dem Film selbst zu verraten.
Der anarchische Humor von Passage Briare befreit einen jedenfalls für einen kurzen, schönen Moment von der Angst vor dem Altern.
(Maya Mckechneay)
www.sixpackfilm.comIt ’ s up to the film itself to reveal what this gesture is.
The anarchic humor of Passage Briare liberates the viewer for a brief, beautiful moment from the fear of getting old.
(Maya McKechneay)
www.sixpackfilm.comDa ist ein Drache mit drei Köpfen, aber nur einer der Köpfe trägt eine Brille, oder ein Baum, an dessen Stamm ein großes Schild mit dem Wort „ Stamm “ befestigt ist.
Sybille Hein pflegt auch hier ihren leicht anarchischen Stil und der passt ganz ausgezeichnet zu diesem ungewöhnlichen Buch!
Heike Friesel April 2005
www.litrix.de“ trunk ”.
Here, too, Sybille Hein indulges her faintly anarchic style, and it suits this unusual book down to the ground.
Heike Friesel April 2005 [ Translated by Helena Ragg-Kirkby ]
www.litrix.deGroße Köpfe, abgetrennte haarige Beine, klobige Schuhe und allerlei Architekturfragmente wie Mauern, Türen und Glühbirnen gehören zu Gustons Sujets, die an Comics der 1920er-Jahre erinnern.
Die erste Ausstellung dieser mit anarchischem Sinn für Humor und das Groteske ausgestatteten Gemälde gerät 1970 zum Kunstskandal, denn den „Verrat“ an der Abstraktion nehmen ihm viele Kritiker übel.
Mit einer konzentrierten Auswahl von rund 40 Werken seiner spannendsten Periode würdigt die SCHIRN Philip Guston anläßlich seines 100. Geburtstages als einen Meilenstein der amerikanischen Malerei.
www.schirn.deLarge heads, severed hairy legs, clumsy shoes, and all manner of architectural fragments such as walls, doors, and lamp bulbs are among Guston ’s themes, which are reminiscent of 1920s comics.
The first exhibition of these paintings, with their anarchic sense of humor and feel for the grotesque, was in 1970 and caused a veritable scandal, as many critics accused him of “betraying” abstract art.
To mark the 100th anniversary of his birth, the SCHIRN is honoring Philip Guston with an exhibition boasting a concentrated selection of some 40 works from what was his most exciting period, showing how they form a milestone in American painting.
www.schirn.deDann werden wir unsere Augen weit öffnen und dieses Juwel betrachten, bis wir den Drang verspüren, nach einem weiteren Juwel aus der Schatztruhe zu greifen.
Hoffentlich wird uns Grouchos Geist dabei behilflich sein, den Abend anarchischer zu gestalten, als es für uns un-planbar sein kann.
www.arsenal-berlin.deThen we will open our eyes wide and watch this jewel until our urge to dive into the chest again will send us to another chance-pick from the treasure.
Hopefully Groucho s spirit will turn it to an even more anarchic evening than we can fore-un-plan.
www.arsenal-berlin.dePlakativ gesagt :
Blums Musik wird bestimmt von einem minimalistischen Impressionismus, worin die anarchischen Freiheiten der Improvisation alles in Bewegung halten.
www.dominikblum.chOr if you are in need of a label :
Blum's music is guided by a minimalistic impressionism, in which everything is kept in movement by the anarchical freedom of improvisation.
www.dominikblum.chWas in Paris und Südfrankreich geschah, war für den Mann aus dem Norden nicht so bestimmend wie beispielsweise die flämischen und holländischen Meister.
Sein Leben in der Abgeschiedenheit des weiten Nordens führte auch zu einer nahezu anarchischen Konventionslosigkeit, die ihn einer traditionalistischen Sichtweise genauso suspekt erscheinen lässt wie der der Moderne.
Die Befreiung des Materials von der Abhängigkeit der Abbildung führt in seinem Fall zu den Farbmassen, die seine Leinwände bedecken und seine Kunst oberflächlich charakterisieren.
www.museum-joanneum.atWhat happened in Paris and the south of France was less decisive for this man from the north than, for example, the Flemish and Dutch masters were.
His life in the solitude of the north also led to an almost anarchic lack of convention, which from a traditional viewpoint makes him appear just as suspicious as it does from that of modernism.
The liberation of the material from the independence of the image results in his case in the masses of colour that cover his canvases and superficially speaking characterise his art.
www.museum-joanneum.atDer Komponist, Performer und Medienkünstler steht für einen innovativen Umgang mit neuen technologischen Möglichkeiten.
Er hat mit ebenso anarchischen wie humorvollen Impulsen immer wieder die Kunst belebt und Medienkunst als globale, universelle Sprache verstanden.
Die Kunststiftung NRW zeichnet mit dem Award Künstlerinnen und Künstler aus, die im Paik'schen Sinne die Möglichkeiten der Medien nutzen.
www.kunstmuseenkrefeld.deIt is given in memory of the Korean artist Nam June Paik ( 1932-2006 ), who was one of the great pioneers of video art in the 1960s. Paik the composer, performer and media artist is synonymous with innovative approaches to the latest technological possibilities.
Time and again, humorously anarchic impulses injected new life into art, and he saw media art as a global, universal language.
With this award, the Kunststiftung NRW honours artists who explore the possibilities of the media in the spirit of Nam June Paik.
www.kunstmuseenkrefeld.deSeit vielen Jahren bespielt Cherbuin das Schnittfeld von Off-Kunst und Untergrundparties mit seinen Video-Installationen.
Dabei besticht Cherbuins Schaffen durch hochinnovative Montagen, eigenwillige Bildassoziationen sowie durch eine anarchische Grundhaltung: Mit Ironie und Persiflage verspottet Cherbuin das Aufgeblasene in Kommerz und Kultur und macht dem Hehren und Gewichtigen des Kunstbetriebes den Garaus.
Samuel Gyger
ican-films.comFor umpteen years Cherbuin has been staging the intersection of alternative art spaces and underground parties with his video installations.
In doing so Cherbuin’s oeuvres impress with highly innovative montages, idiosyncratic alliances of images, as well as an anarchic tenor: with irony, and pastiche Cherbuin is mocking the blasé in commerce and culture and smoothes the sublimes and ponderous of the art system away.
Samuel Gyger
ican-films.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.