-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „andersartig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
an·ders·ar·tig [ˈandɐsʔa:ɐ̯tɪç] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsche Studierende, die einen Studien- oder Arbeitsaufenthalt im Ausland absolviert haben, bringen in der Regel ein neues Verständnis gegenüber AusländerInnen in Deutschland mit.
Durch ihre häufig größere Toleranz gegenüber andersartigem Verhalten, die eigenen Erfahrungen im Ausland und das Erleben, selber ein Ausländer gewesen zu sein, spielen diese Studierenden eine Schlüsselrolle bei der Integration ausländischer Studierender in Deutschland.
Das Zertifikat besteht aus folgender Pflichtkomponente und kann in beliebig vielen Semestern innerhalb der Studienzeit abgeschlossen werden:
www.uni-goettingen.deGerman students who have lived abroad to study or work usually come back with a new and more understanding attitude towards foreigners in Germany.
Because they usually have a higher tolerance towards different behaviours, have had their own experiences abroad and have gone through the experience of being a foreigner themselves, these students play a key role in the integration of foreign students in Germany.
The certificate consists of the following compulsory components and can be completed over a period of any number of semesters within the period of study:
www.uni-goettingen.deInhaltlich stehen durch die Einrichtung des Exzellenzclusters derzeit solche Untersuchungen zu Prozessen der Integration und Desintegration im Vordergrund, die darauf abzielen, Beschreibungsmodelle für dezentrierte Formen von Vergesellschaftung zu formulieren.
Der Zugewinn von außereuropäischer Kompetenz ( Religionsvergleich, Ethnologie ) im Exzellenzcluster erlaubt es zudem, etablierte terminologisch-konzeptuelle Festlegungen, die explizit oder stillschweigend auf westliche Traditionen gegründet sind, im Lichte ganz andersartiger Evidenzen zu überdenken.
Der Exzellenzcluster führt grundlagen- und theorieorientierte mit eher empirisch ausgerichteten Forschungen zusammen.
www.forschung.uni-konstanz.deThrough the establishment of the Cluster of Excellence, such studies on the processes of integration and disintegration are currently the main focus, in order to develop descriptive models for decentralised forms of socialisation.
The gain in non-European competence ( comparative religious studies, ethnology ) in the Cluster additionally facilitates the reconsideration of established terminological-conceptual definitions explicitly or tacitly founded in Western traditions in the light of completely different evidence.
It brings together the fundamental and theory-oriented with more empirically oriented research.
www.forschung.uni-konstanz.deSchulung von Lehrkräften in der Diagnose von metakognitiven und diskursiven Aktivitäten von Lernenden und Lehrenden, insbesondere durch theoriegeleitete Analyse von Unterrichtsvideos ,
Schulung von Lehrkräften im Einsatz der neu entwickelten Lernumgebungen, der Konzeption andersartiger Aufgaben und der Verbesserung der Unterrichtskultur,
Entwicklung und Durchführung von Leistungsvergleichen.
www.ikm.uni-osnabrueck.deteacher training with respect to the diagnosis of metacognitive and discursive activities of learners and teachers by following specific theoretical guidelines when analyzing lesson recordings ,
teacher training regarding the use of newly developed learning environments, the conception of a different type of problems and the improvement of the teaching culture,
development and execution of tests.
www.ikm.uni-osnabrueck.deIn vielen Ländern werden lesbische, schwule und trans * -SchülerInnen schlicht der Schule verwiesen.
So wird Kindern eher beigebracht, sich zu verstellen, zu lügen und sich anzupassen, als andersartige Kinder nicht auszulachen, zu schikanieren und auszuschliessen.
Zum Schluss:
queeramnesty.chIn many countries, students who are suspected of being gay or lesbian or transgender are simply expelled.
They are trying to force children to hide, lie and conform rather than teaching all children not to mock, bully and exclude those who are different.
In conclusion:
queeramnesty.chFür eine Videoarbeit hatte Wallinger am Fuss einer U-Bahn-Rolltreppe inmitten vorübereilender Passanten stehend als sein alter ego Blind Faith Verse aus dem Buch Exodus rezitiert.
Aus Versatzstücken verschiedener Kontexte entstand so die Figur eines falschen Propheten, der am falschen Ort einem falschen Publikum aus dem falschen Buch vorlesend notwendig wirkungslos bleiben muss und erst im Kontext künstlerischer Arbeit eine allerdings andersartige Rezeption erfährt.
Die Bedeutung solcher Kontextwechsel ist auch bei der Installation des Ecce Homo in der Secession erkennbar.
www.secession.atThe artist realized his alter ego Blind Faith Verse from the Book of Exodus at the foot of a subway escalator in the midst of hurrying passers-by.
Made up of set pieces from various contexts, the figure of a false prophet must remain ineffective reading as he does at the wrong place from the wrong book, although he is subject to an admittedly quite different reception in the context of an art work.
The significance of such a change of contexts is also evident in the Ecce Homo installation in the Secession.
www.secession.atDazu haben wir für Euch einen Leuchtkasten mit allen Bildern dieses Tutorials kreiert, in dem Ihr alle visuellen Elemente finden könnt.
Wenn Ihr lieber eine andersartige Welt erschaffen möchtet, durchsucht einfach unsere Shutterstock Bibliothek, um die Landschaften und deren Bewohner zu finden, die Ihr Euch wünscht.
Continue reading ‘ Tutorial:
www.shutterstock.comFortunately, we ’ ve created a Lightbox of all the images used in this tutorial, where you can find all the visual elements you ’ ll need.
Or, if you want your world to have a different feel, just search through the Shutterstock library to find the landscapes and inhabitants that suit your sensibilities.
Continue reading ‘ World Building:
www.shutterstock.comDieses Eigenschaftsprofil kann je nach Matrix-Füllstoff-Kombination weit weg von dem sein, das im Falle eines chemisch identisch aufgebauten Compounds mit grobkörnigerem Füllstoff entsteht.
Dieses völlig andersartige Materialverhalten der von den inneren Grenzflächen dominierten Kunststoff-Nanocomposites ist es, das Forscher und Entwickler seit Jahren beflügelt, an diesen Materialien intensiv zu arbeiten.
www.k-online.deDepending on the matrix-filler combination, these properties can differ considerably from those obtained with a chemically identical compound containing a coarser-particle filler.
This completely different behaviour of the plastic nanocomposite material, which is dominated by the effect of the internal interfaces, has inspired researchers and developers for many years to focus their work on these materials.
www.k-online.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.