Traducciones de „abatatar“ en el diccionario español » alemán

I . abatatar [aβataˈtar] V. trans. Arg., Par., Urug. coloq.

1. abatatar (turbar):

abatatar

durcheinanderbringen

2. abatatar (intimidar):

abatatar

einschüchtern

II . abatatar [aβataˈtar] V. v. refl. abatatarse Arg., Par., Urug. coloq.

1. abatatar (turbarse):

abatatarse

durcheinanderkommen

2. abatatar (asustarse):

abatatarse de

sich fürchten vor +dat.

3. abatatar (avergonzarse):

abatatarse de

sich schämen wegen +gen.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El pobrecito siempre andaba cabizbajo y si alguien le preguntaba alguna cosa, sin falta se enredaba, se abatataba como un tartamudo.

mbatovi.blogspot.com

Sentimos que es grande, nos nubla la vista y nos saca las ganas de tanto trabajo pendiente, y nos abatatamos.

www.redbull.com

Me abatato, es decir: me sumerjo en las profundas aguas viscosas de la ausencia de creación...

davidcantone.com