Traducciones de „apaleada“ en el diccionario español » alemán

apaleada [apaleˈaða] SUST. f Arg., Méx., apaleamiento [apaleaˈmjen̩to] SUST. m

1. apaleada (zurra):

apaleada

Prügel m pl

2. apaleada (de una alfombra):

apaleada

Ausklopfen nt

apalear [apaleˈar] V. trans.

1. apalear (grano con la pala):

apalear

worfeln

2. apalear (dinero):

apalear

scheffeln

3. apalear (a alguien):

apalear

(ver)prügeln

apalear

schlagen

4. apalear (una alfombra):

apalear

ausklopfen

5. apalear (un árbol):

apalear

schlagen gegen +acus.

apalear un manzano

Äpfel vom Baum abschlagen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Durante el tiempo que nos cuidó, me pegó una apaleada que nunca se me ha olvidado, a causa de un accidente que tuve.

www.asperger.org.ar

Mentirosa, con pocos escrúpulos, mala persona, responsable desde su cargo político de que gente inocente haya sido apaleada y multada.

juantorreslopez.com

Una mujer afirma haber sido apaleada por motivos políticos.

lageneraciony.com

Por fin se perdía la sensación corporal y se insensibilizaba totalmente la zona apaleada.

www.desaparecidos.org

Por culpa suya, tremenda apaleada me ha dado el campesino.

www.xeculense.com

He sido apaleada y rociada con ácido.

www.asueldodemoscu.net

La juventud era apaleada por protestar contra una guerra promovida por un gobierno que estaba matando a millones de personas en un país que luchaba por su independencia.

www.bitacora.com.uy

La otra testigo, ubicada en el otro sector, fue apaleada por los penitenciarios y enviada al sector de psiquiátricos.

horaciocecchi.wordpress.com

Se trepó al árbol del frente de mi casa, con tal cara de asustada y apaleada que daba lástima.

casaenlatada.wordpress.com

Cuando alguien nos ataca o hiere nuestro yo, esta serpiente que se levanta dispuesta a morder, debe ser apaleada.

www.canaan.org.py