français » allemand

Traductions de „abattre“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . abattre [abatʀ] VERBE trans

1. abattre (faire tomber):

abattre (mur, maison)
abattre (cloison)
abattre (arbre)
abattre (forêt)
abattre (avion)
abattre (quille)

2. abattre a. fig:

abattre son jeu

3. abattre (tuer):

abattre (animal de boucherie)
abattre (animal blessé)
abattre (gibier)
abattre (gibier)

4. abattre (assassiner):

abattre

5. abattre (affaiblir):

abattre fièvre, maladie:
abattre temps:

6. abattre (décourager):

abattre souci:
abattre tâche, travail:
ne pas se laisser abattre
ne te laisse pas abattre! fam table)
eh bien! Tu ne te laisses pas abattre! fam

8. abattre (rabattre) vent, tornade:

abattre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
C'est un jeu de tir à la première personne où le but est d'abattre ses adversaires dans un univers western.
fr.wikipedia.org
Une terrible famine s'abattit alors sur la région au début du printemps 1857.
fr.wikipedia.org
De violents orages peuvent s'abattre sur la commune avec rarement de la grêle.
fr.wikipedia.org
Ce n’est qu’à ce moment que les abatteurs rituels recevaient l’autorisation d’abattre.
fr.wikipedia.org
Dès le premier épisode de la saison 5, le prisonnier zéro évoque le silence qui s'abattra sur l'univers.
fr.wikipedia.org
Après divers usages militaires, il fut question vers 1893 de l'abattre pour y faire passer un boulevard.
fr.wikipedia.org
Il s'estime capable d'abattre des vaisseaux spatiaux, ce qui n'est certainement pas un mensonge.
fr.wikipedia.org
Cela tombe plutôt bien, puisque le professeur leur propose de les héberger au moment où un terrible orage s'abat sur la région.
fr.wikipedia.org
En décembre 1959, le mouvement de répression s'abat sur les intellectuels de gauche.
fr.wikipedia.org
Elle est forcée d'abattre ses deux parents à bout portant.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina