français » allemand

Traductions de „accaparant“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

accaparant(e) [akapaʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

accaparant(e) travail, enfant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les chevaliers retirent un grand bénéfice de cette évolution en accaparant notamment tous les grands commandements militaires et les hautes fonctions administratives.
fr.wikipedia.org
Celles-ci sont, ici, perçues comme accaparant le pouvoir des hommes, s'indignant trop facilement et n'étant pas assez reconnaissantes de ce que les hommes accomplissent pour elles.
fr.wikipedia.org
Mais là comme ailleurs on assiste à la formation d'un fossé technologique entre les centres urbains et les campagnes, 22 % de la population accaparant 44 % des lignes fixes.
fr.wikipedia.org
C’est une oligarchie de grands propriétaires qui se forme, très tôt, accaparant les richesses foncières et minières, mais aussi le pouvoir politique local.
fr.wikipedia.org
Il niche dans les arbres, construisant son propre nid en forme de dôme ou accaparant des nids plus élaborés de tisserins.
fr.wikipedia.org
Dans le même temps, il passe au cinéma et joue dans plusieurs films, accaparant parfois le rôle principal.
fr.wikipedia.org
À part quelques cas particuliers, l'industrie de la sécurité informatique a tardé à prendre en compte les rootkits, les virus puis les chevaux de Troie accaparant l'attention des éditeurs.
fr.wikipedia.org
La télévision et surtout la publicité sont omniprésentes, accaparant souvent l'attention des jeunes tueurs.
fr.wikipedia.org
Elle a organisé à la fin des années 1950 la non-réglementation en accaparant le marché des eurodollars ; elle pratique le secret bancaire et l’absence de taxes pour les non-résidents […].
fr.wikipedia.org
Souhaitant faire un travail moins accaparant, il s'oriente vers le notariat, qui « lui semble plus près de ses goûts et de son tempérament ».
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "accaparant" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina