Traductions de „adjonction“ dans le dictionnaire français » allemand

adjonction [adʒɔ͂ksjɔ͂] SUBST f

1. adjonction TEC:

l'adjonction à qc (à l'extérieur)

das Anbringen an etw

l'adjonction à qc (à l'intérieur)

der Einbau in etw

l'adjonction d'une aile à un bâtiment

der Anbau eines Flügels an ein Gebäude

2. adjonction CHIM:

l'adjonction de sucre/d'un colorant à un produit

der Zusatz von Zucker/Farbstoff zu einem Produkt

sans adjonction de sucre

ohne Zuckerzusatz

3. adjonction PRESSE:

adjonction (mot, passage ajouté)

Zusatz m

adjonction (mot, passage ajouté)

Ergänzung f

l'adjonction d'un article/d'un chapitre à un texte

das Hinzufügen eines Artikels/Kapitels zu einem Text

Expressions couramment utilisées avec adjonction

sans adjonction de sucre

ohne Zuckerzusatz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par exemple permettre aux téléspectateurs de réagir sur un sujet en direct par l’adjonction d’une fenêtre posant une question multi-choix.

fr.wikipedia.org

L'adjonction d'un clocher ne s'est pas faite car le sol a été jugé peu stable.

fr.wikipedia.org

L’adjonction de cyanure en poudre, par contre, ne modifie que très peu le niveau du mélange.

fr.wikipedia.org

Les cours théoriques du soir, destinés aux adultes sont portés à trois ans avec l'adjonction de cours pratiques.

fr.wikipedia.org

Le blindage, déjà élevé à la base, peut être renforcé par adjonction d'une protection supplémentaire en moins de 5 heures à 4 hommes.

fr.wikipedia.org

Son adjonction à la théorie préserve certaines bonnes propriétés comme le théorème de complétude du calcul des prédicats classique.

fr.wikipedia.org

L'adjonction de chapelles privatives a en effet entraîné l'exhaussement des collatéraux, le vaisseau central devenant quasiment aveugle et le couvrement évoluant vers un type mixte.

fr.wikipedia.org

Elle respecte globalement le plan cistercien, notamment en ce qui concerne l'adjonction de deux chapelles de chaque côté du chœur.

fr.wikipedia.org

L'isolation thermique est renforcée notamment par l'adjonction d'un parasol déployable sur la face éclairée de la plate-forme de la sonde.

fr.wikipedia.org

Un vin muté est un vin dans lequel a eu lieu une adjonction d'alcool.

fr.wikipedia.org