Traductions de „affectionner“ dans le dictionnaire français » allemand

affectionner [afɛksjɔne] VERBE trans

1. affectionner (préférer):

affectionner

bevorzugen

affectionner

eine Vorliebe haben für

2. affectionner vieilli (aimer):

affectionner

sehr [gern] mögen

affectionner

eine große Zuneigung haben zu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les callas affectionnent les zones marécageuses, les marais et les tourbières.

fr.wikipedia.org

Ann a créé sa propre école du dimanche pour enfants, qu'elle affectionnait beaucoup.

fr.wikipedia.org

Ne stridulent pas; certaines espèces affectionnent la proximité de l'eau.

fr.wikipedia.org

Il se rend dans le même cottage que celui qu'affectionnait son père pour écrire.

fr.wikipedia.org

Ils préfèrent cependant les étés relativement chauds méditerranéens et affectionnent les situations bien exposées et ensoleillées.

fr.wikipedia.org

C'est une espèce neutrocline à large amplitude, héliophile ou de demi-ombre affectionnant les sols moyennement secs à frais (mésophile).

fr.wikipedia.org

Le prélat affectionnait sa nièce dont il parle en termes très tendres.

fr.wikipedia.org

Ils affectionnent tout particulièrement les montées courtes (moins de 5 km) et sèches.

fr.wikipedia.org

Ils n’affectionnent ni la puissance ni le boisé.

fr.wikipedia.org

Ils affectionnent les fonds vaseux, sableux, coralliens, rocheux ou détritiques.

fr.wikipedia.org