français » allemand

I . appliquer [aplike] VERBE trans

2. appliquer (mettre en pratique):

appliquer
appliquer (remède)
appliquer (décision)
appliquer (mode d'emploi, règlement)
appliquer qc à qn/qc

3. appliquer (attribuer):

appliquer une peine à qn
appliquer un qualificatif à qc

II . appliquer [aplike] VERBE pron

1. appliquer (se poser):

2. appliquer (correspondre à):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Pas de traitement de signal appliqué sur l'équipement, c'est en quelque sorte un « hub » pour les signaux audio.
fr.wikipedia.org
Cette recherche appliquée est effectuée par des laboratoires universitaires ou pharmaceutiques, sur des modèles biologiques (tests in-vitro) ou animaux (tests in-vivo).
fr.wikipedia.org
Il devait s'assurer que les ordonnances royales étaient bien appliquées et que la justice était rendue uniformément partout sur le territoire.
fr.wikipedia.org
Puis, des fils de fer étaient attachés à chaque extrémité du tube, puis une tension y était appliquée.
fr.wikipedia.org
Sa tête « en hippopotame», au chanfrein charnu, est plissée avec des yeux enfoncés et de petites oreilles portées haut et appliquées contre le crâne.
fr.wikipedia.org
Appliquer les droits de propriété afin que les individus aient la pleine propriété sur leurs terres et les ressources naturelles au-dessus et en dessous.
fr.wikipedia.org
Par conséquent, les exigences de la loi ne furent pas appliquées.
fr.wikipedia.org
De fait, il fut bientôt connu que lorsqu'une tension est appliquée à de l'air raréfié, de la lumière est produite.
fr.wikipedia.org
Il est aussi recommandé de changer régulièrement de marque de shampooing pour varier les produits appliqués et limiter la sensibilisation du cuir chevelu.
fr.wikipedia.org
Dans sa version initiale, celle-ci ne s'appliquait qu'aux leptons, une famille de particules comprenant entre autres les électrons et les neutrinos.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "appliquer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina