Traductions de „assagir“ dans le dictionnaire français » allemand

I . assagir [asaʒiʀ] VERBE trans

assagir (personne)

ruhiger machen

assagir (passions)

zähmen

II . assagir [asaʒiʀ] VERBE pron

s'assagir personne:

ruhiger werden

s'assagir passion:

sich legen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il avait une vie dissolue, mais s’est à présent assagi.

fr.wikipedia.org

Mais au fur et à mesure des générations, malgré un gain de puissance constant, la belle s’est plutôt assagie côté style.

fr.wikipedia.org

Se chargeant vigoureusement d'alluvions dans son pays natal montagneux, elle les dépose tout le long de son cours dès qu'une pente plus douce l'assagit.

fr.wikipedia.org

La palette s’assagit et voit revenir les verts, les bleus et les terres qui en avaient été écartés durant la période rouge.

fr.wikipedia.org

Au moment de quitter le cloître, on constate qu'elle ne s'est guère assagie mais s'est embellie.

fr.wikipedia.org

Les années 1630 sont marquées par l'expérimentation de plusieurs manières avec une progression vers une peinture assagie et classicisante.

fr.wikipedia.org

Une fois rétabli, assagi, à 26 ans, il seconde son père avec sérieux.

fr.wikipedia.org

Il semble que ce dernier aurait été réalisé quelques années après le scandale, alors que le sculpteur s'était assagi et voulait faire acte de repentance.

fr.wikipedia.org

L'union avec une jeune fille sérieuse est censée l'assagir.

fr.wikipedia.org

Bien que le roi lui propose une pension pour s'assagir, il la refuse, malgré ses problèmes d'argent, pour conserver sa liberté.

fr.wikipedia.org