français » allemand

Traductions de „assembler“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . assembler [asɑ͂ble] VERBE trans

2. assembler (rassembler):

assembler (pièces)
assembler (idées, données)

II . assembler [asɑ͂ble] VERBE pron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le client pourra soit la faire assembler par le constructeur, soit se la faire livrer en kit et la construire lui-même.
fr.wikipedia.org
Les tuiles sont assemblées et liées au mortier.
fr.wikipedia.org
La structure de la plus grande partie de l'appareil est composée de tubes d'acier sur lesquels sont assemblés des panneaux de contre-plaqué.
fr.wikipedia.org
Des particules virales s'auto-assemblent à partir des protéines et du matériel génétique nouvellement produits à proximité de la membrane cellulaire.
fr.wikipedia.org
Elles étaient assemblées sur place, avec du bois si nécessaire.
fr.wikipedia.org
Autour du château, des paysans se sont assemblés.
fr.wikipedia.org
C'est le grenache noir qui représente la plus importante proportion, il est assemblé avec la syrah.
fr.wikipedia.org
L'application permet de capter une dizaine de photos pour ensuite les assembler et les transformer en une vidéo courte.
fr.wikipedia.org
Pour la soulever, les ouvriers ont creusé sous la maison pour y assembler une plate-forme de billots de bois.
fr.wikipedia.org
Certaines sont simples et isolées, tandis que d'autres sont assemblées pour représenter des scènes complexes, comme des cérémonies ou des batailles.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "assembler" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina