Traductions de „au-devant“ dans le dictionnaire français » allemand

au-devant [od(ə)vɑ͂] PRÉP

aller au-devant des souhaits de qn

jds Wünschen entgegenkommen

Expressions couramment utilisées avec au-devant

parler au [ou devant le] micro

ins Mikro[fon] sprechen

aller au-devant des souhaits de qn

jds Wünschen entgegenkommen

aller au-devant des désirs de qn

jdm jeden Wunsch von den Augen ablesen

il/elle va au-devant de grosses difficultés

er/sie wird sich dat [große] Schwierigkeiten einhandeln

courir à l'échec, aller au devant de l'échec

keine Aussicht auf Erfolg haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils sont installés dans un bâtiment de trois étages situé au-devant de l'aérodrome.

fr.wikipedia.org

Militer à nouveau, c’est, à brève échéance, courir au-devant d’une faillite qui ne résoudrait rien.

fr.wikipedia.org

Les hait-droits refusent et l'obligent à se porter au-devant des assaillants.

fr.wikipedia.org

C’est en 1299 que cette lutte entre villageois et seigneurs, revint au-devant des affaires publiques pour des histoires de four à pain.

fr.wikipedia.org

Épuisé par ses labeurs, il meurt subitement, le 10 novembre 1608, debout, au-devant de l'autel où il venait célébrer la messe.

fr.wikipedia.org

Un chef apache lui prédit qu'il va « au-devant d'un grand danger ».

fr.wikipedia.org

Typiquement les bras sont tendus au-devant, la tête et le torse peu mobiles et l'ondulation est initiée par un mouvement du bassin.

fr.wikipedia.org

Le château surplombe la cour d'honneur érigée au-devant du logis, cette dernière s'ouvre sur le jardin.

fr.wikipedia.org

La deuxième travée est celle du monumental porche latéral, qui s'avance au-devant du mur et se détache donc de la file de pignons.

fr.wikipedia.org

Ce fut sa fille unique qui accourut la première au-devant de lui et le malheureux père dut accomplir son vœu.

fr.wikipedia.org