Traduzioni di „burlesco“ nel dizionario italiano » tedesco

burlesco <mpl -schi, fpl -sche> [burˈlesko] AGG

1. burlesco:

burlesco

Scherz-, scherzhaft

2. burlesco (in liturgia):

burlesco

burlesk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Allo stesso tempo vi era un germogliare di compagnie teatrali che rappresentavano spettacoli di bassa qualità basati sul melodramma e l'argomento burlesco.

it.wikipedia.org

La natura scherzosa, quasi burlesca del secondo movimento è sottolineata dall’intervento in forma di gruppetti dei fagotti, violoncelli e contrabbassi.

it.wikipedia.org

Tale spirito era orientato ad una disposizione burlesca, coniugata con principi di conservazione politica e sociale.

it.wikipedia.org

Conclude che "il pubblico che difende fieramente tutto ciò che pretende di essere favoloso" godrà dei "momenti di burlesco silvicolo" della serie.

it.wikipedia.org

Grazie alla musicalità del tono burlesco, questo genere riuscì a occuparsi di tante altre tematiche e campi.

it.wikipedia.org

Questo genere di circo delle pulci può essere considerato una forma di illusionismo o, nel caso l'intento fosse apertamente burlesco, di rappresentazione clownesca.

it.wikipedia.org

Al cinema trovò solo ruoli marginali che limitarono la sua notevole gamma recitativa ai cliché del caratterista esageratamente altezzoso e burlesco.

it.wikipedia.org

La canzone è infatti una burlesca condanna del termine kaffir usato dispregiativamente dagli afrikaner per riferirsi ai neri.

it.wikipedia.org

La sua prosa burlesca aderisce al parlato popolaresco, in un flusso ininterrotto di invenzioni e di "chiacchiere".

it.wikipedia.org

Autore di poesie dotate di un grande realismo, non privo di punte satiriche e burlesche, è considerato il cantore della letteratura friulana.

it.wikipedia.org