Traduzioni di „camuffare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . camuffare [kamuˈffaːre] VB trans

1. camuffare:

camuffare

verkleiden, vermummen

2. camuffare fig :

camuffare

verschleiern

II . camuffare [kamuˈffaːre] VB

camuffarsi

sich vermummen, sich verkleiden

camuffarsi fig

sich ausgeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Alcuni cacciatori statunitensi e russi hanno inseguito i lupi nella neve con gli sci o le racchette, indossando tute bianche per camuffarsi.

it.wikipedia.org

Al "lato oscuro", quattro mascherati preparano l'agguato, camuffati con dei lenzuoli.

it.wikipedia.org

I pezzi vennero piazzati in postazioni trincerate camuffate, con rinforzi in cemento armato.

it.wikipedia.org

Merlino allora decide di partire prima che il serpente si risvegli e si camuffa nella sua versione ottantenne per non farsi riconoscere dalla strega.

it.wikipedia.org

Cerca spesso di camuffare gli errori del superiore.

it.wikipedia.org

L'edificio sacro si presenta a navata unica, grazie all'ingegno del progettista, che fa poggiare la cupola su quattro possenti colonne, camuffate da cappelle laterali.

it.wikipedia.org

La popolazione venne battezzata in massa, mentre i sacerdoti e gli sciamani slavi, quando non riuscirono a fuggire, a nascondersi o a camuffarsi, vennero uccisi.

it.wikipedia.org

Poi riprovano con un muretto di mattoni camuffato con degli abiti per far credere alle ragazze di avere un quarto slittatore.

it.wikipedia.org

Questi tipi di predatori possono cacciare attivamente la preda, o camuffarsi con l'ambiente, in attesa del momento propizio per attaccare.

it.wikipedia.org

Eggman in una carta da gioco e si è camuffato da quest'ultimo.

it.wikipedia.org