Traduzioni di „carotare“ nel dizionario italiano » tedesco

caratare VB trans

caratare

nach Karaten abwägen

cabotare + av VB intr

cabotare

kabotieren

garrotare VB trans

garrotare

garrottieren

carotide [kaˈrɔːtide] SOST f la

carotide

Halsschlagader f

carotene [karoˈtɛːne] SOST m il

carotene

Karotin nt

arrotare [arroˈtaːre] VB trans

1. arrotare:

arrotare

schärfen

2. arrotare (levigare):

arrotare

schleifen, polieren, glätten

3. arrotare (investire):

arrotare fam

überfahren

sabotare [saboˈtaːre] VB trans

sabotare

sabotieren

carotideo AGG

carotideo

Karotis-

connotare [konnoˈtaːre] VB trans

connotare

kennzeichnen

carovaniere SOST m il

carovaniere

Karawanenführer m

carovana [karoˈvaːna] SOST f la

carovana

Karawane f

denotare [denoˈtaːre] VB trans

denotare qc

auf etw (akk) hindeuten

annotare [annoˈtaːre] VB trans

1. annotare:

annotare

notieren, vermerken

2. annotare (corredare di note):

annotare

mit Anmerkungen versehen

dinotare obs

dinotare → denotare

Vedi anche: denotare

denotare [denoˈtaːre] VB trans

denotare qc

auf etw (akk) hindeuten

pilotare [piloˈtaːre] VB trans

1. pilotare:

pilotare

fahren, führen, steuern

2. pilotare SCHIFF :

pilotare

lotsen

3. pilotare fig :

pilotare

lenken

I . svuotare [zvuoˈtaːre] VB trans

svuotare

(ent)leeren

II . svuotare [zvuoˈtaːre] VB

svuotarsi

sich leeren

svuotarsi (strade, città)

veröden

carotaggio <-gi> SOST m il

carotaggio

Kernbohrung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lo svolgimento pratico del lavoro del paleolimnologo consiste nel carotare il terreno di un lago è studiarne le proprietà chimico-fisiche per poter teorizzare, conoscere e ricostruire la sua storia.

it.wikipedia.org