polsko » niemiecki

akt1 <D. ‑u, l.mn. ‑y, D. l.mn. ‑ów> [akt] RZ. r.m.

3. akt TEATR:

akt
Akt r.m.
akt
Aufzug r.m.

5. akt (przen) (ważne wydarzenie):

6. akt FIL., PSYCH.:

akt woli
Willensakt r.m.

akt2 <D. ‑u, l.mn. ‑y [lub ‑a], D. l.mn. ‑ów [lub akt] > [akt] RZ. r.m. (dokument)

akt administracyjny r.m. PR.
akt deklaratoryjny r.m. PR.
akt deklaratoryjny r.m. PR.
akt dyspozycyjny r.m. PR.
akt dyspozycyjny r.m. PR.
akt erekcyjny r.m. PR.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Doszło do pertraktacji i 24 grudnia podpisano akt kapitulacji, kończący powstanie.
pl.wikipedia.org
Spisy akt brakowanych powinny odpowiadać właściwym pozycjom spisów zdawczo-odbiorczych, na których znajdowały się brakowane akta.
pl.wikipedia.org
Urzędy stanu cywilnego wydają odpisy akt na odpowiednich urzędowych drukach w trzech odmianach: odpis zupełny, odpis skrócony oraz odpis międzynarodowy.
pl.wikipedia.org
Licytacja połączona jest z poczęstunkiem na koszt nabywcy, co czyni akt kupna-sprzedaży nieodwracalnym.
pl.wikipedia.org
W 1674 dokonano wizytacji generalnej parafii (akt wizytacyjny zaginął w 1915).
pl.wikipedia.org
Pełnomocnik dołącza do akt oryginał lub urzędowo poświadczony odpis pełnomocnictwa; adwokat, radca prawny lub rzecznik patentowy może sam uwierzytelnić odpis udzielonego mu pełnomocnictwa.
pl.wikipedia.org
Cyberseks jest postrzegany przez niektórych obserwatorów jako żartobliwy, nieistotny i pozbawiony znaczenia akt, który nie ma żadnej prawdziwej wagi uczuciowej, ani nie pociąga za sobą emocjonalnych reperkusji.
pl.wikipedia.org
Odpowiadają temu również stopnie jednostkowego bytu: moje „ja” (wewnętrzny akt), stawanie się (moja aktywność na zewnątrz – życie jednostkowe), moje ciało – jednostkowość w świecie przedmiotów.
pl.wikipedia.org
W latach 80. jego nowe skierowane na akt tworzenia prace stały się wystarczająco popularne, by mógł utrzymywać się wyłącznie ze swojej sztuki.
pl.wikipedia.org
Przekonaliśmy się naocznie o zajściu tych 17 nieznajomych, akt stawiających świadków odczytawszy, podpisaliśmy.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski