Tłumaczenia dla hasła „altanka“ w polsko » niemiecki słowniku

altanka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [altanka] RZ. r.ż.

altanka zdr. od altana

Zobacz też altana

altana <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [altana] RZ. r.ż.

[ogrodowa] altana

[Garten]laube r.ż.

[ogrodowa] altana

Gartenhäuschen r.n.

urocza altana

hübsches Gartenhäuschen

altana zacieniona bzem

eine im Schatten eines Fliederbaumes stehende Laube

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Główna część parku znajdowała się z tyłu pałacu, na jego osi wykopano prostokątny kanał, na którego drugim końcu stała sześciokolumnowa okrągła altanka z płaskim dachem.

pl.wikipedia.org

Większość scen kręcono jednak w studiu, gdzie zbudowano nie tylko wnętrze budynku, ale też i ogród oraz altankę.

pl.wikipedia.org

Tego samego dnia zbudował w swojej altance w ogrodzie działkowym ołtarzyk i zawiadomił miejscowego proboszcza.

pl.wikipedia.org

Pałac, altanki ani kaplica (z 1833 roku) nie zachowały się do dzisiejszych czasów, zostały rozgrabione w latach 1918–1920.

pl.wikipedia.org

Samczyk w tym czasie rozbudowuje swą budowlę, nadal ozdabia teren przed altanką, kontynuuje taniec godowy w nadziei zwabienia następnych partnerek.

pl.wikipedia.org

W wydrążonej w pniu altance urządził mikromuzeum starożytności.

pl.wikipedia.org

W późniejszych czasach prosty taras rozbudowano i powiększano do stanu obecnej altanki.

pl.wikipedia.org

Altanki, wypukłe mostki (chińskie), kręte ścieżki, pojedyncze drzewa owocowe oraz egzotyczne zwierzęta budziły powszechne zainteresowanie i chęć naśladownictwa.

pl.wikipedia.org

Dwór był otoczony rozległym parkiem z sadzawką, na której umieszczono wyspę z altanką.

pl.wikipedia.org

W 1971 roku obie dębowe altanki obudowano szklanymi pawilonami.

pl.wikipedia.org