Tłumaczenia dla hasła „animusz“ w polsko » niemiecki słowniku

animusz <D. ‑u, bez l.mn. > [aɲimuʃ] RZ. r.m. podn.

1. animusz (zapał):

animusz

Begeisterung r.ż.

animusz

Elan r.m.

pełen animuszu

voller Schwung

2. animusz (odwaga):

animusz

Mut r.m.

dodać sobie animuszu

sich C. Mut einflößen [o. machen] [o. zusprechen]

nabrać animuszu

sich C. ein Herz fassen

nabrać animuszu

Mut fassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wino symbolizuje m.in. eliksir życia wiecznego, dar boski, zbawienie, eucharystię, młodość, upojenie, pocieszenie, animusz, odwagę, erotykę, dzikość, wroga, diabła.

pl.wikipedia.org

Do zwycięstwa znacznie przyczynił się sam król, który - z obandażowanymi rękoma - walczył w pierwszych szeregach, co dodawało rycerstwu animuszu i ochoty do walki.

pl.wikipedia.org

Drugi set zakończył się jej szybkim zwycięstwem 6:1, także decydującego seta rozpoczęła z animuszem.

pl.wikipedia.org

Jest inteligentna, atrakcyjną i pełną animuszu kobietą.

pl.wikipedia.org

Upór, przekora, szczery animusz, i ślepa...

pl.wikipedia.org

Wraz z upływem czasu zaczęło im brakować animuszu.

pl.wikipedia.org

Widząc, że szeregi przeciwnika rzedną, ułani z jeszcze większym animuszem nacierali na nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Zdecydowana postawa i animusz szwoleżerów wpłynął jednak ożywczo na żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna mając oparcie w siostrze próbuje swoje ogromne wzburzenie ukryć w słowach pełnych animuszu.

pl.wikipedia.org